1 00:00:00,000 --> 00:00:03,979 [THEMAMUZIEK] 2 00:01:35,924 --> 00:01:38,180 Goedemorgen, Bunker Heights. 3 00:01:38,180 --> 00:01:42,020 Bedankt voor het afstemmen Kanaal 7, waar jij op de eerste plaats komt. 4 00:01:42,020 --> 00:01:44,080 Met uitzondering van een noodlijdende moeder 5 00:01:44,080 --> 00:01:46,080 en een gescheurde kinderwagen, details zijn 6 00:01:46,080 --> 00:01:49,020 schaars over de verdwijning van baby Michael, die, 7 00:01:49,020 --> 00:01:51,840 volgens zijn moeder was naar het riool gesleept 8 00:01:51,840 --> 00:01:52,660 vanmorgen. 9 00:01:52,660 --> 00:01:54,380 Ondanks het dreigende politie staking, 10 00:01:54,380 --> 00:01:56,080 politie is aanwezig scène dirigeren 11 00:01:56,080 --> 00:01:57,860 een grondig onderzoek. 12 00:01:57,860 --> 00:02:00,024 [VERRE SIRENE GEWIL] 13 00:02:00,024 --> 00:02:03,040 Dus wat precies hier weer gebeurd? 14 00:02:03,040 --> 00:02:07,160 Nou ja, blijkbaar volgens deze junkie, 15 00:02:07,160 --> 00:02:10,060 er sprong iets uit de riool, pakte haar baby, 16 00:02:10,060 --> 00:02:12,100 en trok hem weer naar beneden. 17 00:02:12,100 --> 00:02:13,420 OK. 18 00:02:13,420 --> 00:02:14,800 Ja. 19 00:02:14,800 --> 00:02:19,680 Dus daarom gaan we grondig te onderzoeken. 20 00:02:19,680 --> 00:02:21,220 En dat hebben we grondig gedaan onderzocht. 21 00:02:21,220 --> 00:02:22,000 Goed gedaan, wij. 22 00:02:22,000 --> 00:02:23,880 Waarschijnlijk heeft ze de baby zelf opgegeten. 23 00:02:23,880 --> 00:02:24,400 Ja. 24 00:02:24,400 --> 00:02:27,110 Laten we verdomme hier weggaan. 25 00:02:27,110 --> 00:02:30,575 [DRAMATISCHE MUZIEK] 26 00:02:42,455 --> 00:02:43,445 [gedempte geweerschot] 27 00:02:43,445 --> 00:02:44,930 [kreunt, dreunen] 28 00:02:44,930 --> 00:02:47,405 [UPBEAT ROCKMUZIEK] 29 00:02:47,405 --> 00:02:49,240 MAN: Ik denk van wel Ik ga je een verhaal vertellen 30 00:02:49,240 --> 00:02:52,600 over de Amerikaanse droom-- 31 00:02:52,600 --> 00:02:55,700 falende stad, corrupte pers, ineffectieve regering, 32 00:02:55,700 --> 00:02:59,580 en wat maakt het waar monster uit één ziel. 33 00:02:59,580 --> 00:03:00,460 O, shit. 34 00:03:00,460 --> 00:03:01,138 Hier gaat het. 35 00:03:01,138 --> 00:03:01,680 Nee, nee, nee. 36 00:03:01,680 --> 00:03:03,340 Luister naar mij over deze shit. 37 00:03:03,340 --> 00:03:04,800 Ik heb je gehoord. 38 00:03:04,800 --> 00:03:08,000 De corrupte politici kregen betere arbeidsvoorwaarden 39 00:03:08,000 --> 00:03:10,260 dan de legitieme run organisaties. 40 00:03:10,260 --> 00:03:11,540 Daarom zijn we hier. 41 00:03:11,540 --> 00:03:13,640 Dat is nog maar het topje van de ijsberg, mijn vriend. 42 00:03:13,640 --> 00:03:15,920 Heb je ooit gehoord van een comfortabele stilte? 43 00:03:15,920 --> 00:03:17,740 Waarom probeer je het niet doe je dat al een tijdje? 44 00:03:17,740 --> 00:03:19,698 Er is niets comfortabel met stilte 45 00:03:19,698 --> 00:03:22,120 in Bunkerhoogten, geloof je mij. 46 00:03:22,120 --> 00:03:27,440 [ZUCHT] Ik ga een dutje doen op het toilet. 47 00:03:27,440 --> 00:03:29,960 Kom me halen als we moet het ding doen. 48 00:03:29,960 --> 00:03:32,840 MAN: Het wordt een beetje ontmoedigend om in een stad te wonen 49 00:03:32,840 --> 00:03:36,620 en moet ernaar kijken elke dag langzaam sterven. 50 00:03:36,620 --> 00:03:38,700 HECTOR (OP TV): Hector Ruben Sánchez hier. 51 00:03:38,700 --> 00:03:42,040 We hebben zojuist bericht gekregen van A bloedbad in een koffieshop 52 00:03:42,040 --> 00:03:44,080 aan de zuidkant van Bunkerhoogten. 53 00:03:44,080 --> 00:03:45,788 JULIA (OP TV): Hoe veel meer kan onze keer 54 00:03:45,788 --> 00:03:47,640 mooi en nijver stadshandvat? 55 00:03:47,640 --> 00:03:49,980 Met kwaliteit van leven op een universeel dieptepunt, 56 00:03:49,980 --> 00:03:52,380 er is heel weinig hoop aan de horizon. 57 00:03:52,380 --> 00:03:54,360 Maar hoe zit het met de mannen en vrouwen werkzaam 58 00:03:54,360 --> 00:03:55,720 deze problemen aan te pakken? 59 00:03:55,720 --> 00:03:57,880 Met de politie staking dreigt, het is 60 00:03:57,880 --> 00:03:59,960 veilig om te zeggen dat de toekomst van Bunker Heights 61 00:03:59,960 --> 00:04:03,240 is eerder bitter dan zoet deze steeds donkerder wordende dagen. 62 00:04:03,240 --> 00:04:05,320 Blijf ons volgen voor meer informatie de Slager van Bunker 63 00:04:05,320 --> 00:04:08,215 Hoogten terwijl dit verhaal zich ontvouwt. 64 00:04:08,215 --> 00:04:10,340 Nu moeten we ons zorgen maken een verdomde seriemoordenaar? 65 00:04:10,340 --> 00:04:13,702 [DE LUCIDE, "VARKENS EN ZONEN"] 66 00:04:17,995 --> 00:04:19,980 Hé, kijk eens wie het is. 67 00:04:24,737 --> 00:04:28,460 [ZUCHT] Howard, geef mij het gebruikelijke, alstublieft. 68 00:04:28,460 --> 00:04:29,460 Om 9.00 uur? 69 00:04:29,460 --> 00:04:30,220 Nou, oké. 70 00:04:30,220 --> 00:04:33,480 Eh, geef me de gebruikelijke en a-- en een pakje kauwgom. 71 00:04:33,480 --> 00:04:35,440 Je hebt het niet gekregen ook ingeblikt, toch? 72 00:04:35,440 --> 00:04:36,340 Nog niet. 73 00:04:36,340 --> 00:04:39,200 Eh, zou je niet moeten doen nu op tv zijn, 74 00:04:39,200 --> 00:04:42,100 zeggen hoe de dingen niet zijn zoals slecht als ze eigenlijk zijn? 75 00:04:42,100 --> 00:04:43,500 Terwijl we spreken, bereiden we ons daarop voor. 76 00:04:50,240 --> 00:04:52,457 Oh, verdomme ja. 77 00:04:52,457 --> 00:04:54,790 Wanneer je ermee te maken krijgt dat elke keer dat je het probeert en doet 78 00:04:54,790 --> 00:04:56,790 Jouw baan, dat moet onvoorbereid gaan. 79 00:04:56,790 --> 00:04:59,610 Is dat niet het meisje dat kreeg? haar hele bemanning ergens vermoord? 80 00:04:59,610 --> 00:05:01,870 Ja, ja, zoiets. 81 00:05:01,870 --> 00:05:04,185 Eh, Howard, laten we... laten we doe er nog eentje. 82 00:05:04,185 --> 00:05:05,810 Dus wat is er aan de hand deze seriemoordenaar? 83 00:05:05,810 --> 00:05:07,727 Oh, eigenlijk niet Geloof dat, jij ook? 84 00:05:07,727 --> 00:05:09,230 Het is op televisie. 85 00:05:09,230 --> 00:05:13,070 Oké, kijk, Julia Stevenson gaat van bekroonde overzee 86 00:05:13,070 --> 00:05:15,888 opdracht aan een kleintje netwerk in een stervende stad. 87 00:05:15,888 --> 00:05:17,430 Je denkt niet ze gaat verzinnen 88 00:05:17,430 --> 00:05:18,810 alles wat ze kan voor aandacht? 89 00:05:18,810 --> 00:05:20,688 Misschien. 90 00:05:20,688 --> 00:05:22,230 Wees de weg, mensen worden vermoord 91 00:05:22,230 --> 00:05:24,950 op allerlei soorten onzin manieren door de hele stad. 92 00:05:24,950 --> 00:05:26,870 Ze hebben kinderen, man. 93 00:05:26,870 --> 00:05:28,010 Ik vind dit helemaal niet leuk. 94 00:05:28,010 --> 00:05:30,610 Het was... het was gewoon nog een Bellini-klus. 95 00:05:30,610 --> 00:05:35,390 Oh, Bellini letterlijk heeft momenteel geen rivalen. 96 00:05:35,390 --> 00:05:37,990 Geen vijanden apart van politici. 97 00:05:37,990 --> 00:05:41,130 Hij zou er geen kleintje uit halen bedrijvigheid aan de zuidkant. 98 00:05:41,130 --> 00:05:43,530 Hij heeft helemaal niets om van dat gedoe te profiteren. 99 00:05:43,530 --> 00:05:46,190 Als iemand beneden is hier werd niet betaald, 100 00:05:46,190 --> 00:05:47,650 hij zou een vinger of twee kunnen nemen. 101 00:05:47,650 --> 00:05:51,470 Maar nee, dat zou hij niet hebben gedaan Zijn jongens scheuren mensen gewoon uit elkaar 102 00:05:51,470 --> 00:05:52,130 zo. 103 00:05:52,130 --> 00:05:54,547 Luister, jij, van alle mensen, Weet dat Bellini alleen maar aan het gooien is 104 00:05:54,547 --> 00:05:56,423 zijn gewicht rond moeilijker dan normaal, 105 00:05:56,423 --> 00:05:58,090 vooral daarmee verkiezing op komst. 106 00:05:58,090 --> 00:05:59,370 Dus waarom jij niet hem al neerhalen? 107 00:05:59,370 --> 00:06:00,470 DEREK: Oké, laten we eens kijken. 108 00:06:00,470 --> 00:06:03,650 We hebben nauwelijks de mankracht een parkeerbon uit te delen. 109 00:06:03,650 --> 00:06:05,630 We hebben niets over Bellini. 110 00:06:05,630 --> 00:06:08,030 En hij... hij bezit alles. 111 00:06:08,030 --> 00:06:10,510 En iedereen. 112 00:06:10,510 --> 00:06:14,770 Nou ja, niet iedereen. 113 00:06:14,770 --> 00:06:17,216 BURROW: Nog niet. 114 00:06:17,216 --> 00:06:19,730 Luister, dat kan het lijkt er niet op, 115 00:06:19,730 --> 00:06:22,010 maar er zijn er nog een paar goede agenten in Bunker Heights. 116 00:06:22,010 --> 00:06:23,885 Ja, hier is het één van hen op dit moment, 117 00:06:23,885 --> 00:06:24,870 drinken met ons zwervers. 118 00:06:24,870 --> 00:06:25,950 Om 9.00 uur. 119 00:06:25,950 --> 00:06:26,850 Op de klok. 120 00:06:26,850 --> 00:06:28,230 [GELACH] 121 00:06:28,230 --> 00:06:29,990 Oké, ik ga er mee aan de slag. 122 00:06:29,990 --> 00:06:31,490 Trouwens, fuck jullie. 123 00:06:31,490 --> 00:06:32,870 [GELACH] 124 00:06:32,870 --> 00:06:35,562 Howard? 125 00:06:35,562 --> 00:06:36,830 Ja? 126 00:06:36,830 --> 00:06:38,650 Heeft u die? draad kleerhangers? 127 00:06:42,230 --> 00:06:43,690 Nee. 128 00:06:43,690 --> 00:06:45,450 BURROWS: Draadkleerhangers? 129 00:06:45,450 --> 00:06:48,330 Verdorie, Derek, je hebt een nieuwe Er is een verdomde zijwaartse drukte aan de gang? 130 00:06:48,330 --> 00:06:49,276 [GELACH] 131 00:06:49,276 --> 00:06:53,025 Luizen hebben dezelfde oude kans 132 00:06:54,270 --> 00:06:56,870 In het haar, in het haar 133 00:06:56,870 --> 00:06:59,090 Van de dans 134 00:06:59,090 --> 00:07:01,170 JULIA: Wat is hij? hier aan het doen? 135 00:07:01,170 --> 00:07:03,730 Dit lijkt op een kerel probeert zijn werk voor mij te doen. 136 00:07:03,730 --> 00:07:05,810 Hij ontwijkt me al de hele dag. 137 00:07:05,810 --> 00:07:09,450 [LACHT] Ben je dat echt? toch verbaasd? 138 00:07:09,450 --> 00:07:12,950 Misschien is hij eindelijk verkocht uit zoals iedereen. 139 00:07:12,950 --> 00:07:16,390 Weet je, Julia, gewoon omdat je neemt dingen aan in je hoofd, 140 00:07:16,390 --> 00:07:18,190 maakt het niet altijd waar. 141 00:07:18,190 --> 00:07:20,870 JULIA: David, ik ben de pers. 142 00:07:20,870 --> 00:07:23,230 Alles wat ik zeg lucht wordt beschouwd 143 00:07:23,230 --> 00:07:25,188 hierin waar te zijn doodlopende stad. 144 00:07:25,188 --> 00:07:26,730 Laten we hem wanneer halen hij komt er weer uit. 145 00:07:26,730 --> 00:07:27,730 Ik ben klaar. 146 00:07:27,730 --> 00:07:31,167 [DRAMATISCHE MUZIEK] 147 00:07:31,667 --> 00:07:35,104 [VLIEGEN ZOEMEN] 148 00:07:46,365 --> 00:07:47,990 Ik dacht dat je dat wel zou zijn ben hier inmiddels weg. 149 00:07:52,430 --> 00:07:54,790 Eh, gewoon geven alles nog een keer. 150 00:07:54,790 --> 00:07:56,790 Ik wil die Pulitzer niet Prijsontwijkende heks uit 151 00:07:56,790 --> 00:07:58,582 vooraan om te denken dat we zijn niet grondig. 152 00:08:02,495 --> 00:08:05,454 Kopieer dat. 153 00:08:05,454 --> 00:08:08,898 [Onheilspellende muziek] 154 00:08:14,802 --> 00:08:16,278 [HANGER KLATTERS] 155 00:08:18,750 --> 00:08:21,650 Dus ik denk dat we gaan Binnenkort in staking, hè? 156 00:08:21,650 --> 00:08:23,850 Blijkbaar is de politie dat wel degenen die gaan staken. 157 00:08:23,850 --> 00:08:25,230 Jij en de rest van de lijkzakken 158 00:08:25,230 --> 00:08:27,450 zijn gewoon te besluiteloos om over stront te beslissen. 159 00:08:27,450 --> 00:08:30,530 Weet je, dat zou slim zijn neem de je-weet-wel mee 160 00:08:30,530 --> 00:08:31,690 jij-weet-wie. 161 00:08:31,690 --> 00:08:34,090 Een sensueel bad met je vrouw? 162 00:08:34,090 --> 00:08:38,470 [CHUCKLES] Weet je, kijk, dit is precies waarom je bent waar je bent 163 00:08:38,470 --> 00:08:40,350 zijn en ik ben waar ik ben. 164 00:08:40,350 --> 00:08:43,789 Zodra deze staking toeslaat, en wij beiden weten dat het niet rechtvaardig zal zijn 165 00:08:43,789 --> 00:08:45,230 de politie-- 166 00:08:45,230 --> 00:08:48,750 Ik heb werkzekerheid met Bellini-industrieën. 167 00:08:48,750 --> 00:08:51,790 Je zou moeten nadenken daarover, Derek. 168 00:08:51,790 --> 00:08:55,270 [ZUCHT] Wees gewoon een brave jongen en begin met het plaatsen van dat lef 169 00:08:55,270 --> 00:08:58,802 in de diepvrieszakjes voordat ze bederven. 170 00:08:58,802 --> 00:09:01,270 Wees een brave jongen en stop met knoeien 171 00:09:01,270 --> 00:09:04,642 met mijn verdomde bewijs! 172 00:09:04,642 --> 00:09:05,510 Dick. 173 00:09:05,510 --> 00:09:08,926 [LICHT DRAMATISCHE MUZIEK] 174 00:09:19,132 --> 00:09:21,562 [TV NIEUWS THEMAMUZIEK] 175 00:09:21,562 --> 00:09:23,070 JULIA (OP TV): Rechercheur! 176 00:09:23,070 --> 00:09:25,510 Rechercheur Tucker, hier om commentaar te geven op het nieuwste 177 00:09:25,510 --> 00:09:27,578 massamoord in de recente geschiedenis. 178 00:09:27,578 --> 00:09:28,370 Ja, ja, prima. 179 00:09:28,370 --> 00:09:29,412 Laten we dit achter de rug hebben. 180 00:09:29,412 --> 00:09:32,230 We zijn live met rechercheur Derek Tucker, bekend 181 00:09:32,230 --> 00:09:35,310 voor zijn mislukte poging probeert uit te roeien 182 00:09:35,310 --> 00:09:37,310 georganiseerde misdaad in Bunkerhoogten 183 00:09:37,310 --> 00:09:40,750 en nu hoofd van de Afdeling Moordzaken. 184 00:09:40,750 --> 00:09:43,230 Rechercheur Tucker, namens van de Bunker Heights-politie 185 00:09:43,230 --> 00:09:45,330 Afdeling, graag zin om een verklaring af te leggen? 186 00:09:45,330 --> 00:09:46,150 DEREK (OP TV): Nou, duidelijk, wat 187 00:09:46,150 --> 00:09:48,290 we hebben hier een heel ongelukkige situatie. 188 00:09:48,290 --> 00:09:49,670 We doen alles wij kunnen voorkomen 189 00:09:49,670 --> 00:09:51,370 meer van dit soort situaties. 190 00:09:51,370 --> 00:09:52,910 Eh, als we dat hebben gedaan meer nieuws, dat doen we 191 00:09:52,910 --> 00:09:55,370 Bel zeker Hector Ruben Sanchez op Kanaal 7, 192 00:09:55,370 --> 00:09:57,590 die bekend staat om zijn beurs en onbevooroordeelde berichtgeving. 193 00:09:57,590 --> 00:09:58,548 Nou, bedankt, Julia. 194 00:09:58,548 --> 00:10:01,950 Rechercheur, ondanks uw moedige maar holle inspanningen deze 195 00:10:01,950 --> 00:10:05,750 de afgelopen jaren, Bunker Heights staat op zijn dieptepunt ooit. 196 00:10:05,750 --> 00:10:09,350 De geweldsmisdaadcijfers zijn dat wel het dubbele van het landelijk gemiddelde. 197 00:10:09,350 --> 00:10:11,610 Er staat op het punt een politiestaking zijn. 198 00:10:11,610 --> 00:10:14,110 En nu hebben we een serie moordenaar op vrije voeten. 199 00:10:14,110 --> 00:10:16,110 DEREK (OP TV): Oké, dat klopt hier om te sensationaliseren 200 00:10:16,110 --> 00:10:18,050 de speculatie die er is een seriemoordenaar. 201 00:10:18,050 --> 00:10:20,030 Ik ben hier om een ​​misdaad op te lossen. 202 00:10:20,030 --> 00:10:21,650 O ja, vertel dat maar aan hem. 203 00:10:21,650 --> 00:10:24,050 Ja, hij is ongeveer hetzelfde vorm als je laatste cameraman, 204 00:10:24,050 --> 00:10:25,450 is hij niet? 205 00:10:25,450 --> 00:10:26,790 JULIA (OP TV): Fuck you, Derek! 206 00:10:29,390 --> 00:10:33,190 Dit is Julia Stevenson, uitloggen bij kanaal 4. 207 00:10:33,190 --> 00:10:35,790 Weet je, je bent een echte stukje werk, Dirk. 208 00:10:35,790 --> 00:10:39,807 Alleen jij kunt een viervoudige moord nog erger! 209 00:10:39,807 --> 00:10:41,390 O, onthoud wanneer uw onbevooroordeelde nieuws 210 00:10:41,390 --> 00:10:43,370 De dekking heeft je cameraman vermoord in Colombia? 211 00:10:43,370 --> 00:10:44,390 Deze denk je niet mensen kunnen het niet zien 212 00:10:44,390 --> 00:10:45,682 Het bloed aan je handen, Julia? 213 00:10:45,682 --> 00:10:49,170 Fuck you, jij... jij corrumpeert, aangespoeld stuk stront! 214 00:10:49,170 --> 00:10:52,507 Probeer een zaak op te lossen zit niet vol met goedkope wodka! 215 00:10:52,507 --> 00:10:54,090 O, ik raak niet aan dit spul, Julia. 216 00:10:54,090 --> 00:10:56,310 Ik raak niets aan om te maken Je lijkt minder op die verdomde 217 00:10:56,310 --> 00:10:57,330 rat die je bent. 218 00:10:57,330 --> 00:11:00,095 [TELEFOON rinkelt] 219 00:11:00,095 --> 00:11:01,150 Wat? 220 00:11:01,150 --> 00:11:04,560 [LICHT DRAMATISCHE MUZIEK] 221 00:11:10,865 --> 00:11:11,690 [GRUNTS] 222 00:11:13,528 --> 00:11:16,510 [ZUCHT] Ja, dit, uh-- 223 00:11:16,510 --> 00:11:18,210 deze stad is gedoemd. 224 00:11:21,190 --> 00:11:24,662 [UPBEAT ROCKMUZIEK] 225 00:11:26,646 --> 00:11:28,950 Worden ze opgezet? 226 00:11:28,950 --> 00:11:31,370 Dat hebben ze niet eens gedaan maakte het nog op het nieuws bekend. 227 00:11:31,370 --> 00:11:33,110 Het wordt een lange dag. 228 00:11:33,110 --> 00:11:33,990 Neuken! 229 00:11:33,990 --> 00:11:35,550 Het is al geweest een lange dag! 230 00:11:39,662 --> 00:11:41,870 VERZENDER (OP RADIO): Allemaal eenheden, overval gaande 231 00:11:41,870 --> 00:11:43,490 bij de gemeenschapsbank van Redmond. 232 00:11:43,490 --> 00:11:45,470 Collins, we hebben je nodig om wie dan ook op te pakken 233 00:11:45,470 --> 00:11:48,390 je kunt het vinden en pakken meteen ter plaatse! 234 00:11:48,390 --> 00:11:50,130 Nu meteen? 235 00:11:50,130 --> 00:11:51,930 VERZENDER (OP RADIO): Ja, nu meteen. 236 00:11:51,930 --> 00:11:55,445 Ik ben een bureauagent en technisch gezien staat ook op het punt om te gaan staken. 237 00:11:55,445 --> 00:11:57,570 VERZENDER (OP RADIO): Iedereen gaat in staking. 238 00:11:57,570 --> 00:11:59,350 Er zijn, zoals, Er bleven 14 officieren over. 239 00:11:59,350 --> 00:12:00,850 Kapitein Rutledge ligt in het ziekenhuis. 240 00:12:00,850 --> 00:12:03,750 En je hebt anciënniteit, Waarnemend kapitein Collins. 241 00:12:03,750 --> 00:12:08,910 Dat soort wil ik niet van verantwoordelijkheid, verdomme. 242 00:12:08,910 --> 00:12:11,690 DANIEL (OP RADIO): Hallo, dit is Daniel van de postkamer. 243 00:12:11,690 --> 00:12:14,450 De andere zending De man is nu in staking gegaan 244 00:12:14,450 --> 00:12:18,190 en vertelde me dat ik de nieuwe expeditieman nu. 245 00:12:18,190 --> 00:12:23,314 Dus, veel plezier bij de bank, Collins. 246 00:12:23,314 --> 00:12:24,250 [Huivert] 247 00:12:24,250 --> 00:12:26,630 COLLINS (OP RADIO): Jones, word verdorie wakker. 248 00:12:26,630 --> 00:12:31,598 Ik heb je nodig bij Redmond's Gemeenschapsbank nu. 249 00:12:31,598 --> 00:12:33,422 [WHIMPERS] 250 00:12:33,422 --> 00:12:36,604 [DRAMATISCHE MUZIEK] 251 00:12:45,550 --> 00:12:49,600 Hé, zodat je het weet, Derek heb daar iets in gestopt. 252 00:12:52,470 --> 00:12:54,366 [HANGER KLATTERS] 253 00:12:56,736 --> 00:13:00,166 Kerel, die klootzak is krom. 254 00:13:00,166 --> 00:13:02,080 Hij heeft je echt begrepen nummer, nietwaar? 255 00:13:02,080 --> 00:13:03,360 O, zwijg en concentreer je. 256 00:13:03,360 --> 00:13:05,242 Er is een verhaal hier, jij amateur. 257 00:13:05,242 --> 00:13:06,200 Weet je, het is grappig. 258 00:13:06,200 --> 00:13:07,660 Ik herinner me je niet noemt mij een amateur wanneer 259 00:13:07,660 --> 00:13:10,480 Ik kroop door de vleermuis guave mijlen achter de vijandelijke linies, 260 00:13:10,480 --> 00:13:13,460 gewoon om je die overhead te bezorgen neergeschoten voor die gijzeling 261 00:13:13,460 --> 00:13:14,240 in Somalië. 262 00:13:14,240 --> 00:13:17,020 Hebben ze je niet een special gegeven? speldje of iets daarvoor? 263 00:13:17,020 --> 00:13:20,140 Het is omdat ik het niet kende woord voor "amateur" in het Arabisch, 264 00:13:20,140 --> 00:13:22,020 jij verdomde amateurhacker. 265 00:13:22,020 --> 00:13:24,020 Ja, deze amateur hack is de enige 266 00:13:24,020 --> 00:13:25,320 je bent nog niet vermoord. 267 00:13:25,320 --> 00:13:26,892 Wat zei je, David? 268 00:13:26,892 --> 00:13:27,392 Ja. 269 00:13:27,392 --> 00:13:30,120 [Schraapt keel] Dat heb je gedaan heb, uh-- wat is jouw-- 270 00:13:30,120 --> 00:13:35,290 dus wat is het plan hier met rechercheur Tucker? 271 00:13:35,290 --> 00:13:38,340 Ik denk aan mijn volgende stuk-- 272 00:13:38,340 --> 00:13:42,740 een uiteenzetting over de politiestaking en de corrupte officieren 273 00:13:42,740 --> 00:13:44,540 dat heeft ons tot dit punt gebracht. 274 00:13:44,540 --> 00:13:48,600 Maar zijn we niet nog steeds bezig de slager van Bunker Heights? 275 00:13:48,600 --> 00:13:51,420 Ik weet zeker dat ik kan binden dat daar ergens in zit. 276 00:13:51,420 --> 00:13:53,940 Ja, maar wel gaat het iemand iets schelen? 277 00:13:57,100 --> 00:14:00,260 Natuurlijk zijn ze dat gaan zorgen. 278 00:14:00,260 --> 00:14:02,900 Ik ga ervoor zorgen dat ze zich zorgen maken. 279 00:14:02,900 --> 00:14:06,140 Dit wordt hem dat laat mijn collega's zien dat ik 280 00:14:06,140 --> 00:14:08,660 verdienen beter. 281 00:14:08,660 --> 00:14:10,620 Dit wordt de eentje die mij terugbrengt 282 00:14:10,620 --> 00:14:14,300 op internationale opdracht. 283 00:14:14,300 --> 00:14:16,640 Ik kan dus terug naar de wereld veranderen. 284 00:14:19,440 --> 00:14:22,900 OK. 285 00:14:22,900 --> 00:14:26,294 [UPBEAT MUZIEK] 286 00:14:28,529 --> 00:14:31,380 KRISTY: Je hebt de sleutels op slot gedaan weer in de auto, nietwaar? 287 00:14:31,380 --> 00:14:34,780 Ik zal ervoor zorgen dat je mij kent kan dienen en beschermen 288 00:14:34,780 --> 00:14:37,560 of ik in het voertuig zit of daarbuiten opgesloten. 289 00:14:37,560 --> 00:14:39,400 OK. 290 00:14:43,153 --> 00:14:45,320 DANIEL (OP RADIO): Dit is het Daniël uit de postkamer. 291 00:14:45,320 --> 00:14:47,800 Het is van Redmond Gemeenschapsbank. 292 00:14:47,800 --> 00:14:50,860 De schoten zijn gelost. 293 00:14:50,860 --> 00:14:51,380 Tukker? 294 00:14:51,380 --> 00:14:52,760 Tucker, je moet erheen! 295 00:14:52,760 --> 00:14:54,420 Je moet er nu heen! 296 00:14:54,420 --> 00:14:56,212 [DRAMATISCHE MUZIEK] 297 00:14:56,212 --> 00:14:58,160 Hij leidt ons naar een verhaal! 298 00:14:58,160 --> 00:14:59,280 Ga, ga, ga! 299 00:15:05,981 --> 00:15:09,185 RAFE: Wat zou mogelijk zijn heb je daartoe gedwongen, Henry? 300 00:15:09,185 --> 00:15:11,560 HENRY: Nou, we moesten het maken een voorbeeld uit een van hen. 301 00:15:11,560 --> 00:15:13,700 RAFE: Dus je hebt vermoord een vrouw in koelen bloede 302 00:15:13,700 --> 00:15:16,340 omdat je er geen zin in had Ze waren bang genoeg voor je 303 00:15:16,340 --> 00:15:17,780 specifiek? 304 00:15:17,780 --> 00:15:20,420 Dat hoort niet zo te zijn Ik ben nog banger voor jou, Henry. 305 00:15:20,420 --> 00:15:23,820 Ze mogen het niet weten wie je bent, vandaar het masker. 306 00:15:23,820 --> 00:15:26,420 Kijk, dat is een deel van het plan die je zo snel weggooide 307 00:15:26,420 --> 00:15:28,980 terwijl je jezelf verkocht en raakte in paniek! 308 00:15:28,980 --> 00:15:32,940 HENRY: Ze nemen het wel ons nu serieuzer. 309 00:15:32,940 --> 00:15:34,220 Je zult zien. 310 00:15:34,220 --> 00:15:37,740 Luister nu naar mij heel voorzichtig. 311 00:15:37,740 --> 00:15:39,780 We weten allebei waarom je hier bent. 312 00:15:39,780 --> 00:15:42,340 En dat ben je nooit gaat een stapje verder of zal dat zelfs zijn 313 00:15:42,340 --> 00:15:45,033 op één lijn met je vader, ooit! 314 00:15:45,033 --> 00:15:47,200 Dus je kunt net zo goed gewoon haal dat uit je hoofd. 315 00:15:47,200 --> 00:15:49,120 Nou, jij hebt jouw agenda, en ik heb de mijne. 316 00:15:49,120 --> 00:15:50,500 Dus je bent aan het gooien het plan weg 317 00:15:50,500 --> 00:15:53,180 omdat je het wilt laten zien jezelf af, voeg toe aan jezelf 318 00:15:53,180 --> 00:15:55,060 een beetje geloofwaardigheid? 319 00:15:55,060 --> 00:15:56,500 Maar daarom zijn wij plande de mis 320 00:15:56,500 --> 00:15:58,980 voor anonimiteit, niet voor geloofwaardigheid! 321 00:15:58,980 --> 00:16:01,220 Je vader, hij begrijpt dat. 322 00:16:01,220 --> 00:16:03,720 Het gaat hem allemaal om de bodem lijn, niet over bovenaan staan. 323 00:16:03,720 --> 00:16:06,140 Godverdomme, hij staat al bovenaan. 324 00:16:06,140 --> 00:16:09,140 Wij weten het allebei Dat is hij niet 325 00:16:09,140 --> 00:16:12,740 zult onder de indruk zijn jouw acties hier vandaag. 326 00:16:12,740 --> 00:16:17,680 Geef me je pistool, trek je wapen aan masker, en ga helpen met de bemanning. 327 00:16:22,084 --> 00:16:24,500 Waarom doe je dit eigenlijk, Rafe? 328 00:16:24,500 --> 00:16:27,140 Ik moet fit blijven voor de toekomst. 329 00:16:27,140 --> 00:16:30,760 Ik bedoel, het leven evolueert, steden evolueren, en dat geldt ook voor de misdaad. 330 00:16:30,760 --> 00:16:35,980 Ik weet meer dan jij denkt dat ik het weet. 331 00:16:35,980 --> 00:16:42,080 En een dezer dagen, ze zullen bang voor me zijn. 332 00:16:45,695 --> 00:16:47,160 Ga weg. 333 00:16:47,160 --> 00:16:50,642 [DRAMATISCHE MUZIEK] 334 00:17:08,534 --> 00:17:12,013 [gedempt bonzen] 335 00:17:18,971 --> 00:17:22,450 [HAMMERS PONDENDE] 336 00:17:23,444 --> 00:17:24,935 [BETON AFBROKKELEN] 337 00:17:24,935 --> 00:17:28,414 [LICHT DRAMATISCHE MUZIEK] 338 00:17:36,366 --> 00:17:40,600 RAFE: Nou, het werd tijd. 339 00:17:43,265 --> 00:17:45,340 Collins? 340 00:17:45,340 --> 00:17:46,740 Moet je dat doen aan een bureau zitten? 341 00:17:46,740 --> 00:17:49,340 Wanhopige tijden roepen voor wanhopige maatregelen. 342 00:17:49,340 --> 00:17:50,660 Ja, dat zie ik. 343 00:17:50,660 --> 00:17:52,000 Oké, er werd geschoten. 344 00:17:52,000 --> 00:17:52,960 Ik ben moord. 345 00:17:52,960 --> 00:17:53,767 Dus wie is er dood? 346 00:17:53,767 --> 00:17:55,100 COLLINS: Nou, dat is het punt. 347 00:17:55,100 --> 00:17:56,683 De man die de leiding heeft aan de binnenkant gewoon 348 00:17:56,683 --> 00:17:58,600 belde ons om dat te verzekeren het was gewoon een misfire 349 00:17:58,600 --> 00:18:00,433 en dat hij zou bellen terug in 15 minuten. 350 00:18:00,433 --> 00:18:04,020 Hij kijkt er naar uit praten met onze verantwoordelijke man. 351 00:18:04,020 --> 00:18:04,780 Nou ja. 352 00:18:04,780 --> 00:18:08,225 Waar de fuck is Kapitein Rutledge? 353 00:18:08,225 --> 00:18:10,600 Kom op, vertel het me niet Hij is al in staking, toch? 354 00:18:10,600 --> 00:18:13,420 COLLINS: Hij ligt in het ziekenhuis... stressgerelateerde zweren. 355 00:18:13,420 --> 00:18:13,960 Ik zie. 356 00:18:13,960 --> 00:18:16,043 COLLINS: Nou, denk ik hij heeft ook nierstenen. 357 00:18:16,043 --> 00:18:18,740 [GRUNTS] Oké, en dan? klootzak heeft de leiding over deze shit 358 00:18:18,740 --> 00:18:19,400 laten zien dan? 359 00:18:19,400 --> 00:18:21,020 COLLINS: Nou ja, dat is zo het andere ding. 360 00:18:21,020 --> 00:18:23,620 Met het grootste deel van de afdeling in één keer vakantietijd opnemen 361 00:18:23,620 --> 00:18:26,340 om een soort van aftrap te geven die staking en Rutledge 362 00:18:26,340 --> 00:18:29,400 in het ziekenhuis, volgens naar de commandostructuur, 363 00:18:29,400 --> 00:18:32,580 jij bent technisch de man die de leiding heeft. 364 00:18:32,580 --> 00:18:34,340 Nee, nee, nee, nee. 365 00:18:34,340 --> 00:18:35,280 Jij doet het. 366 00:18:35,280 --> 00:18:36,700 Ik maak de regels niet. 367 00:18:36,700 --> 00:18:39,000 Je anciënniteit is voorbij alle anderen die nog over zijn. 368 00:18:39,000 --> 00:18:42,440 En technisch gezien is dit jouw eerste promotie in, zoals, 369 00:18:42,440 --> 00:18:45,660 10 jaar, dus gefeliciteerd. 370 00:18:45,660 --> 00:18:47,180 Hier is de telefoon. 371 00:18:47,180 --> 00:18:48,840 Hij zou moeten bellen elk moment terug. 372 00:18:48,840 --> 00:18:53,488 Collins, betekent dit dat ik eindelijk meer geld kunnen verdienen? 373 00:18:53,488 --> 00:18:55,280 Nou ja, dat zou wel moeten vraag het aan Bernadette van HR. 374 00:18:55,280 --> 00:18:57,500 Oh, wat, is ze in de ziekenhuis ook met jicht 375 00:18:57,500 --> 00:18:58,600 en stigmata? 376 00:18:58,600 --> 00:19:01,273 Deze week heeft ze vakantie. 377 00:19:01,273 --> 00:19:03,048 Verdomme, Collins. 378 00:19:03,048 --> 00:19:03,840 Doe mij gewoon een plezier. 379 00:19:03,840 --> 00:19:06,820 Voer interferentie uit over Julia, alsjeblieft. 380 00:19:06,820 --> 00:19:11,580 Oh, en Collins, haal op ergens privé hier in de buurt? 381 00:19:11,580 --> 00:19:12,840 Mijn auto. 382 00:19:15,605 --> 00:19:18,280 Bedankt. 383 00:19:18,280 --> 00:19:19,940 Het spijt me, mevrouw. 384 00:19:19,940 --> 00:19:22,460 Dit is een actieve plaats delict. 385 00:19:22,460 --> 00:19:24,640 Ga uit mijn Manier, agent Dildo. 386 00:19:24,640 --> 00:19:28,008 [DRAMATISCHE MUZIEK] 387 00:19:34,222 --> 00:19:36,180 Rechercheur Tucker, graag commentaar geven 388 00:19:36,180 --> 00:19:39,480 op wat u zogenaamd hebt overgenomen een plaats delict eerder vandaag? 389 00:19:39,480 --> 00:19:42,460 Oh, kom verdomme op! 390 00:19:42,460 --> 00:19:45,460 Ik denk dat hij mij een bitch noemde. 391 00:19:45,460 --> 00:19:46,800 Stijlvolle zet. 392 00:19:52,100 --> 00:19:53,300 [ZUCHT] 393 00:19:53,300 --> 00:19:55,800 COLLINS: Kom op, Julia, waarom Ontsla je die man niet gewoon? 394 00:19:55,800 --> 00:19:57,740 Ik doe gewoon mijn werk. 395 00:19:57,740 --> 00:20:00,060 Ik stel voor dat je de hetzelfde nu het nog kan. 396 00:20:00,060 --> 00:20:06,485 [ADEMT DIEP] Derek, dat is precies wat ze wil. 397 00:20:06,485 --> 00:20:07,360 Geef het haar niet. 398 00:20:07,360 --> 00:20:10,360 [GRUNTS] Ze is gebroken lul hackjournalist. 399 00:20:10,360 --> 00:20:13,340 En ze is het niet waard om te geven een sappig meltdown-verhaal. 400 00:20:13,340 --> 00:20:15,400 Laten we ons concentreren op de overval op dit moment. 401 00:20:15,400 --> 00:20:19,060 [ZUCHT] Laten we proberen het voor de gek te houden deze klootzak in het niet willen 402 00:20:19,060 --> 00:20:20,400 om deze bank niet meer te beroven. 403 00:20:20,400 --> 00:20:23,358 [ADEMT DIEP] Je bent een goede agent. 404 00:20:23,358 --> 00:20:24,400 Je bent een goede agent, Derek. 405 00:20:24,400 --> 00:20:26,600 Je bent een goede agent, Derek. een van de weinige agenten. 406 00:20:26,600 --> 00:20:28,300 Jij bent nu kapitein. 407 00:20:28,300 --> 00:20:29,300 Goed gedaan. 408 00:20:29,300 --> 00:20:30,080 Heilige shit. 409 00:20:30,080 --> 00:20:31,320 Ik moet me al scheren. 410 00:20:31,320 --> 00:20:32,340 Dat is verpest. 411 00:20:32,340 --> 00:20:33,700 Dit is jouw dag, Derek. 412 00:20:33,700 --> 00:20:35,420 Ik praat tegen mezelf. 413 00:20:35,420 --> 00:20:36,007 Dat is oké. 414 00:20:36,007 --> 00:20:36,840 Het is gezond, toch? 415 00:20:36,840 --> 00:20:38,560 Zolang je dat niet doet antwoord jezelf. 416 00:20:38,560 --> 00:20:39,380 Nou, dat ben ik. 417 00:20:39,380 --> 00:20:40,520 Ik ben verdomd gek. 418 00:20:40,520 --> 00:20:41,420 Nee, dat ben ik niet. 419 00:20:41,420 --> 00:20:42,500 Het is allemaal goed. 420 00:20:42,500 --> 00:20:43,540 Ik houd van je. 421 00:20:43,540 --> 00:20:44,780 Maar je bent een goede agent. 422 00:20:44,780 --> 00:20:47,863 Jij bent een van de alleen de politie bleef over. 423 00:20:47,863 --> 00:20:49,280 Laten we er een paar gaan halen luchtige pannenkoeken. 424 00:20:49,280 --> 00:20:50,160 Fuck deze overval. 425 00:20:50,160 --> 00:20:51,260 Je bent een goede agent. 426 00:20:51,260 --> 00:20:53,600 Oké. 427 00:20:53,600 --> 00:20:57,010 Wie houd ik verdomme voor de gek? 428 00:20:57,010 --> 00:21:00,220 Hoe gaat het met een klootzak hier? 429 00:21:00,220 --> 00:21:01,120 Wacht even. 430 00:21:01,120 --> 00:21:03,180 Hij ziet er zo uit op het punt iets te zeggen. 431 00:21:03,180 --> 00:21:04,300 Officieren. 432 00:21:04,300 --> 00:21:05,200 Middag, meneer. 433 00:21:05,200 --> 00:21:05,960 Wat kunnen we voor je doen? 434 00:21:05,960 --> 00:21:07,710 Zouden jullie niet moeten doen bij de bankoverval zijn? 435 00:21:07,710 --> 00:21:09,560 Nou, wij zijn cosplayers. 436 00:21:09,560 --> 00:21:10,960 Vind je onze schattige outfits niet leuk? 437 00:21:10,960 --> 00:21:13,252 Als je nu stopt met het blokkeren van de trottoir, we komen eraan 438 00:21:13,252 --> 00:21:15,580 naar het congrescentrum. 439 00:21:15,580 --> 00:21:17,500 Verdomde lul. 440 00:21:17,500 --> 00:21:18,406 [ZUCHT] 441 00:21:18,406 --> 00:21:20,640 DANIEL (OP RADIO): Dit is het Daniël uit de postkamer. 442 00:21:20,640 --> 00:21:22,690 Skoposki, ze hebben je nodig in... 443 00:21:22,690 --> 00:21:23,692 Oeps. 444 00:21:23,692 --> 00:21:25,650 Oké, ik ga gaan ga terug naar hier en neem mee 445 00:21:25,650 --> 00:21:26,510 heel snel pissen. 446 00:21:26,510 --> 00:21:27,290 Ernstig? 447 00:21:27,290 --> 00:21:29,730 Hé, te veel bier bij de feestelijke staking kokhalzen 448 00:21:29,730 --> 00:21:30,430 gisteravond. 449 00:21:35,170 --> 00:21:36,430 O, Connor, kom hierheen. 450 00:21:36,430 --> 00:21:36,930 Wat? 451 00:21:36,930 --> 00:21:38,270 SKOPOSKI: Kom gewoon hierheen. 452 00:21:38,270 --> 00:21:40,110 Ja, ik word erdoor misleid nog eens naar je lul kijken. 453 00:21:40,110 --> 00:21:41,985 SKOPOSKI: O, Connor, kom verdomme hierheen. 454 00:21:41,985 --> 00:21:42,858 [MOMMEL] 455 00:21:44,810 --> 00:21:48,226 [Onheilspellende muziek] 456 00:21:54,570 --> 00:21:56,030 Oh, je zult dit geweldig vinden. 457 00:21:56,030 --> 00:21:57,270 Wie is het? 458 00:21:57,270 --> 00:21:59,330 Het is de verdomde burgemeester. 459 00:21:59,330 --> 00:22:01,090 Ik heb zijn portemonnee al gepakt. 460 00:22:01,090 --> 00:22:01,810 Lief. 461 00:22:01,810 --> 00:22:02,773 SKOPOSKI: [CHUCKLES] 462 00:22:04,625 --> 00:22:07,690 Dit is Julia Stevenson, live verslaggeving 463 00:22:07,690 --> 00:22:11,070 van de gemeenschapsbank van Redmond met een actueel nieuwsbericht. 464 00:22:11,070 --> 00:22:13,850 Onze stad rouwt vandaag, zoals we nieuws hebben ontvangen 465 00:22:13,850 --> 00:22:16,650 dat burgemeester Samuel Pankhurst is dood aangetroffen 466 00:22:16,650 --> 00:22:18,310 aan de zuidkant van Bunkerhoogten. 467 00:22:18,310 --> 00:22:21,350 Vice-burgemeester Augusto zal dat doen wordt vanavond beëdigd. 468 00:22:21,350 --> 00:22:22,770 [gedempte rockmuziek] 469 00:22:22,770 --> 00:22:26,118 Elke dag, deze plek wordt nog erger. 470 00:22:26,118 --> 00:22:29,576 [HAMMERS PONDENDE] 471 00:22:29,576 --> 00:22:33,034 [DRAMATISCHE MUZIEK] 472 00:22:35,504 --> 00:22:38,250 MAN: Hé, ga je help ons, of jij ook 473 00:22:38,250 --> 00:22:40,390 ga ons gewoon aanstaren alsof je ons wilt neuken? 474 00:22:40,390 --> 00:22:42,790 HENRY: Weet jij wie de... fuck waar je tegen praat? 475 00:22:42,790 --> 00:22:44,970 MAN: Ik weet verdomme wie Ik praat met papa 476 00:22:44,970 --> 00:22:45,990 kleine prinses. 477 00:22:45,990 --> 00:22:46,670 Pak een hamer. 478 00:22:46,670 --> 00:22:47,930 Laten we gaan. 479 00:22:47,930 --> 00:22:51,241 [Het bonzen gaat door] 480 00:22:55,971 --> 00:22:57,350 Ik heb net bericht gekregen. 481 00:22:57,350 --> 00:23:00,210 Burgemeester Pankhurst werd dood aangetroffen aan de zuidkant een beetje 482 00:23:00,210 --> 00:23:01,710 geleden. 483 00:23:01,710 --> 00:23:02,810 Bellini? 484 00:23:02,810 --> 00:23:04,200 COLLINS: Ja, waarschijnlijk. 485 00:23:04,200 --> 00:23:05,950 DEREK: Nou, wie dan wel volgende in de rij voor burgemeester. 486 00:23:05,950 --> 00:23:07,450 Was het... was dat Augusto? 487 00:23:07,450 --> 00:23:09,670 Ja, dat zijn ze beëdigde hem vanavond. 488 00:23:09,670 --> 00:23:10,850 DEREK: [CHUCKLES] Ja. 489 00:23:10,850 --> 00:23:11,990 Ik ben niet jaloers op die kerel. 490 00:23:11,990 --> 00:23:14,550 Hij is nu het gezicht van de meesten verdomde stad van het land. 491 00:23:14,550 --> 00:23:17,816 [DRAMATISCHE MUZIEK] 492 00:23:19,660 --> 00:23:21,215 Ik bankier hier niet eens. 493 00:23:21,215 --> 00:23:22,590 Ik kwam net binnen voor de lolly's. 494 00:23:22,590 --> 00:23:23,798 Kijk, ik ben net als jullie. 495 00:23:23,798 --> 00:23:24,390 Geef me een pistool. 496 00:23:24,390 --> 00:23:24,973 Geef me een pistool. 497 00:23:24,973 --> 00:23:25,650 [GUN COCKS] 498 00:23:32,940 --> 00:23:35,370 [Beltoon] 499 00:23:36,342 --> 00:23:37,800 [TELEFOON rinkelt] 500 00:23:37,800 --> 00:23:39,610 Daar gaan we. 501 00:23:39,610 --> 00:23:40,830 Heb je dit ooit eerder gedaan? 502 00:23:40,830 --> 00:23:44,306 [TELEFOON rinkelt] 503 00:23:45,794 --> 00:23:47,950 [Schraapt keel] Natuurlijk. 504 00:23:47,950 --> 00:23:49,530 OK. 505 00:23:49,530 --> 00:23:51,330 Red die gijzelaars. 506 00:23:51,330 --> 00:23:52,970 Luister hier, klootzak! 507 00:23:52,970 --> 00:23:53,670 Ze zijn dood. 508 00:23:53,670 --> 00:23:56,110 Je hebt er precies 15 seconden om die mensen te laten gaan, 509 00:23:56,110 --> 00:23:58,887 anders ren ik daar naar binnen en gewoon iedereen vermoorden. 510 00:23:58,887 --> 00:24:00,970 Dus als ik jou was, zou ik dat doen raad aan om mij uit te praten 511 00:24:00,970 --> 00:24:01,990 van wat ik ga doen. 512 00:24:01,990 --> 00:24:03,290 Omdat ik het garandeer het zal zo zijn 513 00:24:03,290 --> 00:24:05,510 veel gekker en vreemder dan wat je ook van plan was, 514 00:24:05,510 --> 00:24:06,010 vriend. 515 00:24:06,010 --> 00:24:06,927 Dus wat gaat het zijn? 516 00:24:15,290 --> 00:24:17,730 Is dit een politieagent? 517 00:24:17,730 --> 00:24:20,310 Detective. 518 00:24:20,310 --> 00:24:22,570 Kapitein. 519 00:24:22,570 --> 00:24:23,710 Waarnemend kapitein. 520 00:24:23,710 --> 00:24:25,210 Hm. 521 00:24:25,210 --> 00:24:27,490 Rechercheur waarnemend kapitein. 522 00:24:27,490 --> 00:24:29,130 Je hebt dus een insigne. 523 00:24:29,130 --> 00:24:31,890 En daarvoor hebben ze jou uitgekozen dit telefoontje nu plegen? 524 00:24:31,890 --> 00:24:33,645 Ja. 525 00:24:33,645 --> 00:24:35,010 Hé. 526 00:24:35,010 --> 00:24:36,290 Dat is fascinerend. 527 00:24:36,290 --> 00:24:37,990 Ik bedoel, ze tekenen jouw naam uit een hoed, 528 00:24:37,990 --> 00:24:41,410 of heb je gewoon de short gekregen? stro, hè, detective acteren 529 00:24:41,410 --> 00:24:41,910 Kapitein? 530 00:24:41,910 --> 00:24:43,410 Dus wat gaat het worden zijn, klootzak? 531 00:24:43,410 --> 00:24:45,970 Ik ben niet onder de indruk met deze uitwisseling. 532 00:24:45,970 --> 00:24:49,290 Sterker nog, ik denk dat ik ga hangen en debatteren over wel of niet 533 00:24:49,290 --> 00:24:51,770 om terug te bellen of gewoon een bloedbad aan te richten iedereen in dit gebouw 534 00:24:51,770 --> 00:24:52,690 nu. 535 00:24:52,690 --> 00:24:54,290 Zie je, jouw gênante vertoning 536 00:24:54,290 --> 00:24:56,090 van moedwillig onprofessionaliteit maakt 537 00:24:56,090 --> 00:24:58,050 Ik vraag me af hoe veel jij eigenlijk 538 00:24:58,050 --> 00:25:00,090 zorg over de levens van de burgers 539 00:25:00,090 --> 00:25:03,450 dat zou je moeten doen dienen en beschermen. 540 00:25:03,450 --> 00:25:08,996 Misschien bel ik binnenkort terug, maar houd je adem niet in. 541 00:25:08,996 --> 00:25:10,350 Ja, geweldig. 542 00:25:10,350 --> 00:25:12,710 Hij is een bibliothecaris met een groot boek met verdomde woorden. 543 00:25:12,710 --> 00:25:14,177 Wat ben je aan het doen? 544 00:25:14,177 --> 00:25:16,010 Mijn dominantie laten zien in deze situatie. 545 00:25:16,010 --> 00:25:17,510 Ik zou een grote kunnen gebruiken Ook woorden, weet je. 546 00:25:17,510 --> 00:25:20,690 Doe gewoon precies tegenover als hij terugbelt, 547 00:25:20,690 --> 00:25:21,830 als hij terugbelt. 548 00:25:21,830 --> 00:25:23,290 Ik was assertief. 549 00:25:23,290 --> 00:25:24,330 Het is een tactiek. 550 00:25:24,330 --> 00:25:26,632 Je moet gek worden deze klootzakken tegenwoordig. 551 00:25:26,632 --> 00:25:28,090 Denk aan vorige week toen Goldman dat was 552 00:25:28,090 --> 00:25:29,630 aan de telefoon met die kerel voor, wat, 553 00:25:29,630 --> 00:25:31,990 zoals, vijf uur terwijl al die gijzelaars werden gevild? 554 00:25:31,990 --> 00:25:33,830 Ik ken die van de stad zit hier op een lastige plek. 555 00:25:33,830 --> 00:25:36,770 Maar we moeten het nog steeds proberen en doe de dingen tactvol. 556 00:25:36,770 --> 00:25:38,567 Denk misschien eens aan de gevolgen. 557 00:25:38,567 --> 00:25:40,150 Als ik erover nadacht de gevolgen, 558 00:25:40,150 --> 00:25:41,858 deze stad zou dat hebben gedaan jaren geleden afgebrand. 559 00:25:41,858 --> 00:25:43,950 Luister, als genaaid zoals de dingen zijn, 560 00:25:43,950 --> 00:25:46,330 We kunnen nog steeds goede agenten zijn. 561 00:25:46,330 --> 00:25:47,970 Nu ga je dit afmaken. 562 00:25:47,970 --> 00:25:50,870 En Julia krijgt nee andere keuze dan je kont te kussen. 563 00:25:50,870 --> 00:25:53,410 En het zal glorieus zijn. 564 00:25:53,410 --> 00:25:57,174 Laten we goede agenten zijn, oké? 565 00:25:57,174 --> 00:26:00,350 [ADEMT ZWAAR] Oké. 566 00:26:00,350 --> 00:26:02,130 Dank je, Derek. 567 00:26:02,130 --> 00:26:04,150 Ik ben tenminste blij met jou luister nog steeds naar mij. 568 00:26:12,810 --> 00:26:15,450 Hoe lang geleden ook stoppen ze met hameren? 569 00:26:15,450 --> 00:26:17,890 Een paar minuten. 570 00:26:17,890 --> 00:26:19,890 [gedempt bonzen] 571 00:26:19,890 --> 00:26:23,370 [gedempt schreeuwen] 572 00:26:24,855 --> 00:26:28,320 [Hijgen] 573 00:26:34,755 --> 00:26:38,220 [DRAMATISCHE MUZIEK] 574 00:27:00,495 --> 00:27:04,170 O, Hendrik. 575 00:27:04,170 --> 00:27:07,590 Zijn we weer onze kalmte kwijtgeraakt? 576 00:27:07,590 --> 00:27:10,790 JULIA: Live verslaggeving vanaf Redmond's gemeenschapsbank, 577 00:27:10,790 --> 00:27:13,610 waar een overval gaande is. 578 00:27:13,610 --> 00:27:14,250 We hebben geen-- 579 00:27:14,250 --> 00:27:14,750 Pardon. 580 00:27:14,750 --> 00:27:15,470 Pardon. 581 00:27:15,470 --> 00:27:15,970 Ja? 582 00:27:15,970 --> 00:27:17,790 Eh, het spijt me, maar mijn... mijn vrouw is daarbinnen. 583 00:27:17,790 --> 00:27:19,190 Ze... ze werkt hier bij de bank. 584 00:27:19,190 --> 00:27:20,830 Eh, ik kwam net bij kijk of het goed met haar ging. 585 00:27:20,830 --> 00:27:23,050 Ik weet het niet wat er gebeurt. 586 00:27:23,050 --> 00:27:24,222 Ik weet niets. 587 00:27:24,222 --> 00:27:25,430 Het enige dat ik weet is dat ze hier werkt. 588 00:27:25,430 --> 00:27:26,470 Haar naam is Roberta. 589 00:27:26,470 --> 00:27:29,470 [ZWAAR ADEMEN] 590 00:27:29,470 --> 00:27:31,690 Maar ik weet niet of het goed met haar gaat. 591 00:27:31,690 --> 00:27:32,630 Welke-- 592 00:27:32,630 --> 00:27:35,738 [DRAMATISCHE MUZIEK] 593 00:27:36,238 --> 00:27:38,772 Laten we gaan. 594 00:27:38,772 --> 00:27:40,215 [Gijzelaars schreeuwen] 595 00:27:40,215 --> 00:27:41,658 [gedempte geweerschot] 596 00:27:41,658 --> 00:27:43,101 [LICHAAMSDONKEN] 597 00:27:49,830 --> 00:27:50,330 Hé! 598 00:27:50,330 --> 00:27:51,430 Stop! 599 00:27:51,430 --> 00:27:54,930 [DRAMATISCHE MUZIEK GAAT DOOR] 600 00:27:57,430 --> 00:27:59,430 [SCHREEUWEN] 601 00:28:00,430 --> 00:28:02,770 Pak die mensen verdomme hier weg! 602 00:28:02,770 --> 00:28:03,530 Uit! 603 00:28:03,530 --> 00:28:04,030 Uit! 604 00:28:14,190 --> 00:28:14,690 Shit. 605 00:28:20,660 --> 00:28:22,190 Dit is niet goed, Derek. 606 00:28:22,190 --> 00:28:24,730 Oké, we gaan over op schade controleer en repareer dit nu. 607 00:28:24,730 --> 00:28:26,147 [gedempt bonzen] 608 00:28:26,147 --> 00:28:29,626 [DRAMATISCHE MUZIEK] 609 00:28:57,880 --> 00:29:00,130 Ze moeten er doorheen zijn gekomen de oude metrotunnels. 610 00:29:00,130 --> 00:29:01,490 Christus. 611 00:29:01,490 --> 00:29:03,890 Ze kenden ons zou niet achter ze aan gaan. 612 00:29:03,890 --> 00:29:07,730 Totale dodelijke val daar beneden, compleet doolhof - perfect uitje. 613 00:29:07,730 --> 00:29:11,960 Hé, jullie gaan wil hier eens naar komen kijken. 614 00:29:11,960 --> 00:29:13,640 JULIA (OP TV): Chaos en pandemonium 615 00:29:13,640 --> 00:29:15,880 hebben Redmond getroffen Gemeenschapsbank, 616 00:29:15,880 --> 00:29:18,320 zoals de autoriteiten hebben gedaan volledig de controle kwijt 617 00:29:18,320 --> 00:29:20,140 van de gijzelingsituatie. 618 00:29:20,140 --> 00:29:22,740 We weten niet hoeveel er zijn dodelijke slachtoffers, 619 00:29:22,740 --> 00:29:27,400 maar één gijzelaar is onderweg naar het Safe Bells Memorial Ziekenhuis, 620 00:29:27,400 --> 00:29:29,080 medische hulp zoeken. 621 00:29:29,080 --> 00:29:32,560 Blijf op de hoogte als dit verhaal ontvouwt zich. 622 00:29:32,560 --> 00:29:36,360 Nou, dit maakt het zeker dingen een beetje interessanter. 623 00:29:36,360 --> 00:29:37,700 Iemand is een schurk geworden. 624 00:29:37,700 --> 00:29:39,640 Nergens overlevenden. 625 00:29:39,640 --> 00:29:41,120 Maar voor zover ik kan het vertellen, wie dan ook 626 00:29:41,120 --> 00:29:43,240 er doorheen gekomen dat gat is gemaakt 627 00:29:43,240 --> 00:29:44,820 met een behoorlijke stukje verandering. 628 00:29:44,820 --> 00:29:45,820 Wat een puinhoop. 629 00:29:45,820 --> 00:29:47,440 JONES: Over gesproken dat, bodybaggers 630 00:29:47,440 --> 00:29:49,400 staan buiten te wachten om binnen te komen. 631 00:29:49,400 --> 00:29:51,320 Ja, ga je gang en laat ze binnen. 632 00:29:51,320 --> 00:29:53,840 Geen woord over de gijzelaar zijn ze naar het ziekenhuis gebracht? 633 00:29:53,840 --> 00:29:56,500 Nee, niets. 634 00:29:56,500 --> 00:29:58,460 Is hij nog steeds een John Doe? 635 00:29:58,460 --> 00:30:00,680 Hij was behoorlijk in de war. 636 00:30:00,680 --> 00:30:02,780 De laatste keer dat ik het controleerde, zij konden hem niet identificeren. 637 00:30:02,780 --> 00:30:04,080 Oké. 638 00:30:04,080 --> 00:30:05,920 Ik ga erheen. 639 00:30:05,920 --> 00:30:07,680 Haal officieren en op alle locaties 640 00:30:07,680 --> 00:30:10,492 dat zou een uitgang kunnen zijn punt voor deze jongens. 641 00:30:10,492 --> 00:30:12,800 Dat zullen we zijn extra kort omdat 642 00:30:12,800 --> 00:30:14,900 van dat burgemeesterschap vanavond inhuldiging. 643 00:30:14,900 --> 00:30:15,400 Ja. 644 00:30:15,400 --> 00:30:18,240 U en agent Jones leiding geven aan de inauguratie 645 00:30:18,240 --> 00:30:20,973 en stuur iedereen uit die we kunnen naar waarheen dan ook leidt 646 00:30:20,973 --> 00:30:22,140 in en uit die tunnels. 647 00:30:25,800 --> 00:30:26,580 Hé, Collins? 648 00:30:26,580 --> 00:30:28,766 Ja? 649 00:30:28,766 --> 00:30:32,420 We zijn nog steeds goede agenten, toch? 650 00:30:32,420 --> 00:30:34,300 Ik denk dat we er wel achter zullen komen. 651 00:30:39,264 --> 00:30:40,680 DAVID: Julia. 652 00:30:40,680 --> 00:30:42,200 Julia, hé. 653 00:30:42,200 --> 00:30:45,160 Een klein vogeltje vertelde me dat de gijzelaar die ontsnapte, 654 00:30:45,160 --> 00:30:47,660 geen ID, geen persoonlijke informatie. 655 00:30:47,660 --> 00:30:50,200 De man is een geest. 656 00:30:50,200 --> 00:30:52,200 Dus ik heb een beetje gegraven. 657 00:30:52,200 --> 00:30:53,440 En het blijkt... 658 00:30:53,440 --> 00:30:55,200 ze zullen niet op de plaat verschijnen... 659 00:30:55,200 --> 00:30:59,332 maar ze denken dat de gijzelaar is maakt deel uit van de overval. 660 00:30:59,332 --> 00:31:02,140 Hoe ben je erachter gekomen? 661 00:31:02,140 --> 00:31:04,960 Toen ik dat was Ik pak mijn koffie, ik 662 00:31:04,960 --> 00:31:07,640 toevallig opgevangen de televisie Hector Ruben Sánchez. 663 00:31:07,640 --> 00:31:09,622 Is Hector Ruben Sánchez nu in het ziekenhuis? 664 00:31:09,622 --> 00:31:11,830 Nee, hij is onderweg naar de burgemeesterspersconferentie 665 00:31:11,830 --> 00:31:12,600 zoals iedereen is. 666 00:31:12,600 --> 00:31:13,100 Oké. 667 00:31:13,100 --> 00:31:13,920 Waar is Derek? 668 00:31:13,920 --> 00:31:16,020 Hij ging naar het ziekenhuis. 669 00:31:16,020 --> 00:31:17,960 Nou, laten we gaan, jij amateur! 670 00:31:17,960 --> 00:31:22,202 [UPBEAT ROCKMUZIEK] 671 00:31:22,202 --> 00:31:23,497 Neuken. 672 00:31:23,497 --> 00:31:25,080 CHESTERFIELD: Zo is het Hippie verdomde Joe. 673 00:31:25,080 --> 00:31:27,560 HOWARD: Hippie, gewoon omdat Je dronken reet is er afgesneden 674 00:31:27,560 --> 00:31:29,720 bij Diggies betekent niet jou kunnen hier naar beneden struikelen en blijven 675 00:31:29,720 --> 00:31:30,380 drinken. 676 00:31:30,380 --> 00:31:32,420 Er zijn wetten die dit tegengaan. 677 00:31:32,420 --> 00:31:33,540 Kom op, kerel. 678 00:31:33,540 --> 00:31:35,420 Ik zal... Ik zal de vloer nog een keer dweilen. 679 00:31:35,420 --> 00:31:37,780 Nee, ga verdomme weg. 680 00:31:37,780 --> 00:31:39,380 Ik heb geld. 681 00:31:39,380 --> 00:31:43,160 Ja, dat is iets nieuws. 682 00:31:43,160 --> 00:31:45,880 Oké, maar jij wel Ik ga ons voor een ronde kopen. 683 00:31:45,880 --> 00:31:47,340 Zeker. 684 00:31:47,340 --> 00:31:48,940 Zet het op mijn rekening. 685 00:31:48,940 --> 00:31:49,760 [SLAP SMAAK] 686 00:31:49,760 --> 00:31:50,540 De fuck? 687 00:31:50,540 --> 00:31:52,207 CHESTERFIELD: Dat is zo voor wat je ook bent 688 00:31:52,207 --> 00:31:53,720 Ik ga vandaag doen om mij kwaad te maken. 689 00:31:53,720 --> 00:31:55,704 [CHUCKLES] 690 00:31:55,704 --> 00:31:56,552 Waar is de televisie? 691 00:31:56,552 --> 00:31:58,760 HECTOR (OP TV): Dank je voor het afstemmen op kanaal 7, 692 00:31:58,760 --> 00:32:00,540 waar jij op de eerste plaats komt. 693 00:32:00,540 --> 00:32:01,893 Hector Ruben Sánchez hier. 694 00:32:01,893 --> 00:32:03,560 Binnen slechts het verleden paar uur, onze stad 695 00:32:03,560 --> 00:32:06,380 is verblind door a veel vermiste personen 696 00:32:06,380 --> 00:32:09,940 rapporten, vreemde waarnemingen, een bloedbad in een koffieshop, 697 00:32:09,940 --> 00:32:13,320 een bankoverval, a vermoorde burgemeester, en nu 698 00:32:13,320 --> 00:32:17,400 een maf, lief, betrouwbaar clown om je dag op te fleuren. 699 00:32:17,400 --> 00:32:18,700 Haal het weg, Bimpo. 700 00:32:18,700 --> 00:32:20,520 BIMPO (OP TV): De het ergste aan leven 701 00:32:20,520 --> 00:32:23,440 in Bunker Heights, jongens en meisjes, 702 00:32:23,440 --> 00:32:25,900 is dat je dat alleen kunt maak jezelf een keer dood. 703 00:32:25,900 --> 00:32:26,760 [LAGEN] 704 00:32:26,760 --> 00:32:28,010 HECTOR (OP TV): Nee, Bimpo, nee! 705 00:32:28,010 --> 00:32:28,880 [GUN VUUR] 706 00:32:28,880 --> 00:32:30,220 O, mens. 707 00:32:34,344 --> 00:32:38,440 HECTOR (OP TV): Het lijkt erop dat onze burgemeester, Pankhurst, is dat nu 708 00:32:38,440 --> 00:32:43,440 in de hemel vergezeld door onze geliefde Bimpo, die 709 00:32:43,440 --> 00:32:47,456 heeft zojuist zijn eigen leven genomen. 710 00:32:47,456 --> 00:32:49,820 MAN (OP TV): Laten Kanaal 4 neemt het over. 711 00:32:49,820 --> 00:32:51,700 [TV NIEUWS THEMAMUZIEK] 712 00:32:51,700 --> 00:32:54,600 Dit is Julia Stevenson, live aan u rapporteren 713 00:32:54,600 --> 00:32:55,740 van Kanaal 4. 714 00:32:55,740 --> 00:33:00,760 We hebben vernomen dat de vermeende gijzelaar uit de gemeenschap van Redmond 715 00:33:00,760 --> 00:33:02,420 Bank is momenteel in-- 716 00:33:02,420 --> 00:33:05,200 Oh man, ik ken die kerel. 717 00:33:05,200 --> 00:33:08,200 Hij komt hier soms binnen. 718 00:33:08,200 --> 00:33:11,640 De manier waarop hij praat, zou kunnen wees die seriemoordenaar 719 00:33:11,640 --> 00:33:13,920 waar ze het over hebben. 720 00:33:13,920 --> 00:33:16,920 JULIA (OP TV): Maar dat is wel zo sluit de mogelijkheid niet uit 721 00:33:16,920 --> 00:33:19,720 dat hij deel uitmaakte van de overval zelf, 722 00:33:19,720 --> 00:33:22,600 waarvoor niemand dat heeft aangehouden. 723 00:33:22,600 --> 00:33:25,700 Blijf op de hoogte terwijl het verhaal zich ontvouwt van Safe Bells Memorial 724 00:33:25,700 --> 00:33:26,200 Ziekenhuis. 725 00:33:26,200 --> 00:33:27,440 [KLOK OP DEUR] 726 00:33:27,440 --> 00:33:28,266 [DEUR OPENT] 727 00:33:28,266 --> 00:33:29,740 Meneer Bellini. 728 00:33:29,740 --> 00:33:32,100 Holen? 729 00:33:32,100 --> 00:33:35,720 Dit is Castor. 730 00:33:35,720 --> 00:33:38,400 Dit is Thornberg. 731 00:33:38,400 --> 00:33:39,300 Nieuwe rekruten. 732 00:33:42,542 --> 00:33:47,773 Dus wil iemand het vertellen Ik, wat is er verdomme gebeurd? 733 00:33:47,773 --> 00:33:50,560 Nou, de bankbaan is klote. 734 00:33:50,560 --> 00:33:52,680 Henry is in het ziekenhuis. 735 00:33:52,680 --> 00:33:53,940 Ze denken dat hij een gijzelaar is. 736 00:33:53,940 --> 00:33:55,760 Nou, dat zie ik wel. 737 00:33:55,760 --> 00:33:58,120 Waar zijn Rafe en de rest van de bemanning? 738 00:33:58,120 --> 00:33:59,920 Wij weten het nog niet. 739 00:33:59,920 --> 00:34:06,160 Maar het lijkt op een van onze jongens gingen schurkenstaten, mogelijk Henry. 740 00:34:06,160 --> 00:34:08,780 Nee, volgens onze informatie... de bank is een verdomd bloedbad. 741 00:34:08,780 --> 00:34:13,168 Maar Rafe en nog een paar anderen Jongens, ze waren niet geïdentificeerd. 742 00:34:13,168 --> 00:34:15,460 Ik kan dus alleen maar raden dat ze dat zijn kwam in de tunnels terecht. 743 00:34:15,460 --> 00:34:16,502 Ze zijn op weg naar buiten. 744 00:34:16,502 --> 00:34:22,440 Nou ja, ik bedoel, als Rafe het heeft gehaald eruit, het komt goed met ons. 745 00:34:22,440 --> 00:34:24,980 Wie had de leiding over het toneel? 746 00:34:24,980 --> 00:34:27,239 Derek Tucker. 747 00:34:27,239 --> 00:34:29,150 Tucker. 748 00:34:29,150 --> 00:34:30,960 Tucker. 749 00:34:30,960 --> 00:34:33,840 Hebben we hem niet gewoon aangetrokken? loonadministratie nog niet zo lang geleden? 750 00:34:33,840 --> 00:34:37,320 Weet je het niet meer? 751 00:34:37,320 --> 00:34:42,800 Hij heeft uw aanbod teruggestuurd naar jou met een doos met... 752 00:34:42,800 --> 00:34:43,300 O. 753 00:34:43,300 --> 00:34:44,460 O, oké. 754 00:34:44,460 --> 00:34:45,420 Die klootzak. 755 00:34:45,420 --> 00:34:46,940 Oké, zet hem op mijn lijst. 756 00:34:46,940 --> 00:34:48,219 Ik wil zijn lul. 757 00:34:48,219 --> 00:34:49,713 [CHUCKLES] 758 00:34:52,695 --> 00:34:57,232 Dus wie heeft de modderige schoenen? 759 00:34:57,232 --> 00:34:58,940 Maak je een grapje? 760 00:34:58,940 --> 00:35:00,220 Dat spul was er al. 761 00:35:00,220 --> 00:35:00,720 Kom op. 762 00:35:00,720 --> 00:35:02,249 Stil. 763 00:35:02,249 --> 00:35:05,672 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 764 00:35:14,000 --> 00:35:16,260 Wat is je echte naam, jongen? 765 00:35:16,260 --> 00:35:17,820 Steven. 766 00:35:17,820 --> 00:35:20,520 Steven? 767 00:35:20,520 --> 00:35:22,040 Waar ben je opgegroeid? 768 00:35:22,040 --> 00:35:23,340 Zuidzijde. 769 00:35:23,340 --> 00:35:25,260 Wie zijn je ouders? 770 00:35:25,260 --> 00:35:26,880 Ed en Diane. 771 00:35:26,880 --> 00:35:29,410 Nee, nee, hun achternaam. 772 00:35:29,410 --> 00:35:32,663 Vleugel. 773 00:35:32,663 --> 00:35:37,820 [LAUGEND] Neuk mijn kont. 774 00:35:37,820 --> 00:35:38,620 Eddy Wingo? 775 00:35:38,620 --> 00:35:40,240 Ik ken die kat. 776 00:35:40,240 --> 00:35:40,980 Jij wel? 777 00:35:40,980 --> 00:35:42,280 Natuurlijk doe ik dat. 778 00:35:42,280 --> 00:35:43,940 Hij heeft voor gewerkt ik terug in de dag. 779 00:35:43,940 --> 00:35:47,140 Ik bedoel, dit was vóór hij begon kinderen eruit te halen. 780 00:35:47,140 --> 00:35:50,440 Maar ja, hij was een goede kerel. 781 00:35:50,440 --> 00:35:57,320 Eén ding dat je gaat doen Leer vandaag over je vader 782 00:35:57,320 --> 00:35:59,560 is dat hij respecteerde ik genoeg dat hij 783 00:35:59,560 --> 00:36:04,360 zou nooit, nooit modderig neuken 784 00:36:04,360 --> 00:36:06,300 schoenen in mijn verdomde kantoor. 785 00:36:09,103 --> 00:36:10,069 Hè? 786 00:36:10,069 --> 00:36:13,450 [SCHREEUWEN] 787 00:36:13,450 --> 00:36:14,899 [CHUCKLES] 788 00:36:14,899 --> 00:36:18,280 [griezelige muziek] 789 00:36:21,178 --> 00:36:24,680 Burrows, ga mijn idioot halen verdomde zoon uit dat ziekenhuis 790 00:36:24,680 --> 00:36:27,160 vóór iemand verbindt hem met mij. 791 00:36:27,160 --> 00:36:31,480 Ik ben het opruimen echt beu na die verdomde psychopaat. 792 00:36:31,480 --> 00:36:34,240 Terwijl je toch bezig bent, Houd dat persvarken maar 793 00:36:34,240 --> 00:36:38,040 journalist Julia Stevenson, weg van hem. 794 00:36:38,040 --> 00:36:39,300 Doe wat nodig is. 795 00:36:44,280 --> 00:36:45,740 Wat is dat verdomme? 796 00:36:49,480 --> 00:36:52,180 Dat is voor het ratelen jouw jongen uit. 797 00:36:55,560 --> 00:36:59,180 Burrows, waar ga je heen? Vind je deze verdomde idioten? 798 00:36:59,180 --> 00:37:04,920 Ik bedoel, wij zijn een goed gefinancierde organisatie. 799 00:37:04,920 --> 00:37:07,570 Doe het beter. 800 00:37:07,570 --> 00:37:10,320 Begrepen, meneer. 801 00:37:10,320 --> 00:37:13,020 Wat wil je doen over Rafe's afspraak? 802 00:37:13,020 --> 00:37:15,760 Laat hem wachten. 803 00:37:15,760 --> 00:37:20,640 Ik zal extra bewaking sturen om de aandacht af te leiden. 804 00:37:20,640 --> 00:37:22,200 Ga gewoon mijn zoon halen. 805 00:37:22,200 --> 00:37:24,300 Oh, en laat de vinger zitten. 806 00:37:24,300 --> 00:37:27,560 Je snapt het. 807 00:37:27,560 --> 00:37:28,140 Kom op. 808 00:37:31,320 --> 00:37:32,140 Kom op. 809 00:37:32,140 --> 00:37:33,380 Het doet pijn. 810 00:37:33,380 --> 00:37:35,440 BELLINI: Ja, het doet pijn, toch? 811 00:37:35,440 --> 00:37:36,934 [DEUR SLUIT] 812 00:37:36,934 --> 00:37:40,420 [DRAMATISCHE MUZIEK] 813 00:37:42,910 --> 00:37:44,902 [ZUCHT] 814 00:37:48,886 --> 00:37:52,372 [griezelige muziek] 815 00:37:54,862 --> 00:37:56,356 [ZWAKKEN] 816 00:38:02,830 --> 00:38:04,324 [ZWAKKEN] 817 00:38:06,316 --> 00:38:10,800 En we zijn weg. 818 00:38:10,800 --> 00:38:13,550 Ik weet het niet, Julia. 819 00:38:13,550 --> 00:38:15,925 Ik denk dat het een grote fout is, een hele grote fout. 820 00:38:15,925 --> 00:38:17,550 En ik wil stressen dit voor jou, dat wij 821 00:38:17,550 --> 00:38:19,950 moet bij de burgemeester zijn vanavond inhuldiging. 822 00:38:19,950 --> 00:38:24,510 Dit is het nieuws, David, niet een of ander politiek rumoer. 823 00:38:24,510 --> 00:38:26,395 Dat kun je overlaten Hector Ruben Sánchez. 824 00:38:26,395 --> 00:38:28,270 Je verspreidt je als veel te mager hiermee. 825 00:38:28,270 --> 00:38:31,150 O, hou gewoon je mond en rijden, idioot. 826 00:38:31,150 --> 00:38:34,622 [DRAMATISCHE MUZIEK] 827 00:38:40,574 --> 00:38:43,750 [ONDUIDELIJKE AANKONDIGING OP PA] 828 00:38:48,830 --> 00:38:50,950 Rechercheur Tucker? 829 00:38:50,950 --> 00:38:52,410 Ja? 830 00:38:52,410 --> 00:38:55,050 Jij bent hier voor de John Doe van de bankoverval, 831 00:38:55,050 --> 00:38:55,730 klopt? 832 00:38:55,730 --> 00:38:59,182 Ja, ik ben de man. 833 00:38:59,182 --> 00:39:01,270 Ik ben dokter Young. 834 00:39:01,270 --> 00:39:03,110 Aangenaam je te ontmoeten. 835 00:39:03,110 --> 00:39:03,890 Volg mij nu. 836 00:39:03,890 --> 00:39:05,390 Ik breng je naar hem toe. 837 00:39:05,390 --> 00:39:08,190 Wat is de situatie? 838 00:39:08,190 --> 00:39:11,790 Nou, dat hebben we gedaan geen idee wie hij is. 839 00:39:11,790 --> 00:39:15,830 Het lijkt erop dat hij in sommige zit soort coma, zeker. 840 00:39:15,830 --> 00:39:18,750 En het lijkt erop dat hij... 841 00:39:18,750 --> 00:39:19,890 [ZUCHT] 842 00:39:19,890 --> 00:39:21,250 Het lijkt erop dat wat? 843 00:39:21,250 --> 00:39:24,950 Nou, het lijkt erop dat hij dat is gebeten door iets van hem 844 00:39:24,950 --> 00:39:27,030 linkerschouder... door een dier. 845 00:39:27,030 --> 00:39:27,810 Dier? 846 00:39:27,810 --> 00:39:28,510 Ja. 847 00:39:28,510 --> 00:39:30,418 Wat voor dier? 848 00:39:30,418 --> 00:39:31,210 Dat is het punt. 849 00:39:31,210 --> 00:39:32,670 Wij hebben geen idee. 850 00:39:32,670 --> 00:39:35,450 Wat het ook is, het is het niet inheems in Bunker Heights. 851 00:39:35,450 --> 00:39:35,950 Oh? 852 00:39:35,950 --> 00:39:37,370 O ja, inderdaad. 853 00:39:37,370 --> 00:39:38,950 [CHUCKLES] Dat doen we een specialist hebben 854 00:39:38,950 --> 00:39:40,750 langskomen om een kijkje te nemen. 855 00:39:40,750 --> 00:39:43,070 Hij heeft een vreemde klauw ook markeringen op hem. 856 00:39:43,070 --> 00:39:43,570 OK. 857 00:39:43,570 --> 00:39:44,650 Ik moet deze man interviewen. 858 00:39:44,650 --> 00:39:45,650 Wanneer wordt hij wakker? 859 00:39:45,650 --> 00:39:47,690 Nou ja, dat is het het andere ding. 860 00:39:47,690 --> 00:39:52,170 Hij lijkt stabiel te zijn maar nog lang niet bij bewustzijn. 861 00:39:52,170 --> 00:39:53,070 Geweldig. 862 00:39:57,210 --> 00:39:58,630 DR. YOUNG: Welke sleutel is het? 863 00:39:58,630 --> 00:40:01,550 Sorry, ik altijd heb deze moeite. 864 00:40:01,550 --> 00:40:03,310 Daar gaan we. 865 00:40:03,310 --> 00:40:04,290 Ja. 866 00:40:04,290 --> 00:40:06,705 [DEUR BUZZES] 867 00:40:12,510 --> 00:40:14,570 Er is nog iets anders. 868 00:40:14,570 --> 00:40:16,570 Wat? 869 00:40:16,570 --> 00:40:21,250 Nou ja, wat dan ook hem beet was giftig. 870 00:40:21,250 --> 00:40:24,190 En dat lijkt hij ook ervan muteren. 871 00:40:24,190 --> 00:40:24,990 Ja? 872 00:40:24,990 --> 00:40:26,990 Ja. 873 00:40:26,990 --> 00:40:29,470 Het is bijna zo versnelde kanker. 874 00:40:29,470 --> 00:40:33,910 Maar het vermijdt grote organen, dus het doodt hem niet. 875 00:40:33,910 --> 00:40:36,370 Ik persoonlijk nog nooit gezien zoiets als dit vroeger. 876 00:40:36,370 --> 00:40:38,070 [ZUCHT] Jezus. 877 00:40:38,070 --> 00:40:39,250 Je zult zien. 878 00:40:47,910 --> 00:40:50,670 Oh, nou, dit is vreemd. 879 00:40:50,670 --> 00:40:52,730 Dat is bloed. 880 00:40:52,730 --> 00:40:55,030 Neuken. 881 00:40:55,030 --> 00:40:56,290 Dit is rechercheur Tuck... 882 00:40:56,290 --> 00:40:57,750 [RADIO STATISCH] 883 00:40:57,750 --> 00:40:59,930 Dat ga je niet haal iemand hierheen. 884 00:40:59,930 --> 00:41:04,050 Te-- te-- te diep en te veel interferentie. 885 00:41:04,050 --> 00:41:05,610 Oké, laten we terug naar boven gaan. 886 00:41:10,430 --> 00:41:13,490 Tim, wat is er verdomme gaat het hier beneden? 887 00:41:13,490 --> 00:41:15,926 [BLOEDSPATTEN] 888 00:41:18,346 --> 00:41:21,284 Het plafond bloedt. 889 00:41:21,284 --> 00:41:22,272 [schepsel gromt] 890 00:41:22,272 --> 00:41:23,754 [SCHREEUWEN] 891 00:41:23,754 --> 00:41:26,718 [schepsel schrokken] 892 00:41:26,718 --> 00:41:30,176 [griezelige muziek] 893 00:41:34,622 --> 00:41:36,830 DR. YOUNG: De deur is hier. 894 00:41:36,830 --> 00:41:40,281 [plafond bonzend] 895 00:41:42,746 --> 00:41:44,718 [Hijgen] 896 00:41:44,718 --> 00:41:48,169 [schepsel gromt] 897 00:41:48,169 --> 00:41:51,620 [Voetstappen bonzen] 898 00:41:51,620 --> 00:41:55,071 [GAAT DOOR MET ZIJGEN] 899 00:42:00,510 --> 00:42:02,270 Was dat-- 900 00:42:02,270 --> 00:42:03,840 Ja. 901 00:42:03,840 --> 00:42:04,490 Oh. 902 00:42:04,490 --> 00:42:11,270 [Hijgend] Wanneer komt dat? specialist hierheen? 903 00:42:11,270 --> 00:42:13,790 Dr. Timothy Plainview? 904 00:42:13,790 --> 00:42:15,645 Ja. 905 00:42:15,645 --> 00:42:17,070 Oh. 906 00:42:17,070 --> 00:42:21,574 Hij heeft hem ook net ontmoet. 907 00:42:21,574 --> 00:42:24,430 Christus. 908 00:42:24,430 --> 00:42:26,230 Wat doen we? 909 00:42:26,230 --> 00:42:28,310 Wat bedoel je "wat doen wij"? 910 00:42:28,310 --> 00:42:29,330 Jij bent de politie. 911 00:42:29,330 --> 00:42:31,630 Ga dat verdomde ding arresteren! 912 00:42:31,630 --> 00:42:35,088 [LICHT DRAMATISCHE MUZIEK] 913 00:42:56,765 --> 00:42:58,890 CHRISTIE: De bank eigenlijk moet zijn veiligheid verhogen. 914 00:42:58,890 --> 00:42:59,870 [CHUCKLES] 915 00:42:59,870 --> 00:43:00,910 Wat denk je? 916 00:43:00,910 --> 00:43:02,710 Slager van Bunker Heights? 917 00:43:02,710 --> 00:43:06,590 Ik ben hier niet om misdaden op te lossen, Christie, jij ook niet. 918 00:43:06,590 --> 00:43:09,070 Verpak het gewoon, tag het, maak mooie foto's, 919 00:43:09,070 --> 00:43:10,310 en ga verdomme hier weg. 920 00:43:10,310 --> 00:43:12,730 [VER GROEIL] 921 00:43:14,230 --> 00:43:16,230 [schepsel gromt] 922 00:43:16,230 --> 00:43:17,730 [griezelige muziek] 923 00:43:17,730 --> 00:43:19,978 Heb je dat gehoord? 924 00:43:19,978 --> 00:43:21,382 [schepsel gromt] 925 00:43:21,382 --> 00:43:22,786 [VLEES SQUELCHES] 926 00:43:22,786 --> 00:43:24,190 [SCHREEUWEN] 927 00:43:24,190 --> 00:43:28,250 [DE LUCIDE, "MASKRONAUT"] Ik neem de zon mee 928 00:43:28,250 --> 00:43:30,097 Ik breng de sterren 929 00:43:30,097 --> 00:43:32,430 HECTOR (OP TV): Hector Ruben Sánchez hier, ik kom naar je toe 930 00:43:32,430 --> 00:43:36,190 leven van de beëdiging van Burgemeester Augusto, die dat zeker heeft gedaan 931 00:43:36,190 --> 00:43:38,550 een lange, mooie toekomst Bunker Heights op afstand houden 932 00:43:38,550 --> 00:43:40,370 van die lange goede nacht. 933 00:43:40,370 --> 00:43:44,110 De aanwezigheid van de politie hier is licht, gezien de aanstaande staking 934 00:43:44,110 --> 00:43:46,250 staat gepland om in de ochtend te beginnen. 935 00:43:46,250 --> 00:43:51,780 Voorzitter van de gemeenteraad Bellini is nergens te bekennen. 936 00:43:51,780 --> 00:43:54,030 Zijn wij, Jones en Collins serieus de enige politie 937 00:43:54,030 --> 00:43:55,620 aanwezigheid hier? 938 00:43:55,620 --> 00:43:56,850 Het lijkt erop. 939 00:43:56,850 --> 00:43:59,350 [ZUCHT] Je weet wel, deze baan zou een stuk makkelijker zijn 940 00:43:59,350 --> 00:44:01,670 als we corrupt waren en niet alleen slecht in. 941 00:44:01,670 --> 00:44:05,100 [HET LUCIDE, "Diepe LAND"] 942 00:44:08,530 --> 00:44:10,830 HOWARD: Hé, Hippie, Danny vergat het 943 00:44:10,830 --> 00:44:12,350 om het bord weer aan te zetten. 944 00:44:12,350 --> 00:44:13,490 Kunt u mij een plezier doen? 945 00:44:13,490 --> 00:44:14,823 Ga erheen en geef hem een ​​seintje. 946 00:44:14,823 --> 00:44:16,210 Ik kan niet terug naar Diggies. 947 00:44:16,210 --> 00:44:17,655 Die klootzakken hebben me afgesneden. 948 00:44:17,655 --> 00:44:19,030 Het is net als 10 meter verderop, hippie. 949 00:44:19,030 --> 00:44:20,190 Doe het verdomme gewoon! 950 00:44:20,190 --> 00:44:22,930 Ga verdomme gewoon. 951 00:44:22,930 --> 00:44:24,110 Lul. 952 00:44:24,110 --> 00:44:25,770 Het kan me niets schelen 953 00:44:25,770 --> 00:44:26,870 [gedempt bonzen] 954 00:44:26,870 --> 00:44:29,030 Dat ding kan niet kom hier binnen, toch? 955 00:44:29,030 --> 00:44:29,790 Ja. 956 00:44:29,790 --> 00:44:33,128 [schepsel gromt] 957 00:44:34,074 --> 00:44:36,650 Dus wat, we zijn gewoon moet je het dan afwachten? 958 00:44:36,650 --> 00:44:37,150 Ja. 959 00:44:40,849 --> 00:44:43,890 Je weet zeker dat er geen is andere uitweg? 960 00:44:43,890 --> 00:44:44,390 Ja. 961 00:44:52,030 --> 00:44:56,102 Heb je drank? 962 00:44:56,102 --> 00:44:57,110 Ja. 963 00:45:03,720 --> 00:45:06,470 Dus, eh, wat is dat? dit, zoiets als een soort 964 00:45:06,470 --> 00:45:08,190 quarantaine afdeling of zo? 965 00:45:08,190 --> 00:45:12,870 Ja, ja, een beetje, denk ik. 966 00:45:12,870 --> 00:45:15,590 Wij worden door de overheid gefinancierd onderzoeksteam dat dit verhuurt 967 00:45:15,590 --> 00:45:20,150 gehele benedenverdieping, die-- 968 00:45:20,150 --> 00:45:22,150 wat oorspronkelijk was gaat zijn, 969 00:45:22,150 --> 00:45:26,230 Ehm, de ziekenhuisstop perron voor de metro 970 00:45:26,230 --> 00:45:28,310 systeem vóór hen [Schraapt keel] 971 00:45:28,310 --> 00:45:31,350 het project geschrapt. 972 00:45:31,350 --> 00:45:35,630 In feite, [SLURPS] dit-- 973 00:45:35,630 --> 00:45:38,490 het hele ziekenhuis was gebouwd rond deze kamer, 974 00:45:38,490 --> 00:45:40,225 geloof het of niet. 975 00:45:40,225 --> 00:45:41,120 Ja. 976 00:45:41,120 --> 00:45:44,164 Maar ja. 977 00:45:44,164 --> 00:45:48,508 [ZUCHT] Ik ben hier geweest onderzoek doen voor 35-- 978 00:45:48,508 --> 00:45:52,460 [Schraapt keel] meer dan 30 jaar. 979 00:45:52,460 --> 00:45:54,920 Wat voor soort onderzoek? 980 00:45:54,920 --> 00:45:57,960 Virale infecties en lijken. 981 00:45:57,960 --> 00:46:00,140 Ew. 982 00:46:00,140 --> 00:46:01,620 Ja. 983 00:46:01,620 --> 00:46:05,400 Dus ik denk dat dat zo is waarom ze de John brachten 984 00:46:05,400 --> 00:46:07,340 Doe het jou in de eerste plaats. 985 00:46:07,340 --> 00:46:08,340 Ja. 986 00:46:08,340 --> 00:46:09,940 Ja, denk ik. 987 00:46:09,940 --> 00:46:12,180 Eh, [CHUCKLES] disclaimer-- 988 00:46:12,180 --> 00:46:17,000 [SNIFFLES] Dat zijn we niet echt Vroeger woonden hier patiënten, 989 00:46:17,000 --> 00:46:19,220 zoals je waarschijnlijk wel kunt vermoeden. 990 00:46:19,220 --> 00:46:23,000 Eh, maar ja, ja, ik ben... 991 00:46:23,000 --> 00:46:25,900 Ik ben... Ik ben de meest gekwalificeerd persoon 992 00:46:25,900 --> 00:46:29,380 om wat dan ook te diagnosticeren mysterieuze ziekte is. 993 00:46:29,380 --> 00:46:33,420 En, eh, mijn inmiddels overleden collega 994 00:46:33,420 --> 00:46:36,580 Ik zou proberen het vast te stellen een rationeel dier 995 00:46:36,580 --> 00:46:38,980 als de bron van die wonden. 996 00:46:38,980 --> 00:46:42,380 Nou, ik denk van wel veilig om te zeggen wat dat ook was 997 00:46:42,380 --> 00:46:44,840 is niet rationeel of een dier. 998 00:46:44,840 --> 00:46:45,700 Ja. 999 00:46:49,567 --> 00:46:52,934 [LICHT DRAMATISCHE MUZIEK] 1000 00:46:54,858 --> 00:46:58,500 (FLUISTEREN) Zo is het een van Bellini's jongens. 1001 00:46:58,500 --> 00:47:01,652 Hoe hoog kun je deze microfoon krijgen? 1002 00:47:01,652 --> 00:47:02,700 Hallo? 1003 00:47:02,700 --> 00:47:03,600 Hoi. 1004 00:47:03,600 --> 00:47:04,160 Hoi. 1005 00:47:04,160 --> 00:47:07,060 Eh, ik ben een familielid van de gijzelaar dat 1006 00:47:07,060 --> 00:47:09,060 is een paar uur geleden binnengebracht. 1007 00:47:09,060 --> 00:47:10,280 Op welke verdieping bevindt hij zich? 1008 00:47:10,280 --> 00:47:12,100 [CHUCKLES] Nog eentje. 1009 00:47:12,100 --> 00:47:15,917 Eh, het spijt me, dat kan ik niet die informatie vrijgeven. 1010 00:47:15,917 --> 00:47:17,500 Dat zul je hebben om bij de rest te zitten 1011 00:47:17,500 --> 00:47:19,357 van de familie aldaar. 1012 00:47:19,357 --> 00:47:20,690 En ik houd je op de hoogte wanneer... 1013 00:47:20,690 --> 00:47:21,700 [GUN PONNEN] 1014 00:47:23,020 --> 00:47:24,720 [Schraapt keel] Hoe zit het nu? 1015 00:47:24,720 --> 00:47:25,220 Ja. 1016 00:47:25,220 --> 00:47:27,260 Hij bevindt zich in de kelder. 1017 00:47:27,260 --> 00:47:27,860 Kelder? 1018 00:47:30,380 --> 00:47:31,860 Bedankt. 1019 00:47:31,860 --> 00:47:33,996 Dit tussen ons houden? 1020 00:47:33,996 --> 00:47:35,484 [GUN PONNEN] 1021 00:47:37,964 --> 00:47:39,060 Heb je gehoord welke verdieping? 1022 00:47:39,060 --> 00:47:39,560 Hè? 1023 00:47:39,560 --> 00:47:40,700 [RADIO STATISCH] 1024 00:47:40,700 --> 00:47:42,312 Oei! 1025 00:47:42,312 --> 00:47:44,180 Neuken! 1026 00:47:44,180 --> 00:47:45,400 Kelderniveau. 1027 00:47:45,400 --> 00:47:46,000 Ga, ga, ga. 1028 00:47:49,278 --> 00:47:51,130 [ZUCHT] 1029 00:47:51,130 --> 00:47:53,820 [DE LUCIDE, "VERDOMME"] Verdomd als je dat doet 1030 00:47:53,820 --> 00:47:57,600 Hé, jij ook geloven in Bigfoot? 1031 00:47:57,600 --> 00:47:59,471 Verdomd als je blut bent 1032 00:47:59,471 --> 00:48:01,756 Verdomd als je het ziet 1033 00:48:01,756 --> 00:48:04,320 Ja. 1034 00:48:04,320 --> 00:48:06,952 Ik ook. 1035 00:48:06,952 --> 00:48:08,880 Mensen denken dat we gek zijn. 1036 00:48:08,880 --> 00:48:10,560 Ik weet. 1037 00:48:15,350 --> 00:48:16,940 Weet je wat? 1038 00:48:16,940 --> 00:48:18,760 Ik wed dat ze elkaar ontmoeten Derek daar beneden. 1039 00:48:18,760 --> 00:48:19,960 Oké, weet je wat? 1040 00:48:19,960 --> 00:48:22,500 Ik wed dat dit blijkt zoals Somalië voor mij. 1041 00:48:22,500 --> 00:48:23,860 Wat is dat, David? 1042 00:48:23,860 --> 00:48:25,820 Ik spreek geen amateur. 1043 00:48:25,820 --> 00:48:27,900 Ik ben zo ziek van jouw gedoe. 1044 00:48:27,900 --> 00:48:29,680 Pardon? 1045 00:48:29,680 --> 00:48:30,680 Pardon? 1046 00:48:30,680 --> 00:48:32,180 Nee, excuseer u. 1047 00:48:32,180 --> 00:48:36,140 Het enige wat je doet is mij in het rond slaan als een paar ezelswangen. 1048 00:48:36,140 --> 00:48:39,980 En alles wat ik doe, de dag erna dag, wordt jouw verhaal verteld 1049 00:48:39,980 --> 00:48:41,620 voor mijn veiligheid. 1050 00:48:41,620 --> 00:48:43,677 Je jaagt op sommigen corrupte agent en een stel 1051 00:48:43,677 --> 00:48:45,760 van tweebitscriminelen struikelen over hun eigen voeten. 1052 00:48:45,760 --> 00:48:47,040 Dit is geen nieuws. 1053 00:48:47,040 --> 00:48:48,900 Dit gaat niet breng ons overal. 1054 00:48:48,900 --> 00:48:49,840 Het maakt niet uit. 1055 00:48:49,840 --> 00:48:51,580 Ze lachen ons uit. 1056 00:48:51,580 --> 00:48:53,800 Ik ben de enige die gelooft nog steeds in je. 1057 00:48:57,260 --> 00:48:59,500 Eigenlijk daar was die andere man. 1058 00:48:59,500 --> 00:49:00,960 Herinner me eraan wat er met hem is gebeurd? 1059 00:49:00,960 --> 00:49:02,600 Je hebt niet het recht om... 1060 00:49:02,600 --> 00:49:04,340 O, ik heb het recht. 1061 00:49:04,340 --> 00:49:11,700 Ik heb een verplichting, als professioneel, om te zeggen, ik stop ermee. 1062 00:49:11,700 --> 00:49:15,676 Jij amateurhacker. 1063 00:49:15,676 --> 00:49:17,128 [LIFTBELGELINGEN] 1064 00:49:18,096 --> 00:49:21,226 BURROWS: Hebben jullie twee even tijd nodig? 1065 00:49:21,226 --> 00:49:22,675 [GUN COCKS] 1066 00:49:22,675 --> 00:49:26,056 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1067 00:49:29,743 --> 00:49:32,160 Ik weet niet of ik de flexibiliteit voor jou, weet je? 1068 00:49:32,160 --> 00:49:33,960 Ik probeer het, en ik probeer het. 1069 00:49:33,960 --> 00:49:35,800 Ik denk gewoon niet dat het iets voor mij is. 1070 00:49:35,800 --> 00:49:39,380 Maar nogmaals, ik voel het alsof ik er ook voor geboren ben, 1071 00:49:39,380 --> 00:49:39,880 weet je? 1072 00:49:39,880 --> 00:49:44,140 Kerel, waarom ben je nog steeds over verdomde yoga gesproken? 1073 00:49:44,140 --> 00:49:45,300 Je hebt een klus te klaren. 1074 00:49:45,300 --> 00:49:46,280 Opnieuw met dit gedoe? 1075 00:49:46,280 --> 00:49:48,748 Ik kan niet... Ik kan het niet zomaar doen dingen waar ik blij van word? 1076 00:49:48,748 --> 00:49:49,540 Ik moet dingen doen... 1077 00:49:49,540 --> 00:49:49,740 Wat dan ook. 1078 00:49:49,740 --> 00:49:50,820 - daar word je blij van? 1079 00:49:50,820 --> 00:49:51,780 Mijn hele verdomde leven, Je hebt je zo gedragen. 1080 00:49:51,780 --> 00:49:53,280 Doe wat jou maakt gelukkig, oké? 1081 00:49:53,280 --> 00:49:54,620 Mijn hele verdomde leven, Je hebt je zo gedragen. 1082 00:49:54,620 --> 00:49:56,180 Oké, oké. 1083 00:49:56,180 --> 00:49:57,280 Doe waar je blij van wordt. 1084 00:49:57,280 --> 00:49:58,780 Zouden ze niet moeten doen ben je hier inmiddels? 1085 00:49:58,780 --> 00:50:00,760 Rafe zal hier zijn. 1086 00:50:00,760 --> 00:50:02,260 Nou, ik zie het niet eventuele zaklampen. 1087 00:50:02,260 --> 00:50:05,956 Ik hoor geen geluiden. 1088 00:50:05,956 --> 00:50:09,540 Oh, je bent onuitstaanbaar, man. 1089 00:50:09,540 --> 00:50:10,560 Je bent onuitstaanbaar. 1090 00:50:10,560 --> 00:50:11,880 Spel 'onuitstaanbaar'. 1091 00:50:14,420 --> 00:50:16,612 Heb je mama gebeld? 1092 00:50:16,612 --> 00:50:20,140 Ik belde mama om het haar te vragen waarom negen maanden eerder dan jij 1093 00:50:20,140 --> 00:50:24,860 geboren werd, slikte ze verdomme Oom Gary in plaats van... 1094 00:50:24,860 --> 00:50:27,780 Ja, we hebben hem in de gaten. 1095 00:50:27,780 --> 00:50:30,420 Dat zullen we blijven doen de aandacht afleiden. 1096 00:50:30,420 --> 00:50:31,340 Goed. 1097 00:50:31,340 --> 00:50:32,800 [TELEFOON piept] 1098 00:50:38,080 --> 00:50:40,820 We zijn bij de Eik Straat en meitunnel. 1099 00:50:40,820 --> 00:50:44,000 Tot nu toe is daar niets van te merken verdachten of een afspraak, 1100 00:50:44,000 --> 00:50:45,520 maar we houden je op de hoogte. 1101 00:50:45,520 --> 00:50:48,420 COLLINS: Kopieer dat. 1102 00:50:48,420 --> 00:50:51,100 Dus waar is het verdomme de nieuwe burgemeester? 1103 00:50:51,100 --> 00:50:53,000 Augusto is een grote stressbal. 1104 00:50:53,000 --> 00:50:54,680 Hij verbergt zich waarschijnlijk in zijn auto, 1105 00:50:54,680 --> 00:50:56,760 zijn assistent maken geef hem een peptalk. 1106 00:50:59,490 --> 00:51:01,820 WINSTON: Hé, jij ook? klaar voor de grootste nacht 1107 00:51:01,820 --> 00:51:04,157 van uw carrière, burgemeester Augusto? 1108 00:51:04,157 --> 00:51:04,740 Wat is dat? 1109 00:51:04,740 --> 00:51:05,200 Ik weet het niet. 1110 00:51:05,200 --> 00:51:05,340 Ik weet het niet. 1111 00:51:05,340 --> 00:51:07,673 Misschien moeten we het gewoon uitstellen deze gekke inauguratie 1112 00:51:07,673 --> 00:51:09,548 en wees de verdomde burgemeester eerst op de grond. 1113 00:51:09,548 --> 00:51:10,060 Uitstellen? 1114 00:51:10,060 --> 00:51:14,780 Je kunt niet zomaar de traditie trotseren en structuur en, ik weet het niet, 1115 00:51:14,780 --> 00:51:16,260 erfgoed, denk ik. 1116 00:51:16,260 --> 00:51:17,380 AUGUSTO: Zeker, dat kan ik. 1117 00:51:17,380 --> 00:51:19,300 Je hebt er ooit van gehoord gekke tactvolheid? 1118 00:51:19,300 --> 00:51:20,020 Fatsoen? 1119 00:51:20,020 --> 00:51:20,960 Wat is daarmee gebeurd? 1120 00:51:20,960 --> 00:51:23,820 Luister, Darren, van iemand Ik moet de teugels van de stad overnemen 1121 00:51:23,820 --> 00:51:24,680 nu. 1122 00:51:24,680 --> 00:51:25,700 En dat is iemand jij zal het zijn. 1123 00:51:25,700 --> 00:51:27,360 AUGUSTO: Dit is gewoon voelt niet goed. 1124 00:51:27,360 --> 00:51:28,740 Niets van dit alles voelt goed. 1125 00:51:28,740 --> 00:51:29,488 Hé, hé, hé. 1126 00:51:29,488 --> 00:51:30,280 Het komt goed met je. 1127 00:51:30,280 --> 00:51:31,757 Je gaat het gewoon geweldig doen. 1128 00:51:31,757 --> 00:51:32,840 Je gaat daarheen. 1129 00:51:32,840 --> 00:51:34,507 Je gaat geven deze mensen iets 1130 00:51:34,507 --> 00:51:36,640 om er weer in te geloven, of ze het nu leuk vinden of niet. 1131 00:51:36,640 --> 00:51:38,198 Wat is daar nog om in te geloven? 1132 00:51:38,198 --> 00:51:39,740 Ieder verdomd publiek officieel ook niet 1133 00:51:39,740 --> 00:51:41,680 wordt vermoord, aangeklaagd, of beide. 1134 00:51:41,680 --> 00:51:43,420 Jij ooit per ongeluk verwissel wie je bent 1135 00:51:43,420 --> 00:51:44,880 praten met dat alles? 1136 00:51:44,880 --> 00:51:45,500 Hm. 1137 00:51:45,500 --> 00:51:47,300 O ja, natuurlijk. 1138 00:51:47,300 --> 00:51:50,420 Ik bedoel, één keer heb ik per ongeluk gedaan stuurde acht van Bellini's slechtste 1139 00:51:50,420 --> 00:51:54,140 misdadigers naar agent Het verjaardagsfeestje van Garcia's zoon. 1140 00:51:54,140 --> 00:51:56,520 En Bellini eindigde bezoek krijgen van Wendy, 1141 00:51:56,520 --> 00:51:57,960 het magische ballonmeisje. 1142 00:51:57,960 --> 00:51:59,960 Oh man, dat zou ik doen heb betaald om dat te zien. 1143 00:51:59,960 --> 00:52:02,100 Nou ja, als je ooit zie een magische ballon 1144 00:52:02,100 --> 00:52:04,580 meisje genaamd Wendy wie is een vinger missen, 1145 00:52:04,580 --> 00:52:05,820 vraag haar er dan alles over. 1146 00:52:05,820 --> 00:52:08,120 Bellini is een zieke klootzak. 1147 00:52:08,120 --> 00:52:11,020 Hé, ik weet dat je nieuw bent dit allemaal, maar let op je mond. 1148 00:52:11,020 --> 00:52:13,260 Die kerel houdt ons aan het werk. 1149 00:52:13,260 --> 00:52:15,980 [gedempte rockmuziek] 1150 00:52:19,912 --> 00:52:21,180 Hippie? 1151 00:52:21,180 --> 00:52:24,460 Wat de fuck? 1152 00:52:24,460 --> 00:52:26,120 Ga je kijken wat er aan de hand is? 1153 00:52:26,120 --> 00:52:28,640 Eh, en laat je achter hier met al mijn drank? 1154 00:52:28,640 --> 00:52:29,700 Ik denk het niet, kerel. 1155 00:52:29,700 --> 00:52:30,340 Nee. 1156 00:52:30,340 --> 00:52:32,260 [CHUCKLES] Waarom jij niet ga erheen en maak het gewoon 1157 00:52:32,260 --> 00:52:34,380 Weet je zeker dat alles cool is? 1158 00:52:34,380 --> 00:52:36,620 Laat mijn bartabblad poepen. 1159 00:52:36,620 --> 00:52:38,260 Alles ervan? 1160 00:52:38,260 --> 00:52:40,500 Voedsel eruit halen de mond van mijn kinderen? 1161 00:52:40,500 --> 00:52:42,380 Ja, ik zal jouw maken bar-tabblad gaat poef. 1162 00:52:42,380 --> 00:52:45,200 Ga gewoon door en zorg ervoor dat ze zijn daar allemaal oké. 1163 00:52:45,200 --> 00:52:46,740 Bedankt, vriend. 1164 00:52:46,740 --> 00:52:47,720 HOWARD: Dank je. 1165 00:52:53,160 --> 00:52:56,618 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1166 00:53:07,980 --> 00:53:09,520 O God. 1167 00:53:13,205 --> 00:53:15,560 Wat zijn jullie klootzakken hier doen? 1168 00:53:23,200 --> 00:53:23,700 Wauw! 1169 00:53:26,645 --> 00:53:28,601 [LACHT] 1170 00:53:36,425 --> 00:53:38,381 [FLESSEN dreunen] 1171 00:53:39,359 --> 00:53:41,980 [ZUCHT] Shit. 1172 00:53:41,980 --> 00:53:43,220 Wat de fuck? 1173 00:53:43,220 --> 00:53:46,706 [griezelige muziek] 1174 00:53:52,184 --> 00:53:54,380 Verdomde Christus! 1175 00:53:54,380 --> 00:53:56,376 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1176 00:53:56,376 --> 00:53:59,869 [SIREN GEWIL] 1177 00:54:22,823 --> 00:54:25,530 Hé, onthoud die keer dat ik het je vertelde 1178 00:54:25,530 --> 00:54:29,182 Ik had nog nooit iets gezien zoals dit vroeger? 1179 00:54:29,182 --> 00:54:30,930 Ja. 1180 00:54:30,930 --> 00:54:34,330 Nou, dat was het niet volkomen accuraat. 1181 00:54:34,330 --> 00:54:36,516 O ja? 1182 00:54:36,516 --> 00:54:37,670 O ja. 1183 00:54:59,210 --> 00:55:00,750 De anderen niet ons kunnen horen, 1184 00:55:00,750 --> 00:55:03,030 maar dat was ze ook gewoon dichtbij gehoorsafstand. 1185 00:55:09,362 --> 00:55:11,470 (FLUISTEREN) Nooit vertrouw op een kadaver. 1186 00:55:16,860 --> 00:55:20,930 [ZUCHT] Waar ik het over heb om je te vertellen niet-- 1187 00:55:20,930 --> 00:55:24,870 Ik herhaal... gaat niet buiten deze vijf muren. 1188 00:55:24,870 --> 00:55:27,810 Heb je het? 1189 00:55:27,810 --> 00:55:29,650 Wel, er is een grote kans dat we dat niet zijn 1190 00:55:29,650 --> 00:55:32,550 om uit deze vijf te komen muren, maar ja, zeker. 1191 00:55:32,550 --> 00:55:33,110 Ik heb het. 1192 00:55:37,330 --> 00:55:40,230 [ZUCHT] Oké. 1193 00:55:43,020 --> 00:55:53,020 Halverwege... het was vroeg '90, ik werd aanvankelijk gebracht 1194 00:55:55,650 --> 00:56:00,250 vanuit DC om de nawerkingen van een onbekend virus 1195 00:56:00,250 --> 00:56:03,330 sommige Amerikaanse dierenartsen hadden het opgepikt tijdens een Black Ops-missie 1196 00:56:03,330 --> 00:56:06,050 in de jungle van Nieuw-Guinea. 1197 00:56:06,050 --> 00:56:08,370 Echt een vervelende bug. 1198 00:56:08,370 --> 00:56:12,170 Eén op de twintig soldaten had een gezwel op de basis van zijn schedel. 1199 00:56:12,170 --> 00:56:15,170 Er werd gekeken en gehandeld als een kwaadaardige tumor. 1200 00:56:15,170 --> 00:56:18,810 Het sterftecijfer hiermee patiënten was extreem hoog. 1201 00:56:18,810 --> 00:56:21,090 [SLURPEN] 1202 00:56:21,090 --> 00:56:23,790 Nu, het is echt raar iets over deze tumoren, 1203 00:56:23,790 --> 00:56:27,050 maar is dat daarna de patiënt is overleden, 1204 00:56:27,050 --> 00:56:29,850 de tumor leefde voort en zou verspreiden 1205 00:56:29,850 --> 00:56:32,530 naar andere delen van het lichaam, weet je, 1206 00:56:32,530 --> 00:56:36,210 waar rigor mortis begon inrichten, soort van, maken 1207 00:56:36,210 --> 00:56:39,130 elk deel van het lichaam bewust. 1208 00:56:39,130 --> 00:56:43,210 Het was zoals deze tumoren hadden emoties. 1209 00:56:43,210 --> 00:56:46,970 Nu hebben we alles weggegooid de lichamen behalve één, 1210 00:56:46,970 --> 00:56:49,730 de reden is wij dacht misschien aan dit virus 1211 00:56:49,730 --> 00:56:52,490 een soort medische behandeling gehad waarde als het gaat om het creëren ervan 1212 00:56:52,490 --> 00:56:54,515 nieuwe vaccins voor ongeneeslijke ziekten. 1213 00:56:54,515 --> 00:56:55,390 Weet je wat ik bedoel? 1214 00:56:55,390 --> 00:56:56,310 Soort van. 1215 00:56:56,310 --> 00:57:00,850 [ADEMT ZWAAR] En toen werd het echt 1216 00:57:00,850 --> 00:57:01,830 interessant. 1217 00:57:06,570 --> 00:57:10,450 Eén van onze laboratoriumtechnici... 1218 00:57:10,450 --> 00:57:13,210 [MOMMEL] Fred. 1219 00:57:13,210 --> 00:57:14,130 Fred! 1220 00:57:14,130 --> 00:57:17,750 Fred was een voeding aan het inbrengen buis in onze patiënt nul, 1221 00:57:17,750 --> 00:57:19,270 en dat verdomde ding beet hem. 1222 00:57:19,270 --> 00:57:25,050 [SMACKS BUREAU] En zomaar het ding daar begon, 1223 00:57:25,050 --> 00:57:27,830 het virus begon verspreidt zich als kanker 1224 00:57:27,830 --> 00:57:29,270 maar het vermijden van grote organen. 1225 00:57:29,270 --> 00:57:31,370 En Fred begon te veranderen... 1226 00:57:31,370 --> 00:57:32,930 muteren. 1227 00:57:32,930 --> 00:57:35,910 Hij werd onhandelbaar, kannibalistisch. 1228 00:57:38,530 --> 00:57:42,450 We probeerden hem op te sluiten, maar... hij ontsnapte en, weet je, 1229 00:57:42,450 --> 00:57:44,490 het grootste deel van mijn personeel weggevaagd. 1230 00:57:44,490 --> 00:57:48,410 Om de een of andere reden maakte hij een beeline voor de kraamafdeling. 1231 00:57:48,410 --> 00:57:51,350 Het was rommelig. 1232 00:57:54,410 --> 00:57:56,650 Het leger kwam binnen. 1233 00:57:56,650 --> 00:57:58,070 En ze vernietigden het Fred-ding 1234 00:57:58,070 --> 00:57:59,950 en... en onze patiënt nul. 1235 00:57:59,950 --> 00:58:02,790 Eh, we hebben het weggegooid alle slachtoffers. 1236 00:58:02,790 --> 00:58:05,530 Je weet wel, een enorme cover-up. 1237 00:58:05,530 --> 00:58:08,890 En dat heb ik gezworen geheimhouding en hier bewaard 1238 00:58:08,890 --> 00:58:13,010 sindsdien in opdracht. 1239 00:58:13,010 --> 00:58:23,010 En nu, [ZUCHT] 30 jaar later, ik weet niet hoe of waarom, 1240 00:58:23,210 --> 00:58:26,430 maar hier is het, terug om mij te achtervolgen. 1241 00:58:29,030 --> 00:58:31,990 Waar heb je het weggegooid van deze slachtoffers? 1242 00:58:39,840 --> 00:58:42,070 Verlaten metrotunnels. 1243 00:58:48,510 --> 00:58:50,985 [ZUCHT] 1244 00:58:57,420 --> 00:59:00,170 Ik zeg het je, hij is gedumpt. 1245 00:59:00,170 --> 00:59:03,130 Waar zou hij of zou hij er naartoe kunnen gedumpt hebben? 1246 00:59:03,130 --> 00:59:06,530 De metrotunnels gaan kilometers ver. 1247 00:59:06,530 --> 00:59:07,790 Ze zullen hier zijn. 1248 00:59:07,790 --> 00:59:11,170 [VOETSTAPPEN NADEREN] 1249 00:59:11,170 --> 00:59:12,650 Zie je? 1250 00:59:12,650 --> 00:59:14,090 Waarschijnlijk zijn zij het. 1251 00:59:14,090 --> 00:59:16,790 Ga het eens bekijken. 1252 00:59:16,790 --> 00:59:17,290 Neuken! 1253 00:59:22,086 --> 00:59:27,970 [YAWNS] Het werd verdomd tijd we krijgen daar wat beweging. 1254 00:59:27,970 --> 00:59:29,350 Wat is er aan de hand? 1255 00:59:31,335 --> 00:59:33,210 KINGSTON: Waarom zijn wij gewoon ons neuken verspillen 1256 00:59:33,210 --> 00:59:34,430 tijd in deze tunnel, weet je? 1257 00:59:34,430 --> 00:59:35,710 Waarom hebben we tunneldienst? 1258 00:59:35,710 --> 00:59:37,418 Waarom kunnen wij niet de degenen die de overval plegen? 1259 00:59:37,418 --> 00:59:39,698 GREG: In godsnaam! 1260 00:59:39,698 --> 00:59:41,634 [ZAKLAMP SMAKEND] 1261 00:59:41,634 --> 00:59:45,022 KINGSTON: [ZENUWEND ADEMEN] 1262 00:59:47,442 --> 00:59:48,410 [schepsel gromt] 1263 00:59:48,410 --> 00:59:50,250 [SCHREEUWEND] Nee! 1264 00:59:50,250 --> 00:59:52,210 [VLEES SQUELCHEN] 1265 00:59:53,090 --> 00:59:54,470 We moeten gaan. 1266 00:59:54,470 --> 00:59:55,990 Hoe zit het met Bellini? 1267 00:59:55,990 --> 00:59:56,950 Fuck Bellini! 1268 00:59:56,950 --> 00:59:57,942 [MOTOR START] 1269 01:00:03,354 --> 01:00:06,915 Waar is iedereen verdomme? 1270 01:00:06,915 --> 01:00:09,343 Gemakkelijk, gemakkelijk. 1271 01:00:09,343 --> 01:00:12,010 Hoe meer dingen veranderen, hoe meer ze blijven hetzelfde, hè, Julia? 1272 01:00:12,010 --> 01:00:13,070 Stil. 1273 01:00:13,070 --> 01:00:14,262 [GRUNTEN] 1274 01:00:14,262 --> 01:00:15,410 JULIA: Hé! 1275 01:00:15,410 --> 01:00:16,890 Dat is mijn geluk. 1276 01:00:16,890 --> 01:00:19,050 Ik mag hem slaan, niet jij. 1277 01:00:19,050 --> 01:00:22,050 Je ziet mij niet slaan rond je knokploegen. 1278 01:00:22,050 --> 01:00:25,010 Niet dat ik dat zou doen ooit een reden hebben 1279 01:00:25,010 --> 01:00:28,290 om binnen een straal van 30 meter te komen welke carnavalscrypte dan ook 1280 01:00:28,290 --> 01:00:30,350 jij kauwde op clowns eruit gekropen. 1281 01:00:30,350 --> 01:00:31,830 Luister heel goed naar mij. 1282 01:00:31,830 --> 01:00:32,720 [MIC KLATTERS] 1283 01:00:33,890 --> 01:00:36,290 Alles wat ik ben geweest geïnstrueerd om te doen is 1284 01:00:36,290 --> 01:00:41,530 om te vinden wie ik moet vinden en ga verdomme hier weg, oké? 1285 01:00:41,530 --> 01:00:44,105 En jij en je kleine... kleine kutvleugel, 1286 01:00:44,105 --> 01:00:45,730 jullie zijn vrij om te doen wegwezen, melden 1287 01:00:45,730 --> 01:00:48,270 wat voor onzin dan ook Normaal gesproken rapporteer je. 1288 01:00:48,270 --> 01:00:49,150 Ben ik duidelijk? 1289 01:00:49,150 --> 01:00:49,650 Ja. 1290 01:00:52,494 --> 01:00:55,842 (SCHREEUWEND) Ben ik verdomd duidelijk? 1291 01:00:55,842 --> 01:00:56,690 (ZENUWACHTIG) Ja. 1292 01:01:06,028 --> 01:01:07,501 [HOEST] 1293 01:01:12,902 --> 01:01:14,375 [kloppen op de deur] 1294 01:01:15,357 --> 01:01:17,810 Ja, kom binnen. 1295 01:01:17,810 --> 01:01:21,430 Shit raakte de ventilator, baas, echt verdomd slecht. 1296 01:01:21,430 --> 01:01:23,490 Wat is er verdomme gebeurd? 1297 01:01:23,490 --> 01:01:26,230 We dachten dat we Rafe hoorden en ze komen uit de tunnel, 1298 01:01:26,230 --> 01:01:29,190 dus stuurden we Kingston naar binnen daar om-- om te zien wat-- 1299 01:01:29,190 --> 01:01:30,090 wat was-- 1300 01:01:30,090 --> 01:01:30,960 [HUILEN] 1301 01:01:30,960 --> 01:01:33,570 Oh, hou op met huilen als een neuken poesje en praten! 1302 01:01:33,570 --> 01:01:35,830 Iets greep hem. 1303 01:01:35,830 --> 01:01:37,570 Hem gepakt? 1304 01:01:37,570 --> 01:01:38,690 Hij werd geknepen? 1305 01:01:38,690 --> 01:01:40,910 Nee, nee, het was zo een dier of zoiets. 1306 01:01:40,910 --> 01:01:41,990 Het had tanden. 1307 01:01:41,990 --> 01:01:43,270 Het scheurde hem uit elkaar. 1308 01:01:43,270 --> 01:01:45,370 Het scheurde hem uit elkaar recht voor mij. 1309 01:01:45,370 --> 01:01:46,650 Ik zag zijn ogen. 1310 01:01:46,650 --> 01:01:49,230 En ik denk dat de ding lachte naar mij. 1311 01:01:49,230 --> 01:01:52,530 Het lachte verdomme naar mij! 1312 01:01:52,530 --> 01:01:55,250 Heb je gebruikt weer uw eigen voorraad? 1313 01:01:55,250 --> 01:01:55,950 O nee, nee. 1314 01:01:55,950 --> 01:01:57,658 Ik zou niet naar boven komen hier en ontmoet je 1315 01:01:57,658 --> 01:01:59,270 één-op-één als ik gebruikte. 1316 01:01:59,270 --> 01:02:02,810 Ik... ik... ik beloof je, Ik ben momenteel niet high. 1317 01:02:02,810 --> 01:02:04,630 Dus niemand let op Rafe? 1318 01:02:04,630 --> 01:02:06,470 Nee, dat is er iets daarbuiten. 1319 01:02:06,470 --> 01:02:08,030 Dat is wat ik ben ik probeer het je te vertellen. 1320 01:02:08,030 --> 01:02:10,090 Jij verdomde idioot! 1321 01:02:10,090 --> 01:02:13,720 Dat vertel je mij Rafe houdt zich vast 1322 01:02:13,720 --> 01:02:19,580 zijn lul met $8 miljoen, allemaal omdat je high bent als een vlieger, 1323 01:02:19,580 --> 01:02:21,920 je broer ging naar een tunnel, en iets verdomds 1324 01:02:21,920 --> 01:02:23,100 naar je geglimlacht? 1325 01:02:23,100 --> 01:02:25,300 Ik zweer het, er is iets daarbuiten. 1326 01:02:25,300 --> 01:02:26,580 Ik ben niet aan het rondneuzen. 1327 01:02:26,580 --> 01:02:27,740 Ik zweer het je. 1328 01:02:30,844 --> 01:02:32,640 Raap dat op. 1329 01:02:32,640 --> 01:02:33,960 Wat? 1330 01:02:33,960 --> 01:02:34,600 OK. 1331 01:02:34,600 --> 01:02:36,760 Oké. 1332 01:02:36,760 --> 01:02:38,020 [GUN COCKS] 1333 01:02:38,520 --> 01:02:42,116 [KANON VUURT, LICHAAMSBOVEN] 1334 01:02:42,116 --> 01:02:44,560 Ik kan net zo goed de verdomd schoonmaakbedrijf 1335 01:02:44,560 --> 01:02:48,960 op snelkeuze, [GRUNTS] vooral als ik blijf aannemen 1336 01:02:48,960 --> 01:02:50,180 verdomde idioten! 1337 01:02:53,644 --> 01:02:57,102 DR. JONG: [ZOUMMEN] 1338 01:03:04,018 --> 01:03:07,476 [LICHT DRAMATISCHE MUZIEK] 1339 01:03:09,452 --> 01:03:12,260 Hé, laten we het gaan bekijken. 1340 01:03:17,740 --> 01:03:21,360 CASTOR: Wat verdomme is hier gebeurd? 1341 01:03:21,360 --> 01:03:23,855 Ja, we hebben veel van bloed hier beneden. 1342 01:03:23,855 --> 01:03:24,980 BURROWS: Kijk naar de kaart. 1343 01:03:24,980 --> 01:03:27,226 Wat zegt het? 1344 01:03:27,226 --> 01:03:29,606 Shit. 1345 01:03:29,606 --> 01:03:31,200 John Doe. 1346 01:03:31,200 --> 01:03:32,760 En hij is vandaag aangekomen. 1347 01:03:32,760 --> 01:03:33,380 Dat is hem. 1348 01:03:33,380 --> 01:03:33,900 Pak hem. 1349 01:03:38,720 --> 01:03:41,020 Die moeten we pakken mensen hier. 1350 01:03:41,020 --> 01:03:43,620 Geloof me, die mensen zijn verdomde klootzakken. 1351 01:03:43,620 --> 01:03:45,280 Jij bent een agent, nietwaar? 1352 01:03:45,280 --> 01:03:48,040 Serveer en bescherm met geen discriminatie toch? 1353 01:03:48,040 --> 01:03:49,270 [MOMMEL] 1354 01:03:49,270 --> 01:03:50,473 [MOMMEL] 1355 01:03:50,473 --> 01:03:55,060 Eh, ja, eh, Er is hier niemand. 1356 01:03:55,060 --> 01:03:57,540 Veel bloed, maar niemand hier. 1357 01:03:57,540 --> 01:03:59,420 Godverdomme! 1358 01:04:04,276 --> 01:04:06,920 Hoi! 1359 01:04:06,920 --> 01:04:09,386 Ga daar weg! 1360 01:04:09,386 --> 01:04:12,720 Wie is dat verdomme? 1361 01:04:12,720 --> 01:04:15,860 Er is iets in het plafond. 1362 01:04:15,860 --> 01:04:17,420 Ja, ik weet het, klootzak. 1363 01:04:17,420 --> 01:04:18,800 Dat kunnen wij zien. 1364 01:04:18,800 --> 01:04:19,880 Wie ben je? 1365 01:04:19,880 --> 01:04:22,872 En wat is er in vredesnaam gebeurd tegen de man in die kamer? 1366 01:04:22,872 --> 01:04:25,060 [MOMMEL] Weet je wat? 1367 01:04:25,060 --> 01:04:26,680 Neuk deze kerel. 1368 01:04:26,680 --> 01:04:28,540 Ze hebben meer kogels dan wij. 1369 01:04:28,540 --> 01:04:29,680 Maak vrienden. 1370 01:04:29,680 --> 01:04:31,100 Luister, ik weet wie dat is. 1371 01:04:31,100 --> 01:04:34,120 En hij zal niet al te blij zijn als hij erachter komt wie ik ben. 1372 01:04:34,120 --> 01:04:35,760 Deze situatie vervangt waarschijnlijk 1373 01:04:35,760 --> 01:04:39,066 dat is maar een klein beetje, zou je niet denken? 1374 01:04:39,066 --> 01:04:42,220 Godverdomme. 1375 01:04:42,220 --> 01:04:44,440 Luister, dat zou ik doen ten zeerste aanbevelen 1376 01:04:44,440 --> 01:04:46,560 heren om te lopen weg van dat plafond 1377 01:04:46,560 --> 01:04:48,080 voordat je gewond raakt. 1378 01:04:48,080 --> 01:04:49,980 Oh, eh, dat zijn we nu bedreigingen uiten? 1379 01:04:49,980 --> 01:04:51,872 [METALEN KRASSEN] 1380 01:04:51,872 --> 01:04:54,656 [LICHT GROEIEN] 1381 01:04:56,048 --> 01:04:58,935 Castor, klim daarheen. 1382 01:04:58,935 --> 01:05:00,060 Kijk eens wat de fuck dit heeft gedaan. 1383 01:05:00,060 --> 01:05:01,727 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, niet tr-- 1384 01:05:01,727 --> 01:05:02,880 [MOMMEL] 1385 01:05:02,880 --> 01:05:04,420 Maak je een grapje? 1386 01:05:04,420 --> 01:05:06,260 Hoeveel vingers doen dat? wil je vandaag verliezen? 1387 01:05:10,225 --> 01:05:12,780 Dat is verschrikkelijk idee, geloof me. 1388 01:05:17,492 --> 01:05:20,300 Vertel me wie je bent en wat er gebeurde, 1389 01:05:20,300 --> 01:05:21,762 of ik schiet deze meiden neer. 1390 01:05:21,762 --> 01:05:23,220 DEREK: Dat is zo helemaal goed met mij. 1391 01:05:23,220 --> 01:05:25,800 Ik ben meer een Hector Ruben Sanchez-man zelf. 1392 01:05:25,800 --> 01:05:28,080 Dirk? 1393 01:05:28,080 --> 01:05:29,280 Neuken! 1394 01:05:29,280 --> 01:05:30,900 Ken je deze klootzak? 1395 01:05:30,900 --> 01:05:35,520 Dat is rechercheur Derek Tucker, Het beste stuk van Bunker Heights 1396 01:05:35,520 --> 01:05:36,480 van afval. 1397 01:05:36,480 --> 01:05:37,220 Ja, ik ken hem. 1398 01:05:42,660 --> 01:05:47,200 Hé, Tucker, weet je, mijn baas was net aan het praten 1399 01:05:47,200 --> 01:05:49,920 over dat kleine cadeautje Je hebt hem een tijdje terug gestuurd. 1400 01:05:49,920 --> 01:05:50,860 JULIA: Ik wist het! 1401 01:05:50,860 --> 01:05:51,360 Hé! 1402 01:05:51,360 --> 01:05:52,560 Ik wist dat je corrupt was. 1403 01:05:52,560 --> 01:05:53,800 BURROW: Houd je mond. 1404 01:05:53,800 --> 01:05:56,520 CASTOR: Ja, ik heb het gevonden iets hier. 1405 01:05:56,520 --> 01:05:57,020 Ja? 1406 01:05:57,020 --> 01:05:57,820 Wat zie je? 1407 01:05:57,820 --> 01:06:00,600 CASTOR: Eh, het is een beetje lijkt op Henri. 1408 01:06:00,600 --> 01:06:03,860 Wat zei ik over het gebruik van namen? 1409 01:06:03,860 --> 01:06:05,680 Jij verdomde twat! 1410 01:06:05,680 --> 01:06:07,780 Pak gewoon de zijne moorddadige prinses kont. 1411 01:06:07,780 --> 01:06:09,920 Haal hem hier weg. 1412 01:06:09,920 --> 01:06:13,000 Hé, domkop! 1413 01:06:13,000 --> 01:06:14,984 [schepsel gromt] 1414 01:06:14,984 --> 01:06:16,968 CASTOR: [SCHREEUWT, GAGS] 1415 01:06:16,968 --> 01:06:20,440 [BLOEDSPATTEN] 1416 01:06:20,440 --> 01:06:23,412 [griezelige muziek] 1417 01:06:23,912 --> 01:06:25,396 [VLEES DONKEN] 1418 01:06:25,896 --> 01:06:29,368 [schepsel gromt] 1419 01:06:30,360 --> 01:06:31,848 [schepsel dreunen] 1420 01:06:31,848 --> 01:06:35,320 [griezelige muziek] 1421 01:06:39,784 --> 01:06:41,272 THORNBERG: [SCHREEUWT] 1422 01:06:41,272 --> 01:06:42,264 [BLOEDSPATTEN] 1423 01:06:42,264 --> 01:06:45,240 [griezelige muziek] 1424 01:06:45,240 --> 01:06:46,232 [GROWL] 1425 01:06:49,704 --> 01:06:51,146 [schepsel snauwt] 1426 01:06:51,146 --> 01:06:51,688 JULIA: David! 1427 01:06:51,688 --> 01:06:53,720 Alleen professionals, Julia! 1428 01:06:53,720 --> 01:06:57,088 [Voetstappen bonzen] 1429 01:07:00,434 --> 01:07:01,440 JULIA: Dirk! 1430 01:07:01,440 --> 01:07:03,240 Derek, laat me binnen! 1431 01:07:03,240 --> 01:07:05,140 Laat haar binnen, Derek. 1432 01:07:05,140 --> 01:07:06,420 JULIA: Laat me binnen, Derek! 1433 01:07:06,420 --> 01:07:09,020 [schepsel gromt] 1434 01:07:09,020 --> 01:07:10,810 Dirk! 1435 01:07:10,810 --> 01:07:11,860 Verdomme. 1436 01:07:11,860 --> 01:07:15,354 [schepsel gromt] 1437 01:07:16,851 --> 01:07:19,346 [VOETSTAPPEN VERWIJDEREN] 1438 01:07:19,346 --> 01:07:22,839 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1439 01:07:23,837 --> 01:07:25,833 [gedempt gekletter] 1440 01:07:26,831 --> 01:07:29,326 [Voetstappen bonzen] 1441 01:07:29,326 --> 01:07:30,823 [GEweerschoten] 1442 01:07:30,823 --> 01:07:32,320 [GUN KLIKKEN] 1443 01:07:36,312 --> 01:07:39,805 [Voetstappen bonzen] 1444 01:07:41,302 --> 01:07:42,799 [griezelige muziek] 1445 01:07:42,799 --> 01:07:46,292 [schepsel gromt] 1446 01:07:50,284 --> 01:07:52,280 [GEweerschoten] 1447 01:07:52,280 --> 01:07:54,775 [GUN KLIKKEN] 1448 01:07:54,775 --> 01:07:58,268 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1449 01:08:03,258 --> 01:08:04,256 [ZUCHT] 1450 01:08:04,256 --> 01:08:09,380 Dat ding kan niet kom hier binnen, kan dat? 1451 01:08:09,380 --> 01:08:11,380 Wat denk je verdomme? 1452 01:08:11,380 --> 01:08:13,860 [DE LUCIDE, “RISICOMACHINE”] --naar een andere wereld 1453 01:08:18,810 --> 01:08:23,560 WINSTON: Je bent... je bent nu een symbool van hoop, toch? 1454 01:08:23,560 --> 01:08:27,120 Jij bent het spul... jij bent het dingen... de dingen die dromen zijn 1455 01:08:27,120 --> 01:08:27,800 gemaakt van. 1456 01:08:27,800 --> 01:08:29,180 Kom op, stap aan boord! 1457 01:08:29,180 --> 01:08:30,029 Jij bent het nieuwe tijdperk. 1458 01:08:30,029 --> 01:08:32,279 Ja, niet die van Bellini heb er iets mee te maken. 1459 01:08:32,279 --> 01:08:33,680 Maak je geen zorgen over Bellini. 1460 01:08:33,680 --> 01:08:34,979 Hij kreeg het bloed dat hij wilde. 1461 01:08:34,979 --> 01:08:37,460 Hij en burgemeester Pankhurst wel ben er al jaren mee bezig. 1462 01:08:37,460 --> 01:08:40,160 Nu dat voorbij is, de stad kan zichzelf eindelijk genezen 1463 01:08:40,160 --> 01:08:42,040 en kom weer tot leven. 1464 01:08:42,040 --> 01:08:43,439 Denk je dat echt? 1465 01:08:43,439 --> 01:08:44,560 Ik denk het niet. 1466 01:08:44,560 --> 01:08:45,840 Ik weet. 1467 01:08:45,840 --> 01:08:50,479 Hé, snap dat... snap dat toespraak die ik voor jou schreef? 1468 01:08:50,479 --> 01:08:52,939 Oké, zullen we dit doen? 1469 01:08:52,939 --> 01:08:53,939 Laten we dit doen. 1470 01:08:53,939 --> 01:08:55,160 Oké, laten we gaan. 1471 01:08:55,160 --> 01:08:59,460 [DE LUCIDE, “RISICOMACHINE”] Ze is een open deur 1472 01:08:59,460 --> 01:09:02,425 Naar een andere wereld 1473 01:09:02,425 --> 01:09:04,540 Nog iets van Derek? 1474 01:09:04,540 --> 01:09:06,080 Nee. 1475 01:09:06,080 --> 01:09:09,017 Geen woord van wie dan ook. 1476 01:09:09,017 --> 01:09:11,220 Dat is niet goed. 1477 01:09:11,220 --> 01:09:15,039 Ik heb een hele slechte gevoel bij dit alles. 1478 01:09:15,039 --> 01:09:16,955 [TROMMEL] 1479 01:09:16,955 --> 01:09:19,645 Daar is de nieuwe burgemeester. 1480 01:09:19,645 --> 01:09:23,396 Jullie zijn er klaar voor om wat geschiedenis te schrijven? 1481 01:09:23,396 --> 01:09:25,979 Wat denk je dat de kansen zijn Vinden we deze in een steegje? 1482 01:09:25,979 --> 01:09:28,646 Nou, ik vond het prima Pankhurst in het steegje 1483 01:09:28,646 --> 01:09:30,479 omdat hij de reden is we lopen een slag 1484 01:09:30,479 --> 01:09:33,979 en geen patrouille besturen auto, bovenop de DWI's. 1485 01:09:33,979 --> 01:09:37,191 [CEREMONIËLE MUZIEK] 1486 01:09:38,547 --> 01:09:40,520 Dit gaat het worden Echt goed, jongens. 1487 01:09:40,520 --> 01:09:42,918 Waar is je das? 1488 01:09:42,918 --> 01:09:44,640 O, jongen. 1489 01:09:44,640 --> 01:09:46,520 Winston Kuiper. 1490 01:09:46,520 --> 01:09:47,640 Slanke pooier. 1491 01:09:47,640 --> 01:09:49,520 De burgemeestersassistent. 1492 01:09:49,520 --> 01:09:51,380 Alleen een monnik schrijft. 1493 01:09:54,586 --> 01:09:59,030 Dames en heren, het is mijn eer en voorrecht 1494 01:09:59,030 --> 01:10:02,550 om u kennis te laten maken met de stralend licht en verlosser 1495 01:10:02,550 --> 01:10:06,290 van onze geliefde Bunker Heights, burgemeester Darren Augusto! 1496 01:10:06,290 --> 01:10:07,642 [MENIGTE JUICHT] 1497 01:10:07,642 --> 01:10:09,030 Oeh. 1498 01:10:09,030 --> 01:10:09,770 Ja. 1499 01:10:09,770 --> 01:10:12,470 [MENIGTE APPLAUDEREN] 1500 01:10:14,800 --> 01:10:16,170 Winston, dank je. 1501 01:10:16,170 --> 01:10:18,710 Bedankt. 1502 01:10:18,710 --> 01:10:24,430 Met de tragische gebeurtenissen van vandaag vers in ons geheugen, dat beloof ik, 1503 01:10:24,430 --> 01:10:30,830 Ik zweer dat ik Samuel zal voortbrengen Pankhurts visie werkelijkheid maken. 1504 01:10:30,830 --> 01:10:32,268 We zijn hier allemaal-- 1505 01:10:32,268 --> 01:10:33,810 waarvoor we hier allemaal zijn dezelfde redenen. 1506 01:10:33,810 --> 01:10:39,150 We zijn hier allemaal voor hetzelfde hoop en dromen voor onze stad. 1507 01:10:39,150 --> 01:10:40,630 Maar we zijn er allemaal. 1508 01:10:40,630 --> 01:10:45,190 En dat is het wat het belangrijkste is. 1509 01:10:45,190 --> 01:10:47,190 U kunt uw laagste dollar inzetten. 1510 01:10:47,190 --> 01:10:49,790 Ik zweer het, we zullen het meenemen Bunkerhoogte terug 1511 01:10:49,790 --> 01:10:50,890 tot zijn volledige potentieel. 1512 01:10:50,890 --> 01:10:53,690 Wij brengen Bunker Heights mee terug naar zijn gloriedagen. 1513 01:10:53,690 --> 01:10:57,210 Ik zweer op Gods groene aarde, wij zal Bunker Heights terugbrengen! 1514 01:10:57,210 --> 01:10:59,096 [MENIGTE JUICHT] 1515 01:10:59,096 --> 01:11:01,406 [Hijgen] 1516 01:11:01,406 --> 01:11:05,710 Wat betreft onze politiemacht... 1517 01:11:05,710 --> 01:11:06,880 Oeh. 1518 01:11:06,880 --> 01:11:09,070 Ze komen! 1519 01:11:09,070 --> 01:11:12,000 Ze komen uit het riool! 1520 01:11:12,000 --> 01:11:14,425 [schepsel gromt] 1521 01:11:17,820 --> 01:11:20,110 Wat onze politie betreft kracht, we zijn begonnen 1522 01:11:20,110 --> 01:11:22,570 een heel nieuw tijdperk van overeenkomsten. 1523 01:11:22,570 --> 01:11:23,544 [GEweerschot] 1524 01:11:23,544 --> 01:11:24,492 [MENIGTEKLAMMEN] 1525 01:11:24,492 --> 01:11:25,828 [griezelige muziek] 1526 01:11:25,828 --> 01:11:27,370 HECTOR (OP TV): Dames en heren, 1527 01:11:27,370 --> 01:11:29,730 wij zijn er zojuist getuige van geweest een gruwelijke gebeurtenis. 1528 01:11:29,730 --> 01:11:31,910 Namens Kanaal 7, mijn excuses 1529 01:11:31,910 --> 01:11:35,370 voor de gruwelijke beelden. 1530 01:11:35,370 --> 01:11:37,410 Mooi gedaan! 1531 01:11:37,410 --> 01:11:39,350 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1532 01:11:39,350 --> 01:11:40,890 Hé, het is goed om jullie te zien, jongens. 1533 01:11:40,890 --> 01:11:41,890 Ik zal je opvangen volgende, oké? 1534 01:11:41,890 --> 01:11:42,390 Groetjes. 1535 01:11:42,390 --> 01:11:44,355 Doei. 1536 01:11:44,355 --> 01:11:47,270 Twee burgemeesters op één dag. 1537 01:11:47,270 --> 01:11:48,920 Wauw. 1538 01:11:48,920 --> 01:11:50,330 [VROUW SCHREEUWT] 1539 01:11:50,330 --> 01:11:52,210 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1540 01:11:52,210 --> 01:11:53,590 [MAN SCHREEUWT] 1541 01:11:53,590 --> 01:11:54,350 Ja, fuck dit. 1542 01:11:54,350 --> 01:11:54,850 Laten we gaan. 1543 01:11:54,850 --> 01:11:56,838 [schepsel gromt] 1544 01:11:58,822 --> 01:12:02,294 [schepsel gromt] 1545 01:12:02,294 --> 01:12:04,278 [MENSEN SCHREEUWEN] 1546 01:12:04,278 --> 01:12:07,830 Hier is uw volledige betaling. 1547 01:12:07,830 --> 01:12:10,630 Bellini zal contact met u opnemen bij je volgende opdracht. 1548 01:12:10,630 --> 01:12:13,350 Er lijken wezens te zijn die uit het riool komen 1549 01:12:13,350 --> 01:12:14,910 en mensen aanvallen. 1550 01:12:14,910 --> 01:12:16,850 Dat zou ik je ten zeerste aanraden blijf in uw huizen. 1551 01:12:16,850 --> 01:12:18,950 Dat is jammer. 1552 01:12:18,950 --> 01:12:20,450 O God! 1553 01:12:20,450 --> 01:12:23,896 [MENSEN SCHREEUWEN] 1554 01:12:35,680 --> 01:12:38,710 [GROENEN] 1555 01:12:38,710 --> 01:12:42,552 Joe, kom hier eens naar kijken en vertel me wat je denkt. 1556 01:12:42,552 --> 01:12:43,998 [SCHREEUWEN] 1557 01:12:43,998 --> 01:12:45,926 [MENSEN SCHREEUWEN] 1558 01:12:45,926 --> 01:12:48,336 [schepsel gromt] 1559 01:12:48,336 --> 01:12:51,490 JOE: Oh, verdomme! 1560 01:12:51,490 --> 01:12:54,490 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1561 01:12:54,490 --> 01:12:55,590 Bevriezen! 1562 01:12:55,590 --> 01:12:58,874 [VLEES SQUELCHEN] 1563 01:13:00,270 --> 01:13:01,790 Ik zei bevriezen! 1564 01:13:01,790 --> 01:13:03,050 Handen! 1565 01:13:03,050 --> 01:13:05,050 [GROWLEN] 1566 01:13:05,050 --> 01:13:08,550 [MENSEN SCHREEUWEN] 1567 01:13:10,050 --> 01:13:13,550 [GROWLEN] 1568 01:13:19,050 --> 01:13:22,550 [GEweerschoten] 1569 01:13:22,550 --> 01:13:24,050 [LICHAAMSDONKEN] 1570 01:13:27,050 --> 01:13:29,740 JOE: We zijn hier veilig, toch? 1571 01:13:29,740 --> 01:13:32,090 Ja, maar voor hoe lang? 1572 01:13:32,090 --> 01:13:34,920 [MENSEN SCHREEUWEN] 1573 01:13:34,920 --> 01:13:37,830 Iedereen, ga naar de hogere grond! 1574 01:13:37,830 --> 01:13:39,990 Ga zo ver weg als je kunt van alles 1575 01:13:39,990 --> 01:13:41,870 dat komt uit de grond! 1576 01:13:41,870 --> 01:13:44,610 Ik herhaal: ga naar de hogere grond! 1577 01:13:44,610 --> 01:13:47,954 [SCHREEUWEN GAAT DOOR] 1578 01:13:49,850 --> 01:13:54,510 [Hijgend] Hoe denk je dat? Gaan we deze repareren? 1579 01:13:54,510 --> 01:13:58,790 We verzamelen iedereen die we kunnen, en we gaan naar Junker's Tavern. 1580 01:13:58,790 --> 01:14:01,410 Junkers Taverne? 1581 01:14:01,410 --> 01:14:04,190 Het is waar Bellini behoudt zijn zware artillerie. 1582 01:14:04,190 --> 01:14:07,730 En als ik dood ga vanavond ga ik niet nuchter worden. 1583 01:14:07,730 --> 01:14:11,170 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1584 01:14:22,930 --> 01:14:27,270 JULIA: Dat was de zoon van Bellini? 1585 01:14:27,270 --> 01:14:28,530 O, dat weet je niet eens. 1586 01:14:28,530 --> 01:14:29,690 Dit zou het verhaal kunnen zijn. 1587 01:14:29,690 --> 01:14:31,982 Dat is serieus alles van jou waar je nu aan zou kunnen denken? 1588 01:14:31,982 --> 01:14:33,150 Er gaan mensen dood, Julia. 1589 01:14:33,150 --> 01:14:35,550 JULIA: Hier sterven mensen altijd, Derek. 1590 01:14:35,550 --> 01:14:37,270 Het is mijn taak om dat te behouden het interessant. 1591 01:14:37,270 --> 01:14:38,790 Stil! 1592 01:14:38,790 --> 01:14:40,590 Wil je een scheef politieverhaal? 1593 01:14:40,590 --> 01:14:43,250 Mijn oude partner, Clayton Burrows. 1594 01:14:43,250 --> 01:14:45,210 Dit blijft maar komen beter en beter. 1595 01:14:45,210 --> 01:14:47,850 Ik zei: hou je kop! 1596 01:14:47,850 --> 01:14:49,730 Ik ben nog steeds aan het rennen hier, Derek! 1597 01:14:49,730 --> 01:14:53,134 DR. JONG: [LAGEN] 1598 01:14:54,586 --> 01:14:56,390 Nee. 1599 01:14:56,390 --> 01:15:00,450 Dat ding daarbuiten loopt stront. 1600 01:15:00,450 --> 01:15:02,930 Ik zal neuken maak een einde aan jou, oude man. 1601 01:15:02,930 --> 01:15:04,070 [LAGEN] 1602 01:15:04,070 --> 01:15:07,030 Wat is er zo grappig? 1603 01:15:07,030 --> 01:15:09,100 Wat, dat doe je niet denk je dat ik het ga doen? 1604 01:15:09,100 --> 01:15:11,430 Met welke kogels? 1605 01:15:11,430 --> 01:15:12,250 Je bent weg. 1606 01:15:12,250 --> 01:15:14,090 Je bent bereid om die weddenschap te sluiten? 1607 01:15:14,090 --> 01:15:16,670 DR. JONG: Ja. 1608 01:15:16,670 --> 01:15:20,050 Je hebt je hele clip verwijderd in dat ding daarbuiten. 1609 01:15:20,050 --> 01:15:22,310 Je bent er helemaal uit. 1610 01:15:22,310 --> 01:15:23,750 Ik hoorde het. 1611 01:15:23,750 --> 01:15:25,230 Hoe weet je het zeker? 1612 01:15:25,230 --> 01:15:27,550 Omdat ik slim ben. 1613 01:15:27,550 --> 01:15:30,190 Ik ben een dokter, verdomme. 1614 01:15:30,190 --> 01:15:33,641 [Onheilspellende muziek] 1615 01:15:39,557 --> 01:15:41,036 [GUN KLIKKEN] 1616 01:15:42,022 --> 01:15:45,473 [GELACH] 1617 01:15:45,473 --> 01:15:46,952 [VUIST PONDEN] 1618 01:15:52,375 --> 01:15:54,350 Is hij dood? 1619 01:15:54,350 --> 01:15:55,990 Nee. 1620 01:15:55,990 --> 01:15:57,450 Gewoon luiertijd. 1621 01:16:00,510 --> 01:16:03,230 Oké, kinderen, laten we een manier bedenken 1622 01:16:03,230 --> 01:16:04,530 om hier weg te komen. 1623 01:16:04,530 --> 01:16:06,450 Wat zeg je? 1624 01:16:06,450 --> 01:16:08,950 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1625 01:16:08,950 --> 01:16:12,402 [VLEES SQUELCHEN] 1626 01:16:13,378 --> 01:16:15,330 [GRUNTEN] 1627 01:16:15,330 --> 01:16:18,510 [VUISTEN PONDEN] 1628 01:16:18,510 --> 01:16:21,718 Howard, wat ben je aan het doen? 1629 01:16:21,718 --> 01:16:26,830 Wat... wat doet het lijkt het alsof ik het doe? 1630 01:16:26,830 --> 01:16:29,630 Wacht even, welke maand is het? 1631 01:16:29,630 --> 01:16:32,585 Juli. 1632 01:16:32,585 --> 01:16:33,840 Goed. 1633 01:16:33,840 --> 01:16:36,090 Daar dacht ik even na Ik had een trick-or-treater. 1634 01:16:36,090 --> 01:16:37,910 COLLINS: Ben je buiten geweest? 1635 01:16:37,910 --> 01:16:39,030 Buiten? 1636 01:16:39,030 --> 01:16:41,475 Ben je binnen aan het neuken geweest? 1637 01:16:41,475 --> 01:16:43,350 Dit stuk stront komt mijn bar binnen walsen 1638 01:16:43,350 --> 01:16:45,878 alsof hij de eigenaar is van de plek, bestelt geen drankje, 1639 01:16:45,878 --> 01:16:48,170 neemt mij bij de hand, denkt Hij zal mij naar de hel brengen 1640 01:16:48,170 --> 01:16:49,450 of waar hij ook vandaan kwam. 1641 01:16:49,450 --> 01:16:51,190 Wat heb je gedaan? 1642 01:16:51,190 --> 01:16:53,050 Ik heb hem verdomme in elkaar geslagen. 1643 01:16:53,050 --> 01:16:54,710 Wat denk je dat ik deed? 1644 01:16:54,710 --> 01:16:57,630 Het heeft mij drie uur gekost om deze klootzak te vermoorden. 1645 01:16:57,630 --> 01:17:00,350 Jezus, dit ding heeft een echte afkeer van de dood. 1646 01:17:00,350 --> 01:17:03,510 Luister, er is nog veel meer van deze kwaadaardige klootzakken 1647 01:17:03,510 --> 01:17:04,390 daarbuiten. 1648 01:17:04,390 --> 01:17:06,150 En we hebben een paar dingen nodig... 1649 01:17:06,150 --> 01:17:08,010 een paar heel belangrijke dingen. 1650 01:17:08,010 --> 01:17:09,090 Wat je ook nodig hebt. 1651 01:17:09,090 --> 01:17:11,770 Eerst en vooral: wij heb een hoop drank nodig. 1652 01:17:11,770 --> 01:17:15,030 [CHUCKLES] Nou, misschien wil je dat wel verbeter je mixologievaardigheden 1653 01:17:15,030 --> 01:17:17,390 want ik sta op het punt hier in coma raken. 1654 01:17:17,390 --> 01:17:20,210 En toegang tot Bellini's wapens. 1655 01:17:20,210 --> 01:17:22,630 Bellini? 1656 01:17:22,630 --> 01:17:25,595 Bellini is perzik Nectar en Champagne. 1657 01:17:25,595 --> 01:17:26,970 Je bent in de verkeerde balk daarvoor. 1658 01:17:26,970 --> 01:17:27,810 Kom op, Howard. 1659 01:17:27,810 --> 01:17:30,130 Je hebt met wapens gewerkt voor Bellini sinds de jaren '90. 1660 01:17:30,130 --> 01:17:31,713 Ga je dat echt doen? laat mij moeten-- 1661 01:17:31,713 --> 01:17:32,910 Oké. 1662 01:17:32,910 --> 01:17:34,690 Kijk, man, dat zijn ze allemaal in de kelder. 1663 01:17:34,690 --> 01:17:36,050 Neem wat daar nog over is. 1664 01:17:36,050 --> 01:17:37,790 Het maakt mij niet uit. 1665 01:17:37,790 --> 01:17:39,490 Ik ben zo verdomd moe. 1666 01:17:39,490 --> 01:17:41,530 Ik moet gaan zitten. 1667 01:17:41,530 --> 01:17:42,990 Bedankt, Howard. 1668 01:17:42,990 --> 01:17:43,730 HOWARD: Ja. 1669 01:17:43,730 --> 01:17:45,770 En hé, Collins, Als je Derek ziet, 1670 01:17:45,770 --> 01:17:48,190 Hij liep hier weg ochtend zonder zijn rekening te betalen. 1671 01:17:48,190 --> 01:17:49,310 Christus. 1672 01:17:49,310 --> 01:17:50,870 Dirk. 1673 01:17:50,870 --> 01:17:52,590 Hij is in het ziekenhuis. 1674 01:17:52,590 --> 01:17:54,330 Ik moet gaan kijken of alles goed met hem is. 1675 01:17:54,330 --> 01:17:56,110 HOWARD: Ja, dat was hij ook veel eerder in het ziekenhuis 1676 01:17:56,110 --> 01:17:58,527 als ik het had ingehaald hem, klootzak, eten aan het nemen 1677 01:17:58,527 --> 01:17:59,728 uit de mond van mijn kinderen. 1678 01:17:59,728 --> 01:18:02,270 Ik weet niet wat hij denkt Hij loopt hier weg 1679 01:18:02,270 --> 01:18:05,190 zonder alles te betalen de drankjes die hij dronk. 1680 01:18:05,190 --> 01:18:07,025 Hij is... [ZUCHT] 1681 01:18:07,025 --> 01:18:10,490 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1682 01:18:21,875 --> 01:18:24,350 COLLINS: Dat moeten de wapens zijn. 1683 01:18:24,350 --> 01:18:26,470 Is dit alles wat we hebben? 1684 01:18:26,470 --> 01:18:30,010 Het is niet veel, maar het is beter dan niets. 1685 01:18:30,010 --> 01:18:31,090 WINSTON: Nou, het is rot. 1686 01:18:31,090 --> 01:18:32,150 Dat doet het. 1687 01:18:32,150 --> 01:18:34,790 Iemand was ons voor. 1688 01:18:34,790 --> 01:18:36,830 Oké, jij en de anderen grijpen 1689 01:18:36,830 --> 01:18:40,110 wat er nog over is en begin de stad vegen. 1690 01:18:40,110 --> 01:18:42,760 Schiet op alles wat komt vanuit de ondergrond, begrepen? 1691 01:18:42,760 --> 01:18:44,260 En hoe zit het met jou? 1692 01:18:44,260 --> 01:18:47,460 Ten eerste: ik moet gaan Zorg ervoor dat Derrick in orde is. 1693 01:18:47,460 --> 01:18:49,540 En voor twee ben ik nog steeds nuchter. 1694 01:18:49,540 --> 01:18:52,260 Ik ben van plan deze crisis het hoofd te bieden dood dronken voordat ik net 1695 01:18:52,260 --> 01:18:53,740 dood eindigen. 1696 01:18:53,740 --> 01:18:56,500 Eerlijk gezegd ben ik verrast Het is zo ver gekomen, Collins. 1697 01:18:56,500 --> 01:18:57,660 Oh? 1698 01:18:57,660 --> 01:19:00,420 Laten we eens kijken over pompen het riool vol gas. 1699 01:19:00,420 --> 01:19:04,180 Wat, zoals, gas gas of vloeibaar gas? 1700 01:19:04,180 --> 01:19:05,440 Gas-gas, verdomme. 1701 01:19:05,440 --> 01:19:06,840 Dat denk je wel iets doen? 1702 01:19:06,840 --> 01:19:09,220 Het zal niet iets doen. 1703 01:19:09,220 --> 01:19:09,900 Wat? 1704 01:19:09,900 --> 01:19:11,215 Heb jij betere ideeën? 1705 01:19:11,215 --> 01:19:13,340 Ik weet niet eens hoe begin er zelfs achter te komen 1706 01:19:13,340 --> 01:19:14,283 zoiets. 1707 01:19:14,283 --> 01:19:15,200 Je bent een slimme jongen. 1708 01:19:15,200 --> 01:19:16,080 Je zult er wel achter komen. 1709 01:19:16,080 --> 01:19:18,660 Zal dat niet gewoon, zoals, ze wegspoelen? 1710 01:19:18,660 --> 01:19:21,203 Het zal het makkelijker maken als we ze kunnen doden 1711 01:19:21,203 --> 01:19:23,620 als ze boven de grond zijn in plaats van ze te moeten achtervolgen 1712 01:19:23,620 --> 01:19:24,880 rond ondergronds. 1713 01:19:24,880 --> 01:19:26,720 Ik snap het. 1714 01:19:26,720 --> 01:19:28,240 Thuisveldvoordeel. 1715 01:19:28,240 --> 01:19:30,220 Ja, zeker, dat. 1716 01:19:30,220 --> 01:19:32,460 Oké. 1717 01:19:32,460 --> 01:19:34,320 Iedereen, ga weg en aan het werk gaan. 1718 01:19:34,320 --> 01:19:37,784 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1719 01:20:12,860 --> 01:20:16,660 O, mijn God. 1720 01:20:16,660 --> 01:20:19,440 Ik kende Bellini niet had er inderdaad één. 1721 01:20:31,540 --> 01:20:35,296 Als een menselijke tank. 1722 01:20:35,296 --> 01:20:36,274 [schepsel gromt] 1723 01:20:36,274 --> 01:20:38,230 COLLINS: [SCHREEUWT] 1724 01:20:52,411 --> 01:20:54,700 Dus wat heb je genomen? 1725 01:20:54,700 --> 01:20:56,040 Waar heb je het over? 1726 01:20:56,040 --> 01:20:57,080 Van het koffiehuis. 1727 01:20:57,080 --> 01:20:58,040 Wat heb je meegenomen? 1728 01:20:58,040 --> 01:20:58,700 Ernstig? 1729 01:20:58,700 --> 01:21:00,120 Ja. 1730 01:21:00,120 --> 01:21:02,620 Nou ja, zelfs als ik het je vertelde, is dat zo dat gaat een verschil maken, 1731 01:21:02,620 --> 01:21:06,080 of ben ik corrupt alleen maar omdat Ik heb geen zin om het je te vertellen? 1732 01:21:06,080 --> 01:21:07,660 Nou, dat hangt ervan af nu, nietwaar? 1733 01:21:07,660 --> 01:21:09,180 Waarop? 1734 01:21:09,180 --> 01:21:11,180 Over wat je hebt meegenomen. 1735 01:21:11,180 --> 01:21:13,600 Ik bedoel, wat, zoals, geld uit de kassa, 1736 01:21:13,600 --> 01:21:15,400 een portemonnee van een lijk? 1737 01:21:15,400 --> 01:21:17,140 Kleerhanger. 1738 01:21:17,140 --> 01:21:18,080 Een wat? 1739 01:21:18,080 --> 01:21:20,960 Ik heb een kleerhanger gestolen. 1740 01:21:20,960 --> 01:21:23,160 Waarom zou je een kleerhanger stelen? 1741 01:21:23,160 --> 01:21:24,640 Ja, precies. 1742 01:21:24,640 --> 01:21:28,410 Dus ben ik nog steeds corrupt, nu je dat weet? 1743 01:21:28,410 --> 01:21:30,480 Hoe zit het met de geschenken aan Bellini? 1744 01:21:30,480 --> 01:21:30,980 Ja. 1745 01:21:30,980 --> 01:21:31,120 Zien? 1746 01:21:31,120 --> 01:21:31,740 Dat is een lastige. 1747 01:21:31,740 --> 01:21:33,407 [CHUCKLES] Ik sloeg toe een zenuw, nietwaar? 1748 01:21:33,407 --> 01:21:36,020 Bellini probeerde mij af te kopen. 1749 01:21:36,020 --> 01:21:37,360 Ik heb zijn aanbod afgewezen. 1750 01:21:40,975 --> 01:21:42,600 Dat is niet erg interessant. 1751 01:21:42,600 --> 01:21:45,540 Ja precies, Omdat het de waarheid is. 1752 01:21:45,540 --> 01:21:47,200 Daarom kan ik je niet uitstaan. 1753 01:21:47,200 --> 01:21:48,950 Dit is waarom niemand kan je verdomme uitstaan! 1754 01:21:48,950 --> 01:21:50,700 Je bent altijd snel om er een negatieve draai aan te geven 1755 01:21:50,700 --> 01:21:54,220 op letterlijk alles voor jou eigen egoïstische behoeften en ego. 1756 01:21:54,220 --> 01:21:56,100 Kijk waar dat je heeft gebracht. 1757 01:21:56,100 --> 01:21:59,038 Jazeker, in het buitenland opdracht op een gegeven moment. 1758 01:21:59,038 --> 01:22:01,580 Maar je hebt geen tijd verspild door uw steeds wisselende bemanning in te zetten 1759 01:22:01,580 --> 01:22:05,300 omwille van het gevaar van kijkcijfers en ijdelheid. 1760 01:22:05,300 --> 01:22:09,180 En kijk nu naar jou, terug in je geboortestad, 1761 01:22:09,180 --> 01:22:13,180 onzin melden, verzonnen roddels, 1762 01:22:13,180 --> 01:22:15,600 en nog steeds je bemanning in gevaar terwijl we spreken. 1763 01:22:18,540 --> 01:22:21,740 Ik denk dat het tijd is voor jou om je demonen onder ogen te zien, Julia. 1764 01:22:21,740 --> 01:22:26,060 Hoeveel levens zouden er zijn geweest verloren door jou? 1765 01:22:26,060 --> 01:22:27,340 12? 1766 01:22:27,340 --> 01:22:29,280 Hoeveel levens waren er hebben we eigenlijk verloren? 1767 01:22:32,660 --> 01:22:34,980 Slechts één. 1768 01:22:34,980 --> 01:22:38,780 Zien hoe fabricage werkt? 1769 01:22:38,780 --> 01:22:41,580 Waarom nooit over hem praten, Julia? 1770 01:22:41,580 --> 01:22:44,964 Waren jullie niet verloofd? 1771 01:22:44,964 --> 01:22:46,260 Rot op, Derek. 1772 01:22:46,260 --> 01:22:49,420 Oh, ik heb een geslagen zenuwachtig nu, nietwaar? 1773 01:22:49,420 --> 01:22:52,420 Zeg zijn naam, Julia. 1774 01:22:52,420 --> 01:22:53,587 Zeg zijn verdomde naam, Julia! 1775 01:22:53,587 --> 01:22:55,378 Je bent niet de enige eentje die moest rouwen. 1776 01:22:55,378 --> 01:22:56,920 Hij was ook mijn verdomde vriend. 1777 01:22:56,920 --> 01:22:58,780 Johnny! 1778 01:22:58,780 --> 01:23:00,800 Zijn naam was Johnny. 1779 01:23:04,460 --> 01:23:06,120 Het was een gevaarlijke opdracht. 1780 01:23:06,120 --> 01:23:09,420 Wij kenden de risico's. 1781 01:23:09,420 --> 01:23:11,320 Het is niet zoals ik dwong hem daartoe. 1782 01:23:16,020 --> 01:23:19,093 Ze namen ons mee in de nacht. 1783 01:23:19,093 --> 01:23:20,760 Ze namen ons mee in de midden in de nacht. 1784 01:23:20,760 --> 01:23:23,700 En ze lieten mij kijken. 1785 01:23:23,700 --> 01:23:27,100 Ze lieten me hem zien sterven. 1786 01:23:27,100 --> 01:23:30,200 En ik zie het elke keer dat ik mijn ogen sluit. 1787 01:23:32,860 --> 01:23:34,000 Maar het is oké. 1788 01:23:34,000 --> 01:23:38,060 Het is oké, want Julia Stevenson is taai als spijkers, toch? 1789 01:23:38,060 --> 01:23:40,340 Julia Stevenson niet kan er om geven, zolang zij... 1790 01:23:40,340 --> 01:23:41,400 ze snapt het verhaal. 1791 01:23:41,400 --> 01:23:45,080 Het maakt haar niets uit risico’s of de gevolgen. 1792 01:23:48,380 --> 01:23:51,380 En het doodt mij, oké? 1793 01:23:54,380 --> 01:23:55,380 [SNIJFELS] 1794 01:23:57,076 --> 01:24:00,620 We hadden plannen, weet je. 1795 01:24:00,620 --> 01:24:03,980 We zouden een gezin stichten. 1796 01:24:03,980 --> 01:24:07,900 En dat is net gelukt allemaal weggescheurd. 1797 01:24:07,900 --> 01:24:10,940 Ik verdien een gezin, nietwaar? 1798 01:24:10,940 --> 01:24:15,980 Ik verdien het om vrienden te hebben en een normaal leven. 1799 01:24:15,980 --> 01:24:18,280 Ik ben een goed mens, Derek, ik zweer het. 1800 01:24:25,570 --> 01:24:28,320 Het is goed om dat te weten je hebt eigenlijk een ziel. 1801 01:24:34,688 --> 01:24:35,880 Bedankt. 1802 01:24:35,880 --> 01:24:36,880 Dat had ik nodig. 1803 01:24:40,740 --> 01:24:42,180 [SNIJFELS] 1804 01:24:43,140 --> 01:24:49,580 Luister, we zijn allemaal op de dezelfde boot hier, wij allemaal. 1805 01:24:49,580 --> 01:24:53,300 Op verschillende manieren hebben we dat allemaal gedaan We hebben skeletten in onze kast. 1806 01:24:53,300 --> 01:24:55,620 Sommigen van ons verstoppen zich gewoon hen beter dan anderen. 1807 01:24:55,620 --> 01:24:58,592 DR. JONG: Ik heb het de mijne hier! 1808 01:24:58,592 --> 01:25:01,756 [ZOUMMEN] 1809 01:25:08,900 --> 01:25:11,620 Luister, laten we gewoon blijf bij het plan, 1810 01:25:11,620 --> 01:25:16,000 Ga hier schoon weg lei met... met ons tweeën, 1811 01:25:16,000 --> 01:25:17,780 Oké? 1812 01:25:17,780 --> 01:25:19,600 David is er nog steeds. 1813 01:25:19,600 --> 01:25:21,400 We zullen hem pakken, dat beloof ik. 1814 01:25:21,400 --> 01:25:24,380 DR. JONG: [ZOUMMEN] 1815 01:25:26,050 --> 01:25:28,100 Dat kan een probleem zijn. 1816 01:25:28,100 --> 01:25:31,558 [ZOUMMEN] 1817 01:25:33,534 --> 01:25:36,992 [griezelige muziek] 1818 01:25:38,968 --> 01:25:42,426 [schepsel gromt] 1819 01:25:46,378 --> 01:25:48,790 Hé, wil je iets horen? 1820 01:25:48,790 --> 01:25:49,580 Zeker. 1821 01:25:49,580 --> 01:25:51,620 [LACHT] Ik kan het niet geloof dat ik dit doe. 1822 01:25:51,620 --> 01:25:53,040 Je zou verder kunnen gaan en... ga je gang en pak je microfoon 1823 01:25:53,040 --> 01:25:54,623 en zet hem weer aan de bandrecorder. 1824 01:25:54,623 --> 01:25:55,680 Ik wil dat je dit krijgt. 1825 01:25:55,680 --> 01:25:59,380 Ik denk dat je het wel krijgt een kick ervan. 1826 01:25:59,380 --> 01:26:02,220 Dus eerder op de koffieshop, de reden 1827 01:26:02,220 --> 01:26:06,067 waarom ik die kleerhanger stal, Ik heb mijn sleutels in mijn auto op slot gedaan. 1828 01:26:06,067 --> 01:26:08,400 En ik wilde er niet zo uitzien een klootzak voor je. 1829 01:26:08,400 --> 01:26:14,460 [CHUCKLES] [ZUCHT] En dat, eh... 1830 01:26:14,460 --> 01:26:19,200 dat geschenk heb ik Bellini gestuurd, dus Hij probeerde mij af te kopen, toch? 1831 01:26:19,200 --> 01:26:23,700 Dus ik, uh... Ik heb hem er een gemaild die kaarten met een religieus thema, 1832 01:26:23,700 --> 01:26:27,480 samen met een doos daarvan snoepjes in de vorm van lullen. 1833 01:26:27,480 --> 01:26:29,330 [Beide grinniken] 1834 01:26:29,330 --> 01:26:32,690 En op de kaart stond: "Hé Bellini, 1835 01:26:32,690 --> 01:26:35,530 deze komen in jouw favoriete smaak, lul." 1836 01:26:35,530 --> 01:26:38,799 [GELACH] 1837 01:26:39,299 --> 01:26:41,830 Dat is het domste ding dat ik ooit heb gehoord. 1838 01:26:41,830 --> 01:26:42,410 Rechts? 1839 01:26:42,410 --> 01:26:45,670 [LAGEN] 1840 01:26:47,510 --> 01:26:49,510 Ik kan me voorstellen dat hij opengaat. 1841 01:26:49,510 --> 01:26:53,450 Hij was... hij was net als, Tucker! 1842 01:26:53,450 --> 01:26:55,010 Neuk je. 1843 01:26:55,010 --> 01:26:57,730 Dick! 1844 01:26:57,730 --> 01:26:59,150 Dat is niet mijn favoriete smaak! 1845 01:26:59,150 --> 01:27:02,626 [GELACH] 1846 01:27:04,114 --> 01:27:05,530 Hij gaat je vermoorden. 1847 01:27:05,530 --> 01:27:11,303 [LAUGHEND] [ZUCHT] Zie je? 1848 01:27:11,303 --> 01:27:12,970 We zijn op weg naar een goede begin al, ja? 1849 01:27:12,970 --> 01:27:15,127 We gaan naar een al een goed begin. 1850 01:27:15,127 --> 01:27:16,210 Dit gaat goed, toch? 1851 01:27:16,210 --> 01:27:17,970 Je houdt me voor de gek, Derek. 1852 01:27:17,970 --> 01:27:19,170 Je houdt me voor de gek. 1853 01:27:19,170 --> 01:27:21,210 Dat ben jij tenminste niet schreeuwt niet meer tegen mij. 1854 01:27:21,210 --> 01:27:22,198 [ZUCHT] 1855 01:27:22,198 --> 01:27:25,656 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1856 01:27:29,608 --> 01:27:33,066 [Verre sirenes loeien] 1857 01:27:58,754 --> 01:27:59,630 VROUW: O mijn God! 1858 01:27:59,630 --> 01:27:59,950 O mijn God! 1859 01:27:59,950 --> 01:28:00,310 O mijn God! 1860 01:28:00,310 --> 01:28:00,810 Help me! 1861 01:28:00,810 --> 01:28:02,850 Haast je, hierheen! 1862 01:28:02,850 --> 01:28:03,430 Hier! 1863 01:28:03,430 --> 01:28:04,570 Hier! 1864 01:28:04,570 --> 01:28:06,690 Hoi! 1865 01:28:06,690 --> 01:28:07,910 Wat ben je verdomme aan het doen? 1866 01:28:07,910 --> 01:28:09,650 VROUW: Alsjeblieft, schiet op! 1867 01:28:09,650 --> 01:28:13,092 Ik werd door één hierheen gesleept van die dingen, maar ik ben ontsnapt. 1868 01:28:13,092 --> 01:28:14,550 Kom op, kom op, kom op, kom op. 1869 01:28:14,550 --> 01:28:15,917 Maak je geen zorgen, lieverd. 1870 01:28:15,917 --> 01:28:17,250 We halen je daar weg. 1871 01:28:17,250 --> 01:28:19,630 [gedempt gegrom] 1872 01:28:19,630 --> 01:28:21,010 VROUW: Oh, nee. 1873 01:28:21,010 --> 01:28:22,370 Ze hebben mij gevonden. 1874 01:28:22,370 --> 01:28:23,430 Het komt dichterbij. 1875 01:28:23,430 --> 01:28:24,722 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1876 01:28:24,722 --> 01:28:25,590 Reik naar mijn hand. 1877 01:28:25,590 --> 01:28:26,215 Schat, kom op. 1878 01:28:26,215 --> 01:28:26,798 VROUW: Alsjeblieft. 1879 01:28:26,798 --> 01:28:27,310 O God. 1880 01:28:27,310 --> 01:28:27,823 Het is hier. 1881 01:28:27,823 --> 01:28:28,990 Ik ben hier om je te redden, jongen. 1882 01:28:28,990 --> 01:28:29,657 Alsjeblieft, kom op. 1883 01:28:29,657 --> 01:28:30,910 O, o, ik heb haar. 1884 01:28:30,910 --> 01:28:31,410 Ik heb haar. 1885 01:28:31,410 --> 01:28:33,910 [VROUW SCHREEUWT] 1886 01:28:34,410 --> 01:28:35,910 Ugh! 1887 01:28:35,910 --> 01:28:38,010 O God! 1888 01:28:38,010 --> 01:28:39,650 God, nee. 1889 01:28:39,650 --> 01:28:42,150 [SCHREEUWEN] 1890 01:28:42,150 --> 01:28:43,650 [VLEES SQUELCHEN] 1891 01:28:43,650 --> 01:28:46,650 [MAN SCHREEUWT] 1892 01:29:02,996 --> 01:29:03,990 Wat de f-- 1893 01:29:03,990 --> 01:29:06,070 Welkom in de hel, fuckboy! 1894 01:29:06,070 --> 01:29:08,202 [SCHREEUWEN] 1895 01:29:08,202 --> 01:29:10,610 JULIA: Oké, klootzak. 1896 01:29:10,610 --> 01:29:12,530 Ga je spelen bal, of wij wel 1897 01:29:12,530 --> 01:29:14,610 je alleen laten met deze man? 1898 01:29:14,610 --> 01:29:16,270 Ik zal doen wat je wilt, oké? 1899 01:29:16,270 --> 01:29:20,350 Houd hem gewoon fuck weg van mij! 1900 01:29:20,350 --> 01:29:21,710 Oké. 1901 01:29:21,710 --> 01:29:25,636 Dames en heren, rond verzamelen. 1902 01:29:25,636 --> 01:29:30,930 [ZUCHT] Het is lang geleden, moeilijke weg om hier te komen, 1903 01:29:30,930 --> 01:29:35,490 maar we hebben het eindelijk samen aangekomen. 1904 01:29:35,490 --> 01:29:38,490 Hier, juist nu is het moment 1905 01:29:38,490 --> 01:29:41,490 wij zijn verhuisd vanaf de geboorte, 1906 01:29:41,490 --> 01:29:49,110 culminerend in zin, doel, dood en betekenis. 1907 01:29:51,650 --> 01:29:53,570 Ik weet niet hoe velen van jullie hebben dat 1908 01:29:53,570 --> 01:29:57,290 had een missie van dit soort vroeger, 1909 01:29:57,290 --> 01:30:00,330 maar ik wil gewoon een paar punten maken. 1910 01:30:00,330 --> 01:30:01,770 Allereerst-- 1911 01:30:01,770 --> 01:30:05,490 Gaan we houden hierin voeden? 1912 01:30:05,490 --> 01:30:08,530 Oh, hij doet gekke dingen de hele dag zo. 1913 01:30:08,530 --> 01:30:11,170 Vroeger, toen ik alleen was en hij, hij trok een mes naar mij 1914 01:30:11,170 --> 01:30:12,930 en noemde mij het N-woord. 1915 01:30:12,930 --> 01:30:17,290 Wij danken u voor uw service. 1916 01:30:17,290 --> 01:30:20,262 Bovendien, aangezien jij kan niet zeggen: 'Graag gedaan' 1917 01:30:20,262 --> 01:30:21,970 Ik zal het voor je zeggen. (HOGE STEM) 1918 01:30:21,970 --> 01:30:24,250 Graag gedaan, dokter Young. 1919 01:30:24,250 --> 01:30:25,630 Waarom bespringen we hem niet gewoon? 1920 01:30:25,630 --> 01:30:28,955 Nou ja, hij weet hoe hij moet komen naar deze geheime personeelslift. 1921 01:30:28,955 --> 01:30:30,330 En hij heeft het de sleutels ervan. 1922 01:30:30,330 --> 01:30:33,130 En het lijkt erop dat het de het enige logische plan dat we hebben. 1923 01:30:33,130 --> 01:30:34,790 Maar wat is het plan eigenlijk? 1924 01:30:34,790 --> 01:30:37,487 Wij gebruiken de kadavers als aas, haal mijn cameraman, 1925 01:30:37,487 --> 01:30:39,570 ga naar deze lift, en ga verdomme hier weg. 1926 01:30:39,570 --> 01:30:42,490 En trouwens, Burrows... jij neemt deze. 1927 01:30:42,490 --> 01:30:43,590 Ze neemt deze. 1928 01:30:43,590 --> 01:30:44,710 En die neem ik mee. 1929 01:30:44,710 --> 01:30:46,730 Jij gaat trouwens eerst. 1930 01:30:46,730 --> 01:30:48,676 Oh. 1931 01:30:48,676 --> 01:30:52,550 Nou, verdomd iets. 1932 01:30:52,550 --> 01:30:54,370 DR. JONG: Dat zijn wij gaat in dienst treden 1933 01:30:54,370 --> 01:30:58,330 je lichaam en je ziel. 1934 01:30:58,330 --> 01:30:59,930 Dan gaan we daarheen. 1935 01:30:59,930 --> 01:31:02,570 En we gaan de wereld redden. 1936 01:31:02,570 --> 01:31:05,462 Dus wie is er bij mij? 1937 01:31:05,462 --> 01:31:06,910 Ja? 1938 01:31:06,910 --> 01:31:07,410 Bobby? 1939 01:31:10,810 --> 01:31:11,450 Sheila? 1940 01:31:16,288 --> 01:31:17,650 Is dat gas? 1941 01:31:17,650 --> 01:31:24,190 [SNIJFEND] Laten we dit doen. 1942 01:31:24,190 --> 01:31:24,690 Nu! 1943 01:31:24,690 --> 01:31:28,255 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1944 01:31:32,231 --> 01:31:33,490 Hé, Derek? 1945 01:31:33,490 --> 01:31:35,765 Ja? 1946 01:31:35,765 --> 01:31:39,770 Als ik het niet haal Het is hier weg, man, 1947 01:31:39,770 --> 01:31:45,102 wil je het mijn vertellen vrouw dat ik haar haat? 1948 01:31:45,102 --> 01:31:47,510 Ja, zeker. 1949 01:31:47,510 --> 01:31:49,430 Bedankt. 1950 01:31:49,430 --> 01:31:51,970 Op de telling van drie, ga! 1951 01:31:51,970 --> 01:31:55,092 [SCHREEUWEN] 1952 01:31:55,092 --> 01:31:57,230 Ik was nog niet begonnen met tellen! 1953 01:31:57,230 --> 01:31:58,230 DEREK: Je zei: "Ga." 1954 01:31:58,230 --> 01:32:00,670 [SCHREEUWEN] 1955 01:32:00,670 --> 01:32:04,065 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1956 01:32:05,530 --> 01:32:08,502 Papa's kleine prinses? 1957 01:32:08,502 --> 01:32:10,950 Voedertijd, klootzak! 1958 01:32:10,950 --> 01:32:12,090 JULIA: Kom op! 1959 01:32:12,090 --> 01:32:13,994 [SCHREEUWEN] 1960 01:32:13,994 --> 01:32:15,422 [SCHREEUWEN] 1961 01:32:15,422 --> 01:32:18,494 [SCHREEUWEN] 1962 01:32:18,994 --> 01:32:20,950 Kom op, stuk stront! 1963 01:32:20,950 --> 01:32:24,396 [SCHREEUWEN] 1964 01:32:24,396 --> 01:32:26,030 BURROWS: Kom er een paar halen! 1965 01:32:26,030 --> 01:32:26,980 Eh-- 1966 01:32:29,680 --> 01:32:32,490 Hendrik? 1967 01:32:32,490 --> 01:32:35,986 Jij verdomde-- 1968 01:32:35,986 --> 01:32:38,842 [griezelige muziek] 1969 01:32:38,842 --> 01:32:40,050 Ah, je moet me in de maling nemen. 1970 01:32:40,050 --> 01:32:43,418 [schepsel gromt] [SNARLS] 1971 01:32:43,418 --> 01:32:46,286 HOLEN: [SCHREEUWEN] 1972 01:32:46,286 --> 01:32:48,430 Mijn plan werkte helemaal niet. 1973 01:32:48,430 --> 01:32:49,730 Oké. 1974 01:32:49,730 --> 01:32:51,050 Oké, jullie gaan. 1975 01:32:51,050 --> 01:32:52,910 Ik ga mijn cameraman halen. 1976 01:32:52,910 --> 01:32:55,150 Eerst recht naar beneden rechts, tweede links, begrepen? 1977 01:32:55,150 --> 01:32:55,650 Ja. 1978 01:32:55,650 --> 01:32:58,130 Hé, hé, hé. 1979 01:32:58,130 --> 01:32:58,990 Wees voorzichtig. 1980 01:32:58,990 --> 01:33:02,822 Hé, hé, hé, probeer dat niet te doen vergrendel uw sleutels in de lift. 1981 01:33:02,822 --> 01:33:05,150 Nou, dat was een rust ding om te zeggen, nietwaar? 1982 01:33:05,150 --> 01:33:07,468 Kom op! 1983 01:33:07,468 --> 01:33:10,891 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1984 01:33:15,292 --> 01:33:18,715 [Jammerend] 1985 01:33:18,715 --> 01:33:20,363 Sta op, amateur. 1986 01:33:20,363 --> 01:33:21,030 DAVID: Jij kwam! 1987 01:33:26,964 --> 01:33:28,450 BURROES: Help! 1988 01:33:28,450 --> 01:33:29,805 [schepsel gromt] 1989 01:33:29,805 --> 01:33:31,290 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 1990 01:33:31,290 --> 01:33:34,755 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1991 01:33:38,715 --> 01:33:41,190 [TAANDEN KNIPPEREN] 1992 01:33:46,635 --> 01:33:48,615 [GROWLEN] 1993 01:33:51,090 --> 01:33:52,345 Vind jij dat blauw? 1994 01:33:52,345 --> 01:33:54,970 Waarom heb je niet de speciale? sleutel klaar op een moment als dit? 1995 01:33:54,970 --> 01:33:55,910 [GRUNTS] 1996 01:33:58,570 --> 01:34:00,422 Hee-haw! 1997 01:34:00,422 --> 01:34:01,250 O, jongen. 1998 01:34:08,638 --> 01:34:09,622 [hijg] 1999 01:34:09,622 --> 01:34:10,606 [TOETSEN POL] 2000 01:34:10,606 --> 01:34:14,050 [griezelige muziek] 2001 01:34:14,050 --> 01:34:15,526 [schepsel gromt] 2002 01:34:15,526 --> 01:34:17,002 O, fuck. 2003 01:34:17,002 --> 01:34:20,446 [griezelige muziek] 2004 01:34:30,286 --> 01:34:31,410 Welke sleutel? 2005 01:34:31,410 --> 01:34:32,290 Welke sleutel? 2006 01:34:32,290 --> 01:34:33,110 Welke sleutel? 2007 01:34:46,376 --> 01:34:48,930 Hallo, oude vriend? 2008 01:34:48,930 --> 01:34:49,930 [LIFTBELGELINGEN] 2009 01:34:49,930 --> 01:34:52,770 Oh, godzijdank! 2010 01:34:52,770 --> 01:34:54,010 Dat was ik niet. 2011 01:34:54,010 --> 01:34:58,510 [griezelige muziek] 2012 01:34:59,987 --> 01:35:03,326 [DRAMATISCHE MUZIEK] 2013 01:35:08,096 --> 01:35:11,290 Fijne verjaardag, jij stuk stront. 2014 01:35:11,290 --> 01:35:13,750 [RAKKE WHOOSHES] 2015 01:35:20,146 --> 01:35:23,590 [DE LUCIDE, "PARADE VAN SPIT"] 2016 01:35:29,494 --> 01:35:31,980 (ZINGEN) Een perfecte dag 2017 01:35:31,980 --> 01:35:34,280 Een bespatte lucht 2018 01:35:34,280 --> 01:35:38,100 We spuwen allemaal tegen de wind in 2019 01:35:38,100 --> 01:35:40,300 Er roept een zombie 2020 01:35:40,300 --> 01:35:41,352 Er gaat een zombie 2021 01:35:41,352 --> 01:35:42,560 HECTOR (OP TV): Goedemorgen. 2022 01:35:42,560 --> 01:35:45,720 Hector Ruben Sánchez hier met kanaal 7. 2023 01:35:45,720 --> 01:35:47,860 Als je mijn kunt horen stem of zie mij, 2024 01:35:47,860 --> 01:35:50,200 het betekent dat je het hebt gemaakt het de hele nacht door. 2025 01:35:50,200 --> 01:35:53,400 Gisteren wel, zonder een twijfel, wees voor altijd bekend 2026 01:35:53,400 --> 01:35:56,520 als de donkerste dag ooit De geschiedenis van Bunker Heights. 2027 01:35:56,520 --> 01:35:59,720 We hebben niet alleen verloren Bimpo de Clown, 2028 01:35:59,720 --> 01:36:06,160 we hebben twee burgemeesters verloren, ontelbaar burgers, en schijnbaar alle hoop 2029 01:36:06,160 --> 01:36:08,720 zodra die monsters verschenen. 2030 01:36:08,720 --> 01:36:10,100 Niemand weet wat ze waren. 2031 01:36:10,100 --> 01:36:11,720 Maar iets is zeker. 2032 01:36:11,720 --> 01:36:13,780 Hoewel ze namen vele levens weg, 2033 01:36:13,780 --> 01:36:15,540 ze konden het niet nemen onze geest weg. 2034 01:36:15,540 --> 01:36:17,280 En dat konden ze niet onze hoop wegnemen 2035 01:36:17,280 --> 01:36:20,360 dat kunnen we eigenlijk allemaal ga vooruit en leef 2036 01:36:20,360 --> 01:36:23,560 in vrede en liefde samen. 2037 01:36:23,560 --> 01:36:25,480 Ze probeerden onze stad in te nemen. 2038 01:36:25,480 --> 01:36:29,840 Maar op de een of andere manier lukte het ons wel neem wraak en neem het terug... 2039 01:36:29,840 --> 01:36:33,240 een stad die het redden waard is. 2040 01:36:33,240 --> 01:36:36,680 En dat moet tellen voor iets, toch? 2041 01:36:36,680 --> 01:36:40,452 Hector Ruben Sanchez, Kanaal 7. 2042 01:36:40,452 --> 01:36:44,005 HOWARD: Bedankt voor je vertrek ik met het monster, Collins. 2043 01:36:44,005 --> 01:36:45,380 COLLINS: Dacht ik jij was dood. 2044 01:36:45,380 --> 01:36:46,620 HOWARD: Ik sliep. 2045 01:36:46,620 --> 01:36:47,500 Ik had haast. 2046 01:36:47,500 --> 01:36:50,180 HOWARD: En ik moest de verslaan het weer helemaal uit de kast halen? 2047 01:36:54,240 --> 01:36:55,178 Hé, jongens. 2048 01:36:55,178 --> 01:36:57,720 Mijn band zou spelen hier bij Diggies gisteravond. 2049 01:36:57,720 --> 01:36:59,720 Wij kwamen opdagen, en iedereen is dood. 2050 01:36:59,720 --> 01:37:01,820 Deze zien er verdomd uit dingen begonnen ons te achtervolgen. 2051 01:37:01,820 --> 01:37:04,180 Ik heb me verstopt in een afvalcontainer voor ongeveer 13 uur. 2052 01:37:04,180 --> 01:37:05,352 Mogen wij hier spelen? 2053 01:37:05,352 --> 01:37:06,060 HOWARD: Ga je gang. 2054 01:37:06,060 --> 01:37:07,420 Gewoon via de achterkant inladen. 2055 01:37:10,250 --> 01:37:13,120 Dus, Collins, wij had ongeveer 15 jongens 2056 01:37:13,120 --> 01:37:15,120 links op de kracht die hebben alles kunnen wegvagen 2057 01:37:15,120 --> 01:37:16,287 Die dingen in de tunnels? 2058 01:37:16,287 --> 01:37:18,300 Nou, we hadden er een paar vrijwilligers ook. 2059 01:37:18,300 --> 01:37:21,360 En ik denk dat wij een beetje vals gespeeld. 2060 01:37:21,360 --> 01:37:24,900 Ik stuurde Jones om benzine te pompen in de riolen en tunnels. 2061 01:37:24,900 --> 01:37:29,080 En gelukkig is hij een beetje bedacht hoe het moest. 2062 01:37:29,080 --> 01:37:30,960 Wat er ook niet was gedood door inademing 2063 01:37:30,960 --> 01:37:33,880 werd weggespoeld en vernietigd. 2064 01:37:33,880 --> 01:37:37,000 Natuurlijk kreeg iedereen een beetje hoog door de dampen, 2065 01:37:37,000 --> 01:37:40,160 Omdat Jones het niet precies wist wat de fuck was hij aan het doen. 2066 01:37:40,160 --> 01:37:43,480 Maar dat gezegd hebbende dat, niet aansteken 2067 01:37:43,480 --> 01:37:45,320 eventuele wedstrijden voor een paar dagen. 2068 01:37:45,320 --> 01:37:48,580 JULIA: En schiet er geen af bazooka's in ziekenhuiskelders. 2069 01:37:48,580 --> 01:37:50,840 COLLINS: Hé, het heeft je gered. 2070 01:37:50,840 --> 01:37:54,520 En we zijn er nog steeds, dus daar is dat. 2071 01:37:54,520 --> 01:37:57,760 Nou, ik kan het niet helpen maar voel me een beetje minderwaardig. 2072 01:37:57,760 --> 01:37:59,800 We zaten zo opgesloten klootzakken om weg te blijven 2073 01:37:59,800 --> 01:38:00,860 van een van die dingen. 2074 01:38:00,860 --> 01:38:03,700 Ondertussen Howard's blote knokkels met ze vechten. 2075 01:38:03,700 --> 01:38:04,500 Verdomd goed. 2076 01:38:04,500 --> 01:38:08,640 DEREK: [ZUCHT] Maar op a andere noot, Collins, uh, 2077 01:38:08,640 --> 01:38:11,340 Dus zijn we nog steeds goede agenten? 2078 01:38:11,340 --> 01:38:14,180 Nou, we zijn niet dood, dus zo slecht kunnen we niet zijn. 2079 01:38:14,180 --> 01:38:15,680 DERK: Weet je wat? 2080 01:38:15,680 --> 01:38:16,800 Daar drink ik op. 2081 01:38:16,800 --> 01:38:19,360 Howard, laten we er nog een doen Eén daarvan, alstublieft. 2082 01:38:19,360 --> 01:38:20,200 Ja. 2083 01:38:23,720 --> 01:38:25,040 Ja. 2084 01:38:25,040 --> 01:38:28,640 Ja, geen probleem. 2085 01:38:28,640 --> 01:38:32,160 Weet je, ik... ik voel me niet zo... 2086 01:38:32,160 --> 01:38:33,450 [DUF] 2087 01:38:33,450 --> 01:38:38,544 Nou, David, dat denk ik wel betekent dat je nu barman bent. 2088 01:38:38,544 --> 01:38:39,942 [KLOK OP DEUR] 2089 01:38:39,942 --> 01:38:41,306 [DEUR OPENT] 2090 01:38:41,806 --> 01:38:43,040 Jones! 2091 01:38:43,040 --> 01:38:44,780 Het werd verdomme tijd! 2092 01:38:44,780 --> 01:38:51,440 Ik heb ontdekt hoe ik het moet plaatsen het gasgas in de, uh, 2093 01:38:51,440 --> 01:38:52,880 tunnels-- 2094 01:38:52,880 --> 01:38:58,500 riool-- Ik denk het gas heb me een beetje verveeld. 2095 01:39:01,600 --> 01:39:02,380 Hallo, Derek. 2096 01:39:02,380 --> 01:39:03,840 [DUF] 2097 01:39:03,840 --> 01:39:08,040 David, voor Christus Oké, geef de man wat te drinken. 2098 01:39:08,040 --> 01:39:08,860 Weet je wat? 2099 01:39:08,860 --> 01:39:10,440 Nix dat. 2100 01:39:10,440 --> 01:39:12,660 Ik denk dat hij dat misschien wel is al te veel gehad. 2101 01:39:12,660 --> 01:39:14,020 JONES: Betaal op de rekening, Derek. 2102 01:39:14,020 --> 01:39:17,450 [TV NIEUWS THEMAMUZIEK] 2103 01:39:17,942 --> 01:39:19,400 HECTOR (OP TV): Burgemeester Bellini, wat 2104 01:39:19,400 --> 01:39:21,775 zijn je plannen voor Bunker Hoogten na deze tragische nacht 2105 01:39:21,775 --> 01:39:22,870 van verwoestende chaos? 2106 01:39:22,870 --> 01:39:24,620 BELLINI (OP TV): Nou, eerst en vooral, 2107 01:39:24,620 --> 01:39:27,540 Dat wil ik graag binnen bekendmaken in het licht van recente situaties, 2108 01:39:27,540 --> 01:39:29,720 De politiestaking is niet meer. 2109 01:39:29,720 --> 01:39:32,360 Iedereen is naar teruggekeerd werken om deze stad terug te krijgen 2110 01:39:32,360 --> 01:39:34,800 aan de vorm ervan verdient het om erbij te zijn. 2111 01:39:34,800 --> 01:39:36,640 DEREK: Wat een onzin. 2112 01:39:36,640 --> 01:39:38,200 Ik wist het. 2113 01:39:38,200 --> 01:39:40,760 Hij heeft er genoeg van afgekocht de kracht om een staking te organiseren 2114 01:39:40,760 --> 01:39:42,600 en laat zijn misdaad achterwege syndicaat overnemen. 2115 01:39:42,600 --> 01:39:44,540 Hij zou dus de redder kunnen zijn. 2116 01:39:44,540 --> 01:39:46,440 Hij is de stad raadsvoorzitter. 2117 01:39:46,440 --> 01:39:48,460 Hij is de opvolger voor burgemeester Augusto. 2118 01:39:48,460 --> 01:39:51,320 Ik denk dat onze 15 goede jongens op de kracht die zojuist is toegenomen 2119 01:39:51,320 --> 01:39:53,500 tot 500 Bellini-soldaten. 2120 01:39:53,500 --> 01:39:58,240 "Bellini en de corruptie van de politiek 2121 01:39:58,240 --> 01:40:00,440 infrastructuur van Bunkerhoogten." 2122 01:40:00,440 --> 01:40:03,550 Dat is ons volgende stuk. 2123 01:40:03,550 --> 01:40:05,480 Hier is mijn volgende stuk. 2124 01:40:05,480 --> 01:40:08,620 Iedereen van wie ik hou deze wereld is dood. 2125 01:40:08,620 --> 01:40:11,872 Dus dat is inclusief je vriendje? 2126 01:40:11,872 --> 01:40:12,920 Ja. 2127 01:40:12,920 --> 01:40:14,540 Laat me je wat te drinken aanbieden. 2128 01:40:14,540 --> 01:40:17,386 Dat zou mooi zijn. 2129 01:40:17,386 --> 01:40:18,720 Waarom drink je niet? 2130 01:40:18,720 --> 01:40:19,220 Oh. 2131 01:40:19,220 --> 01:40:20,007 [BRIL KLINKEN] 2132 01:40:20,007 --> 01:40:21,340 Dat is waar ik het over heb. 2133 01:40:26,900 --> 01:40:28,380 Dus wat doe je vanavond? 2134 01:40:28,380 --> 01:40:29,780 Dit is het. 2135 01:40:29,780 --> 01:40:31,060 Schaamte. 2136 01:40:31,060 --> 01:40:32,400 Waarom is dat? 2137 01:40:32,400 --> 01:40:33,900 Kan iets anders doen. 2138 01:40:33,900 --> 01:40:35,040 Zoals wat? 2139 01:40:35,040 --> 01:40:38,412 [UPBEAT ROCKMUZIEK] 2140 01:40:38,912 --> 01:40:40,680 Ik niet. 2141 01:40:40,680 --> 01:40:42,672 [CHUCKLES] 2142 01:40:42,672 --> 01:40:44,166 [GELACH] 2143 01:42:09,822 --> 01:42:13,308 [DE LUCIDE, "Bof"] 2144 01:42:48,666 --> 01:42:54,020 (ZINGEN) Gedachte 2145 01:42:54,020 --> 01:42:58,160 Ik dacht vroeger dat ik ziek was 2146 01:42:58,160 --> 01:43:01,870 Lang geleden, geen ziek meer 2147 01:43:01,870 --> 01:43:05,030 Dacht [ONHOORBAAR] 2148 01:43:05,030 --> 01:43:08,630 Een rode ballon [ONHOORDBAAR] 2149 01:43:08,630 --> 01:43:12,150 Hoog boven de vuren zwevend 2150 01:43:12,150 --> 01:43:15,310 [? Ademhalingen?] we verbranden gaat kilometers lang door 2151 01:43:15,310 --> 01:43:19,030 Bloed op mijn zondagsbestek 2152 01:43:19,030 --> 01:43:23,590 Ik ontdekte het uit mijn borst 2153 01:43:23,590 --> 01:43:30,310 Te zwak om mijn weg naar beneden te zien 2154 01:43:30,310 --> 01:43:35,090 Ik ben gewoon te week om mijn weg naar beneden te zien 2155 01:43:35,090 --> 01:43:38,390 Ik voel me net de bof 2156 01:43:38,390 --> 01:43:41,230 Mijn nek strekken 2157 01:43:41,230 --> 01:43:45,110 Het is het gewicht van mijn eigen hoofd 2158 01:43:45,110 --> 01:43:49,150 Het is het gewicht van mijn eigen hoofd 2159 01:43:49,150 --> 01:43:52,550 Ik voel me net de bof 2160 01:43:52,550 --> 01:43:55,670 Ontploffen in mijn nek 2161 01:43:55,670 --> 01:43:59,190 Het is de pijn in mijn eigen hoofd 2162 01:43:59,190 --> 01:44:04,486 Het is de pijn van mijn eigen hoofd 2163 01:44:04,486 --> 01:44:07,830 [ONHOORDBAAR] 2164 01:44:07,830 --> 01:44:11,930 Het is een snelle remedie, een snelle oplossing 2165 01:44:11,930 --> 01:44:15,430 Mama valt plat op mij 2166 01:44:15,430 --> 01:44:18,910 Alle spoilers die ik nodig heb 2167 01:44:18,910 --> 01:44:22,310 Het bloed in de hersenen zal stijgen 2168 01:44:22,310 --> 01:44:25,910 Overstromingen vallen uit gezwollen ogen 2169 01:44:25,910 --> 01:44:29,170 Er is geen weg meer terug 2170 01:44:29,170 --> 01:44:33,550 Er is geen weg meer terug 2171 01:44:33,550 --> 01:44:40,550 Ik ben gewoon te zwak om de weg naar beneden te zien 2172 01:44:40,550 --> 01:44:45,190 Ik ben gewoon te zwak om de weg naar beneden te zien 2173 01:44:45,190 --> 01:44:48,670 Gevoel van de bof 2174 01:44:48,670 --> 01:44:51,830 Mijn nek strekken 2175 01:44:51,830 --> 01:44:55,390 Het is het gewicht van mijn eigen hoofd 2176 01:44:55,390 --> 01:44:59,430 Het is het gewicht van mijn eigen hoofd 2177 01:44:59,430 --> 01:45:02,090 Ik voel me als de bof 2178 01:45:02,090 --> 01:45:05,950 Ontploffen in mijn nek 2179 01:45:05,950 --> 01:45:09,430 Het is de pijn van mijn eigen hoofd 2180 01:45:09,430 --> 01:45:15,950 Het zijn de hersenen van mijn eigen hoofd 2181 01:45:15,950 --> 01:45:17,890 Gewoon een [? bloed?] 2182 01:45:17,890 --> 01:45:19,290 Ben je aan het ademen? 2183 01:45:22,910 --> 01:45:24,370 In jouw bloed 2184 01:45:24,370 --> 01:45:28,350 Ik voel niets meer 2185 01:45:28,350 --> 01:45:36,230 En zie de cadeautjes je bent gegeven 2186 01:45:36,230 --> 01:45:42,110 [ONHOORDBAAR] alles en vasthouden 2187 01:45:42,110 --> 01:45:43,270 Ja 2188 01:45:43,270 --> 01:45:46,870 Je hebt geen huid binnen het spel [ONHOORDBAAR] 2189 01:45:46,870 --> 01:45:50,390 Het is allemaal [ONHOORDBAAR] voor jou 2190 01:45:50,390 --> 01:45:52,150 Het is allemaal [ONHOORDBAAR] 2191 01:45:52,150 --> 01:45:55,190 Gevoel van de bof 2192 01:45:55,190 --> 01:45:58,350 Mijn nek strekken 2193 01:45:58,350 --> 01:46:01,870 Het is het gewicht van mijn eigen hoofd 2194 01:46:01,870 --> 01:46:06,340 Het is het gewicht van mijn eigen hoofd 2195 01:46:06,340 --> 01:46:08,890 Gevoel van de bof 2196 01:46:08,890 --> 01:46:12,470 Ontploffen in mijn nek 2197 01:46:12,470 --> 01:46:15,950 Het is de pijn van mijn eigen hoofd 2198 01:46:15,950 --> 01:46:20,338 Het is de pijn van mijn eigen hoofd 2199 01:46:20,338 --> 01:46:23,390 Gevoel van de bof 2200 01:46:23,390 --> 01:46:26,496 Mijn nek strekken 2201 01:46:26,496 --> 01:46:30,110 Het is het gewicht van mijn eigen hoofd 2202 01:46:30,110 --> 01:46:34,190 Het is het gewicht van mijn eigen hoofd 2203 01:46:34,190 --> 01:46:36,623 Gevoel van de bof 2204 01:46:36,623 --> 01:46:40,710 Ontploffen in mijn nek 2205 01:46:40,710 --> 01:46:44,190 Het is de pijn van mijn eigen hoofd 2206 01:46:44,190 --> 01:46:47,300 Het is de pijn van mijn eigen hoofd